1 Dnevnika 1
1 Adam, Sit, Enos,
Adam, Seth, Enos,
2 Kajinan, Maleleilo, Jared,
and Cainan, Maleleel, Jared,
3 Enoh, Matusal, Lameh,
Enoch, Mathusala, Lamech,
4 Noje, Sim, Ham i Jafet.
Noe: the sons of Noe, Sem, Cham, Japheth.
5 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
The sons of Japheth, Gamer, Magog, Madaim, Jovan, Helisa, Thobel, Mosoch, and Thiras.
6 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
7 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
And the sons of Jovan, Helisa, and Tharsis, the Citians, and Rhodians.
8 Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
And the sons of Cham, Chus, and Mesraim, Phud and Chanaan.
9 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
And the sons of Chus, Saba, and Evila, and Sabatha, and Regma, and Sebethaca: and the sons of Regma, Saba, and Dadan.
10 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
And Chus begot Nebrod: he began to be a mighty hunter on the earth.
11 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
14 I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
15 I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
16 I Arvadeje i Samareje i Amateje.
17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
The sons of Sem, Aelam, and Assur,
18 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
and Arphaxad, Sala,
19 A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
20 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
21 I Adorama i Uzala i Diklu,
22 I Evala i Avimaila i Savu,
23 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
24 Sim, Arfaksad, Sala,
25 Ever, Faleg, Ragav,
Eber, Pheleg, Ragan,
26 Seruh, Nahor, Tara,
Seruch, Nachor, Tharrha,
27 Avram, to je Avraam.
Abraam.
28 Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
And the sons of Abraam, Isaac, and Ismael.
29 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
And these [are] their generations: the firstborn of Ismael, Nabaeoth, and Kedar, Nabdeel, Massam,
30 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
Masma, Iduma, Masse, Chondan, Thaeman,
31 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
Jettur, Naphes, Kedma: these [are] the sons of Ismael.
32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
And the sons of Chettura Abraam's concubine: —and she bore him Zembram, Jexan, Madiam, Madam, Sobac, Soe: and the sons of Jexan; Daedan, and Sabai;
33 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
and the sons of Madiam; Gephar, and Opher, and Enoch, and Abida, and Eldada; all these [were] the sons of Chettura.
34 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac [were] Jacob, and Esau.
35 Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
The sons of Esau, Eliphaz, and Raguel, and Jeul, and Jeglom, and Core.
36 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
The sons of Eliphaz: Thaeman, and Omar, Sophar, and Gootham, and Kenez, and Thamna, and Amalec.
37 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
And the sons of Raguel, Naches, Zare, Some, and Moze.
38 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
The sons of Seir, Lotan, Sobal, Sebegon, Ana, Deson, Osar, and Disan.
39 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
And the sons of Lotan, Chorri, and Aeman; and the sister of Lotan [was] Thamna.
40 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
The sons of Sobal; Alon, Machanath, Taebel, Sophi, and Onan: and the sons of Sebegon; Aeth, and Sonan.
41 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
The sons of Sonan, Daeson: and the sons of Daeson; Emeron, and Asebon, and Jethram, and Charran.
42 Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
And the sons of Hosar, Balaam, and Zucam, and Acan: the sons of Disan, Os, and Aran.
43 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
And these [are] their kings, Balac the son of Beor; and the name of his city [was] Dennaba.
44 A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
And Balac died, and Jobab the son of Zara of Bosorrha reigned in his stead.
45 A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
And Jobab died, and Asom of the land of the Thaemanites reigned in his stead.
46 A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
And Asom died, and Adad the son of Barad reigned in his stead, who struck Madiam in the plain of Moab: and the name of his city [was] Gethaim.
47 A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.
48 A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
And Sebla died, and Saul of Rhoboth by the river reigned in his stead.
49 A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
And Saul died, and Balaennor son of Achobor reigned in his stead.
50 A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
And Balaennor died, and Adad son of Barad reigned in his stead; and the name of his city [was] Phogor.
51 A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
The princes of Edom: prince Thamna, prince Golada, prince Jether,
52 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
prince Elibamas, prince Elas, prince Phinon,
53 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
prince Kenez, prince Thaeman, prince Babsar, prince Magediel,
54 Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
prince Zaphoin. These [are] the princes of Edom.
