1 Dnevnika 1

1 Adam, Sit, Enos,

UAdamu, uSeti, uEnosi,

2 Kajinan, Maleleilo, Jared,

uKenani, uMahalaleli, uJaredi,

3 Enoh, Matusal, Lameh,

uEnoki, uMethusela, uLameki,

4 Noje, Sim, Ham i Jafet.

uNowa, uShemu, uHamu, loJafethi.

5 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.

Amadodana kaJafethi: OGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi.

6 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.

Lamadodana kaGomeri: OAshikenazi loRifathi loTogarma.

7 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

Lamadodana kaJavani: OElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani.

8 Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.

Amadodana kaHamu: OKushi loMizirayimi, uPuti loKhanani.

9 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.

Lamadodana kaKushi: OSeba loHavila loSabitha loRahama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: OShebha loDedani.

10 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni.

11 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,

UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi

12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

lamaPatrusi lamaKaseluhi (okwaphuma kiwo amaFilisti), lamaKafitori.

13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi,

14 I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,

lomJebusi lomAmori lomGirigashi

15 I Jeveje i Arukeje i Aseneje,

lomHivi lomArki lomSini

16 I Arvadeje i Samareje i Amateje.

lomArvadi lomZemari lomHamathi.

17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

Amadodana kaShemu: OElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu loUzi loHuli loGetheri loMesheki.

18 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi.

19 A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.

UEberi wasezalelwa amadodana amabili. Ibizo lenye lalinguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wadatshulwa; lebizo lomfowabo lalinguJokithani.

20 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,

UJokithani wasezala oAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera

21 I Adorama i Uzala i Diklu,

loHadoramu loUzali loDikila

22 I Evala i Avimaila i Savu,

loEbhali loAbhimayeli loShebha

23 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

loOfiri loHavila loJobabi. Bonke labo babengamadodana kaJokithani.

24 Sim, Arfaksad, Sala,

UShemu, uArpakishadi, uShela,

25 Ever, Faleg, Ragav,

uEberi, uPelegi, uRewu,

26 Seruh, Nahor, Tara,

uSerugi, uNahori, uTera,

27 Avram, to je Avraam.

uAbrama; onguAbrahama.

28 Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.

Amadodana kaAbrahama: OIsaka loIshmayeli.

29 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

Laba yizizukulwana zabo: Izibulo likaIshmayeli, uNebayothi, loKedari, loAdibeli, loMibisama,

30 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,

uMishima, loDuma, uMasa, uHadadi, loTema,

31 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

uJeturi, uNafishi, loKedema; la ngamadodana kaIshmayeli.

32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

Njalo amadodana kaKetura, umfazi omncinyane kaAbrahama: Wazala oZimrani loJokishani loMedani loMidiyani loIshibaki loShuwa. Amadodana-ke kaJokishani: OShebha loDedani.

33 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

Lamadodana kaMidiyani: OEfa loEferi loHanoki loAbida loElidaha. Bonke laba ngamadodana kaKetura.

34 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

UAbrahama wasezala uIsaka. Amadodana kaIsaka: OEsawu loIsrayeli.

35 Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.

Amadodana kaEsawu: OElifazi, uRehuweli, loJewushi, loJalamu, loKora.

36 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.

Amadodana kaElifazi: OThemani, loOmari, uZefi, loGatama, uKenazi, loTimina, loAmaleki.

37 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

Amadodana kaRehuweli: ONahathi, uZera, uShama, loMiza.

38 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.

Lamadodana kaSeyiri: OLotani loShobhali loZibeyoni loAna loDishoni loEzeri loDishani.

39 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.

Lamadodana kaLotani: OHori loHomama; lodadewabo kaLotani wayenguTimina.

40 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.

Amadodana kaShobhali: OAliyani, loManahathi, loEbhali, uShefi, loOnama. Lamadodana kaZibeyoni: OAya loAna.

41 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.

Amadodana kaAna: UDishoni. Lamadodana kaDishoni: OHamrani loEshibhani loJitirani loKerani.

42 Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

Amadodana kaEzeri: OBilihani loZahavana, uJahakhani. Amadodana kaDishani: OUzi loArani.

43 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.

Njalo la ngamakhosi abusa elizweni leEdoma, kungakabusi inkosi phezu kwabantwana bakoIsrayeli: UBhela indodana kaBeyori; lebizo lomuzi wakhe laliyiDinihaba.

44 A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

UBhela wasesifa, uJobabi indodana kaZera weBhozira wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

45 A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

UJobabi wasesifa, uHushama owelizweni lamaThemani wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

46 A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.

UHushama wasesifa, uHadadi indodana kaBedadi, owatshaya amaMidiyani emagcekeni akoMowabi, wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiAvithi.

47 A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.

UHadadi wasesifa, uSamila weMasireka wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

48 A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.

USamila wasesifa, uShawuli weRehobothi emfuleni wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

49 A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

UShawuli wasesifa, uBhali-Hanani indodana kaAkhibhori wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

50 A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.

UBhali-Hanani wasesifa, uHadadi wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiPhayi; lebizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMatiredi indodakazi kaMezahabhi.

51 A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

UHadadi wasesifa. Lezinduna zeEdoma zaziyilezi: Induna uTimina, induna uAliya, induna uJethethi,

52 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,

induna uAholibama, induna uEla, induna uPinoni,

53 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,

induna uKenazi, induna uThemani, induna uMibhizari,

54 Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.

induna uMagidiyeli, induna uIrama; lezi yizinduna zeEdoma.