1 Dnevnika 1
1 Adam, Sit, Enos,
Adam, Set, Enós,
2 Kajinan, Maleleilo, Jared,
Cainán, Malaleel, Jared,
3 Enoh, Matusal, Lameh,
Jenoc, Matusalem, Lamec,
4 Noje, Sim, Ham i Jafet.
Noé, Sem, Cam, y Jafet.
5 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
Los hijos de Jafet fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mosoc, y Tiras.
6 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
Los hijos de Gomer fueron Ascenez, Rifat, y Togorma.
7 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
Los hijos de Javán: Elisa, Társis, Cetim, y Dodanim.
8 Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut, y Canaán.
9 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
Los hijos de Cus: Saba, Hevila, Sabata, Regma, y Sabataca. Y los hijos de Regma: Saba y Dadán.
10 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
Cus engendró a Nimrod: este comenzó a ser poderoso en la tierra.
11 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Laabim, Neftuim,
12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
Fetrusim, y Casluim: de estos salieron los Filisteos, y los Caftoreos.
13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
Canaán engendró a Sidón su primogénito;
14 I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
Y al Jetteo, y al Jebuseo, y al Amorreo, y al Gergeseo;
15 I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo;
16 I Arvadeje i Samareje i Amateje.
Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamateo.
17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
Los hijos de Sem fueron Elam, Assur, Arfajad, Lud, Aram, Hus, Hul, Geter, y Mosoc.
18 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
Arfajad engendró a Sale, y Sale engendró a Heber.
19 A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
Y a Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fue Faleg, por cuanto en sus días fue dividida la tierra, y el nombre de su hermano fue Jectán.
20 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
Y Jectán engendró a Elmodad, Salef, Asarmot, Jare,
21 I Adorama i Uzala i Diklu,
Adoram, Uzal, Decla,
22 I Evala i Avimaila i Savu,
Hebal, Abimael, Saba,
23 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
Ofir, Hevila, y Jobab: todos hijos de Jectán.
24 Sim, Arfaksad, Sala,
Sem, Arfajad, Sale,
25 Ever, Faleg, Ragav,
Heber, Faleg, Ragau,
26 Seruh, Nahor, Tara,
Serug, Nacor, Tare,
27 Avram, to je Avraam.
Y Abram, el cual es Abraham.
28 Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael.
29 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael fue Nabajot: después de él Cedar, Adbeel, Mabsam,
30 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
Masma, Duma, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Nafis, y Cedma. Estos son los hijos de Ismael.
31 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
Y Cetura concubina de Abraham parió a Zamram, Jecsán, Madán, Madián, Jesboc, y a Sue.
32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
Los hijos de Jecsán fueron Sabá y Dadán.
33 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
Los hijos de Madián: Efa, Efer, Jenoc, Abida, y Eldaa. Todos estos fueron hijos de Cetura.
34 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
Y Abraham engendró a Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.
35 Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
Los hijos de Esaú fueron Elifaz, Rahuel, Jehús, Jelom, y Coré.
36 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
Los hijos de Elifaz, Temán, Omar, Sefi, Gatam, Cenes, Temna, y Amalec.
37 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
Los hijos de Rahuel fueron Nahat, Zare, Samma, y Meza.
38 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
Los hijos de Seir fueron Lotán, Sobal, Sebeón, Ana, Disón, Eser, y Disán.
39 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
Los hijos de Lotán: Hori, y Homam. Y Temna, fue hermana de Lotán.
40 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
Los hijos de Sobal fueron Alván, Manahat, Ebal, Sefí y Onán. Los hijos de Sebeón, Aia y Ana.
41 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
Disón fue hijo de Ana. Los hijos de Disón fueron Hamram, Esebán, Jetrán, y Carán.
42 Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
Los hijos de Ezer: Balaam, Zaván, y Acán. Los hijos de Disán: Hus y Aram.
43 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel. Bela, hijo de Beor: y el nombre de su ciudad fue Denaba.
44 A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
Y muerto Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zaré de Bosra.
45 A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
Y muerto Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Temanos.
46 A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
Muerto Husam, reinó en su lugar Adad, hijo de Badad: este hirió a Madián en la campaña de Moab: y el nombre de su ciudad fue Avit.
47 A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
Muerto Adad, reinó en su lugar Semla de Maresca.
48 A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
Muerto también Semla, reinó en su lugar Saul de Rohobot que está junto al río.
49 A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
Y muerto Saul, reinó en su lugar Balanán, hijo de Acobor.
50 A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
Y muerto Balanán, reinó en su lugar Adar, el nombre de su ciudad fue Fau: y el nombre de su mujer fue Meetabel, hija de Matred, e hija de Mezaab.
51 A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
Muerto Adar, sucedieron los duques en Edom: el duque Tamna, el duque Alva, el duque Jetet;
52 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
El duque Oolibama, el duque Ela, el duque Finón;
53 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
El duque Cenez, el duque Temán, el duque Mabsar;
54 Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
El duque Magdiel, el duque Hiram. Estos fueron los duques de Edom.
