1 Dnevnika 8
1 A Venijamin rodi Velu prvenca svojega, Asvila drugoga, i Aru treæega,
Benjamini jẹ́ baba: Bela àkọ́bí rẹ̀, Aṣbeli ọmọkùnrin ni ẹ̀ẹ̀kejì, Ahara ẹ̀ẹ̀kẹ́ta,
2 Noja èetvrtoga, i Rafu petoga.
Noha ẹ̀ẹ̀kẹrin àti Rafa ẹ̀karùnún.
3 A sinovi Velini bijahu: Adar i Gira i Avijud,
Àwọn ọmọ Bela ni, Adari, Gera, Abihudi,
4 I Avisuja i Naman i Ahoja,
Abiṣua, Naamani, Ahoa,
5 I Gira i Sefuvan i Uram.
Gera, Ṣefufani àti Huramu.
6 A ovi bijahu sinovi Ehudovi, bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:
Wọ̀nyí ni àwọn ìran ọmọ Ehudu, tí wọ́n jẹ́ olórí àwọn ìdílé tí ó ń gbé ní Geba tí a sì lé kúrò lọ sí Manahati:
7 Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda.
Naamani Ahijah àti Gera, tí ó lé wọn kúrò ní ìlú, àti tí ó sì jẹ́ baba Ussa àti Ahihudu.
8 A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji Moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim.
A bí àwọn ọmọkùnrin fún Ṣaharaimu ní Moabu lẹ́yìn tí ó ti kọ àwọn ìyàwó rẹ̀ sílẹ̀, Huṣimu àti Baara.
9 Rodi s Odesom ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,
Nípasẹ̀ ìyàwó rẹ̀ Hodeṣi ó ní Jobabu Sibia, Meṣa, Malkamu,
10 I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti bijahu sinovi njegovi, poglavari domova otaèkih.
Jeusi, Sakia àti Mirma. Wọ̀nyí ni àwọn ọmọkùnrin rẹ̀, olórí àwọn ìdílé.
11 A s Usimom rodi Avitova i Elfala.
Nípasẹ̀ Huṣimu ó ní Abitubu àti Elipali.
12 I sinovi Elfalovi bjehu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onon i Lod i sela njegova;
Àwọn ọmọ Elipali: Eberi, Miṣamu, Ṣemedu (ẹni tí ó kọ́ Ono àti Lodi pẹ̀lú àwọn ìletò àyíká rẹ̀.)
13 I Verija i Sema, koji bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Ejalonu; oni istjeraše stanovnike Gatske;
Pẹ̀lú Beriah àti Ṣema, tí wọ́n jẹ́ olórí àwọn ìdílé ti àwọn tí ó ń gbé ní Aijaloni àti àwọn tí ó lé àwọn olùgbé Gati kúrò.
14 A Ahijo, Sasak i Jeremot,
Ahio, Ṣasaki, Jeremoti,
15 I Zevadija i Arad i Ader,
Sebadiah, Aradi, Ederi
16 I Mihailo i Jespa i Joha bjehu sinovi Verijini;
Mikaeli, Iṣifa àti Joha jẹ́ àwọn ọmọ Beriah.
17 A Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever,
Sebadiah, Meṣullamu, Hiski, Heberi
18 I Ismeraj i Jezlija i Jovav bjehu sinovi Elfalovi;
Iṣimerai, Isiliahi àti Jobabu jẹ́ àwọn ọmọ Elipali.
19 A Jakim i Zihrije i Zavdije,
Jakimu, Sikri, Sabdi,
20 I Elinaj i Ziltaj i Elilo,
Elienai, Siletai, Elieli,
21 I Adaja i Veraja i Simrat bjehu sinovi Semini;
Adaiah, Beraiah àti Ṣimrati jẹ́ àwọn ọmọ, Ṣimei.
