1 Dnevnika 1

1 Adam, Sit, Enos,

Adam, Seth, Enos,

2 Kajinan, Maleleilo, Jared,

Kenan, Mahalaleel, Jared,

3 Enoh, Matusal, Lameh,

Henoch, Methusalah, Lamech,

4 Noje, Sim, Ham i Jafet.

Noah, Sena, Ham, Japhet.

5 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.

Japhets barn äro desse: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.

6 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.

Men Gomers barn äro: Ascenas, Riphath, Thogarma.

7 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

Javans barn äro: Elisa, Tharsisa, Chittim, Dodam, Dodanim.

8 Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.

Hams barn äro: Chus, Mizraim, Phut, Canaan.

9 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.

Men Chus barn äro desse: Seda, Havila, Sabtha, Raema, Sabtecha, Raema barn äro: Seba och Dedan.

10 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

Men Chus födde Nimrod. Han begynte vara väldig på jordene.

11 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,

Mizraim födde Ludim, Anamim, Lehabim, Naphthuhim,

12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

Patrusim, Casluhim; af hvilkom utkomne äro de Philistim och Caphthorim.

13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

Men Canaan födde Zidon, sin första son, och Heth,

14 I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,

Jebusi, Emori, Girgasi,

15 I Jeveje i Arukeje i Aseneje,

Hivi, Arki, Sini,

16 I Arvadeje i Samareje i Amateje.

Arvadi, Zemari och Hamathi.

17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

Sems barn äro desse: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether och Maseeh.

18 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

Men Arphachsad födde Salah; Salah födde Eber.

19 A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.

Men Eber vordo födde två söner; den ene het Peleg, derföre, att i hans tid vardt landet deladt; och hans broder het Jaketan.

20 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,

Jaketan födde Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,

21 I Adorama i Uzala i Diklu,

Hadoram, Usal, Dikela,

22 I Evala i Avimaila i Savu,

Ebal, Abimael, Seba,

23 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

Ophir, Havila och Jobab. Desse äro alle Jaketans barn.

24 Sim, Arfaksad, Sala,

Sem, Arphachsad, Salah,

25 Ever, Faleg, Ragav,

Eber, Peleg, Regu,

26 Seruh, Nahor, Tara,

Serug, Nahor, Tharah,

27 Avram, to je Avraam.

Abram, det är Abraham.

28 Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.

Men Abrahams barn äro: Isaac och Ismael.

29 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

Detta är deras ätter: den förste Ismaels son Nebajoth; Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,

Misma, Duma, Massa, Hadad, Thema,

31 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

Jethur, Naphis, Kedma. Desse äro Ismaels barn.

32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

Men Keturas barn, Abrahams frillos: hon födde Simran, Jaksan, Medan, Midian, Jisbak, Suah. Och Jaksans barn äro: Seba och Dedan.

33 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

Och Midians barn äro: Epha, Epher, Hanoch, Abida, Eldaa. Desse äro alle Keturas barn.

34 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

Abraham födde Isaac. Isaacs barn äro: Esau och Israel.

35 Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.

Esau barn äro: Eliphas, Reguel, Jeus, Jaelam, Korah.

36 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.

Eliphas barn äro: Teman, Omar, Zephi, Gatham, Kenas, Thimna, Amalek.

37 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

Reguels barn äro: Nahath, Serah, Samma och Missa.

38 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.

Seirs barn äro: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer, Disan.

39 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.

Lotans barn äro: Hori, Homam; och Thimna var Lotans syster.

40 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.

Sobals barn äro: Aljan, Manahat, Ebal, Zephi, Onam. Zibeons barn: Aja och Ana.

41 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.

Ana barn äro: Dison. Disons barn äro: Hamran, Esban, Jithran, Cheran.

42 Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

Ezers barn äro: Bilhan, Saavan, Jaachan. Disans barn äro: Uz och Aran.

43 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.

Desse äro de Konungar, som regerade uti Edoms land, förra än någor Konung regerade ibland Israels barn: Bela, Geors son; och hans stad het Dinhaba.

44 A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

Och då Bela blef död, vardt Konung i hans stad Jobab, Serahs son af Bozra.

45 A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

Då Jobab blef död, vardt Konung i hans stad Husam, utaf de Themaniters land.

46 A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.

Då Husam blef död, vardt Konung i hans stad Hadad, Badads son, hvilken slog de Midianiter på de Moabiters mark; och hans stad het Avith.

47 A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.

Då Hadad blef död, vardt Konung i hans stad Samla af Masreka.

48 A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.

Då Samla blef död, vardt Konung i hans stad Saul af Rehoboth vid älfvena.

49 A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

Då Saul blef död, vardt Konung i hans stad Baalhanan, Achbors son.

50 A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.

Då Baalhanan blef död, vardt Konung i hans stad Hadad; och hans stad het Pagi; och hans hustru het Mehetabeel, Matreds dotter, och Mesahabs dotter.

51 A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

Då Hadad blef död, vordo Förstar i Edom: den Försten Thimna, den Försten Alja, den Försten Jetheth,

52 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,

Den Försten Aholibama, den Försten Ela, den Försten Pinon,

53 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,

Den Försten Kenas, den Försten Theman, den Försten Mibzar,

54 Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.

Den Försten Magdiel, den Försten Iram. Desse äro de Förstar i Edom.