1 Dnevnika 8
1 A Venijamin rodi Velu prvenca svojega, Asvila drugoga, i Aru treæega,
Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
2 Noja èetvrtoga, i Rafu petoga.
Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
3 A sinovi Velini bijahu: Adar i Gira i Avijud,
(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
4 I Avisuja i Naman i Ahoja,
Abisua, Naamán, Ahóah.)
5 I Gira i Sefuvan i Uram.
Gérát, Sefufánt és Hurámot.
6 A ovi bijahu sinovi Ehudovi, bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:
Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba városában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
7 Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda.
Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
8 A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji Moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim.
Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
9 Rodi s Odesom ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,
Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
10 I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti bijahu sinovi njegovi, poglavari domova otaèkih.
Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
11 A s Usimom rodi Avitova i Elfala.
Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
12 I sinovi Elfalovi bjehu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onon i Lod i sela njegova;
Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
13 I Verija i Sema, koji bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Ejalonu; oni istjeraše stanovnike Gatske;
Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
14 A Ahijo, Sasak i Jeremot,
Ahio, Sasák, Jeremót,
15 I Zevadija i Arad i Ader,
Zebádia, Arád, Ader.
16 I Mihailo i Jespa i Joha bjehu sinovi Verijini;
Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
17 A Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever,
Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
18 I Ismeraj i Jezlija i Jovav bjehu sinovi Elfalovi;
Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
19 A Jakim i Zihrije i Zavdije,
Jákim, Zikri, Zabdi,
20 I Elinaj i Ziltaj i Elilo,
Eliénai, Silletai, Eliel,
21 I Adaja i Veraja i Simrat bjehu sinovi Semini;
Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
22 A Jesvan i Ever i Elilo,
Jispán, Eber, Eliel,
23 I Avdon i Zihrije i Anan,
Abdon, Zikri, Hanán,
24 I Ananija i Elam i Antonija,
Hanánja, Elám, Anatótija,
25 I Jefedija i Fanuilo bjehu sinovi Sasakovi;
Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
26 A Samseraj i Searija i Gotolija,
Samsérai, Sehárja, Atália.
27 I Jaresija i Ilija i Zihrije bjehu sinovi Jeroamovi.
Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
28 To bjehu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.
Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
29 A u Gavaonu nastavaše otac Gavaonu; a ženi mu bješe ime Maha.
Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka vala.
30 A sin prvenac njegov bješe Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav,
És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
31 I Gedor i Ahijo i Zaher,
Gedor, Ahio és Zéker,
32 I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braæi svojoj u Jerusalimu s braæom svojom.
És Miklót, a ki nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
33 A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.
Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
34 A sin Jonatanov bješe Merival; a Merival rodi Mihu;
Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
35 A Mišini sinovi bjehu: Fiton i Meleh i Tareja i Ahaz.
Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
36 A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu;
Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
37 A Mosa rodi Vineju; a njegov sin bješe Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.
Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
38 A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi bjehu sinovi Asilovi.
Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
39 A sinovi Iseka brata njegova: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treæi.
Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
40 I bijahu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti bjehu od sinova Venijaminovijeh.
És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók voltak.
