1 Dnevnika 8

1 A Venijamin rodi Velu prvenca svojega, Asvila drugoga, i Aru treæega,

بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

2 Noja èetvrtoga, i Rafu petoga.

نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

3 A sinovi Velini bijahu: Adar i Gira i Avijud,

کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

4 I Avisuja i Naman i Ahoja,

ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

5 I Gira i Sefuvan i Uram.

گێرا، شەفوفان و حورام.

6 A ovi bijahu sinovi Ehudovi, bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:

ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

7 Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda.

نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

8 A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji Moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim.

شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

9 Rodi s Odesom ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,

لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

10 I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti bijahu sinovi njegovi, poglavari domova otaèkih.

یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

11 A s Usimom rodi Avitova i Elfala.

لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

12 I sinovi Elfalovi bjehu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onon i Lod i sela njegova;

کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

13 I Verija i Sema, koji bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Ejalonu; oni istjeraše stanovnike Gatske;

هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

14 A Ahijo, Sasak i Jeremot,

هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

15 I Zevadija i Arad i Ader,

زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

16 I Mihailo i Jespa i Joha bjehu sinovi Verijini;

میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

17 A Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever,

زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

18 I Ismeraj i Jezlija i Jovav bjehu sinovi Elfalovi;

یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

19 A Jakim i Zihrije i Zavdije,

یاقیم، زکری، زەبدی،

20 I Elinaj i Ziltaj i Elilo,

ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

21 I Adaja i Veraja i Simrat bjehu sinovi Semini;

عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

22 A Jesvan i Ever i Elilo,

یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

23 I Avdon i Zihrije i Anan,

عەبدۆن، زکری، حانان،

24 I Ananija i Elam i Antonija,

حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

25 I Jefedija i Fanuilo bjehu sinovi Sasakovi;

یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

26 A Samseraj i Searija i Gotolija,

شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

27 I Jaresija i Ilija i Zihrije bjehu sinovi Jeroamovi.

یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

28 To bjehu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.

ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

29 A u Gavaonu nastavaše otac Gavaonu; a ženi mu bješe ime Maha.

یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

30 A sin prvenac njegov bješe Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav,

عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

31 I Gedor i Ahijo i Zaher,

گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

32 I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braæi svojoj u Jerusalimu s braæom svojom.

میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

33 A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.

نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

34 A sin Jonatanov bješe Merival; a Merival rodi Mihu;

یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

35 A Mišini sinovi bjehu: Fiton i Meleh i Tareja i Ahaz.

ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

36 A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu;

ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

37 A Mosa rodi Vineju; a njegov sin bješe Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.

مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

38 A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi bjehu sinovi Asilovi.

ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

39 A sinovi Iseka brata njegova: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treæi.

کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

40 I bijahu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti bjehu od sinova Venijaminovijeh.

کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.