22 A Jesvan i Ever i Elilo,
Iṣipani Eberi, Elieli,
23 I Avdon i Zihrije i Anan,
Abdoni, Sikri, Hanani,
24 I Ananija i Elam i Antonija,
Hananiah, Elamu, Anitotijah,
25 I Jefedija i Fanuilo bjehu sinovi Sasakovi;
Ifediah àti Penueli jẹ́ àwọn ọmọ Ṣasaki.
26 A Samseraj i Searija i Gotolija,
Ṣamṣerai, Ṣeharaiah, Ataliah
27 I Jaresija i Ilija i Zihrije bjehu sinovi Jeroamovi.
Jareṣiah, Elijah àti Sikri jẹ́ àwọn ọmọ Jerohamu.
28 To bjehu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.
Gbogbo àwọn wọ̀nyí jẹ́ olórí àwọn ìdílé, olóyè gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ lẹ́sẹẹsẹ nínú ìtàn ìran wọn, wọ́n sì ń gbé ní Jerusalẹmu.
29 A u Gavaonu nastavaše otac Gavaonu; a ženi mu bješe ime Maha.
Jeieli, baba Gibeoni ń gbé ní Gibeoni. Ìyàwó o rẹ̀ a má jẹ́ Maaka,
30 A sin prvenac njegov bješe Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav,
àkọ́bí rẹ̀ a sì máa jẹ́ Abdoni wọ̀nyí sì ń tẹ̀lé Suri, Kiṣi, Baali, Neri, Nadabu,
31 I Gedor i Ahijo i Zaher,
Gedori Ahio, Sekeri
32 I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braæi svojoj u Jerusalimu s braæom svojom.
pẹ̀lú Mikiloti, tí ó jẹ́ baba Ṣimea. Wọ́n ń gbé ní ẹ̀bá ìbátan wọn ní Jerusalẹmu.
33 A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.
Neri jẹ́ baba Kiṣi, Kiṣi baba Saulu àti Saulu baba Jonatani, Malikiṣua, Abinadabu àti Eṣi-Baali.
34 A sin Jonatanov bješe Merival; a Merival rodi Mihu;
Ọmọ Jonatani: Meribu-Baali tí ó jẹ́ baba Mika.
35 A Mišini sinovi bjehu: Fiton i Meleh i Tareja i Ahaz.
Àwọn ọmọ Mika: Pitoni, Meleki, Tarea, àti Ahasi.
36 A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu;
Ahasi jẹ́ baba a Jeheada, Jeheada jẹ́ baba a Alemeti, Asmafeti àti Simri, Simri sì jẹ́ baba Mosa.
37 A Mosa rodi Vineju; a njegov sin bješe Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.
Mosa jẹ́ baba Binea; Rafa sì jẹ́ ọmọ rẹ̀, Eleasa ọmọ rẹ̀ àti Aseli ọmọ rẹ̀.
38 A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi bjehu sinovi Asilovi.
Aseli ní ọmọ mẹ́fà pẹ̀lú wọ̀nyí ni orúkọ wọn: Asrikamu, Bokeru, Iṣmaeli, Ṣeariah, Obadiah àti Hanani. Gbogbo wọ̀nyí ni ọmọ Aseli.
39 A sinovi Iseka brata njegova: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treæi.
Àwọn ọmọ arákùnrin rẹ̀ Eseki: Ulamu àkọ́bí rẹ̀, Jeuṣi ọmọkùnrin ẹ̀ẹ̀kejì àti Elifeleti ẹ̀ẹ̀kẹ́ta.
40 I bijahu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti bjehu od sinova Venijaminovijeh.
Àwọn ọmọ Ulamu jẹ́ ògboyà jagunjagun tí ó lè gbá orin mú. Wọ́n ní ọ̀pọ̀ ọmọkùnrin àti ọmọ ọmọkùnrin áàdọ́jọ ní gbogbo rẹ̀. Gbogbo wọ̀nyí ni àwọn ìdílé ìran ọmọ Benjamini.
