1 Dnevnika 6
1 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
2 A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.
Lamadodana kaKohathi: OAmramu, uIzihari, loHebroni, loUziyeli.
3 A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.
Labantwana bakaAmramu: OAroni loMozisi loMiriyamu. Lamadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.
4 Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;
UEleyazare wazala uPhinehasi; uPhinehasi wazala uAbishuwa;
5 A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;
uAbishuwa wasezala uBuki; uBuki wasezala uUzi;
6 A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;
uUzi wasezala uZerahiya; uZerahiya wasezala uMerayothi;
7 A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
uMerayothi wazala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
8 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;
uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uAhimahazi;
9 A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;
uAhimahazi wasezala uAzariya; uAzariya wasezala uJohanani;
10 A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;
uJohanani wasezala uAzariya (nguye owasebenza njengompristi endlini uSolomoni ayakha eJerusalema);
11 A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
uAzariya wasezala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
12 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;
uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uShaluma;
13 A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;
uShaluma wasezala uHilikhiya; uHilikhiya wasezala uAzariya;
14 A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.
uAzariya wasezala uSeraya; uSeraya wasezala uJehozadaki.
15 A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.
UJehozadaki laye wahamba lapho iNkosi yathumba uJuda leJerusalema ngesandla sikaNebhukadinezari.
16 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
17 A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.
Lala ngamabizo amadodana kaGerishoni: OLibini loShimeyi.
18 A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.
Njalo amadodana kaKohathi: OAmramu loIzihari loHebroni loUziyeli.
19 Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:
Amadodana kaMerari: OMahli loMushi. Lalezi zinsendo zamaLevi njengokwaboyise.
20 Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,
KoGerishoni: ULibini indodana yakhe, uJahathi indodana yakhe, uZima indodana yakhe,
21 A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.
uJowa indodana yakhe, uIdo indodana yakhe, uZera indodana yakhe, uJeyatherayi indodana yakhe.
22 Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.
Amadodana kaKohathi: UAminadaba indodana yakhe, uKora indodana yakhe, uAsiri indodana yakhe,
23 A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,
uElkana indodana yakhe, loEbiyasafi indodana yakhe, loAsiri indodana yakhe,
24 A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.
uTahathi indodana yakhe, uUriyeli indodana yakhe, uUziya indodana yakhe, loShawuli indodana yakhe.
25 A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,
Njalo amadodana kaElkana: OAmasayi loAhimothi.
26 Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;
UElkana; amadodana kaElkana: UZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,
27 A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.
uEliyabi indodana yakhe, uJerohamu indodana yakhe, uElkana indodana yakhe.
28 A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.
Amadodana kaSamuweli: Izibulo uVashini, loAbhiya.
29 Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,
Amadodana kaMerari: UMahli, uLibini indodana yakhe, uShimeyi indodana yakhe, uUza indodana yakhe,
30 A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.
uShimeya indodana yakhe, uHagiya indodana yakhe, uAsaya indodana yakhe.
31 A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,
Lalaba yibo uDavida abamisayo phezu kwenkonzo yengoma endlini yeNkosi umtshokotsho usuphumule.
32 Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;
Njalo babekhonza phambi kwethabhanekele lethente lenhlangano ngengoma, uSolomoni waze wakha indlu yeNkosi eJerusalema. Bema ngokwesimiso sabo enkonzweni yabo.
33 Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,
Lalaba yibo abema lamadodana abo: Kumadodana amaKohathi: UHemani umhlabeleli indodana kaJoweli indodana kaSamuweli
34 Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,
indodana kaElkana indodana kaJerohamu indodana kaEliyeli indodana kaTowa
35 Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,
indodana kaZufi indodana kaElkana indodana kaMahathi indodana kaAmasayi
36 Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,
indodana kaElkana indodana kaJoweli indodana kaAzariya indodana kaZefaniya
37 Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,
indodana kaTahathi indodana kaAsiri indodana kaEbhiyasafi indodana kaKora
38 Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.
indodana kaIzihari indodana kaKohathi indodana kaLevi indodana kaIsrayeli.
39 I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,
Lomfowabo uAsafi owema ngakwesokunene sakhe: UAsafi indodana kaBerekiya indodana kaShimeya
40 Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,
indodana kaMikayeli indodana kaBahaseya indodana kaMalikiya
41 Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,
indodana kaEthini indodana kaZera indodana kaAdaya
42 Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,
indodana kaEthani indodana kaZima indodana kaShimeyi
43 Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.
indodana kaJahathi indodana kaGerishoni indodana kaLevi.
44 A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,
Lamadodana kaMerari, abafowabo, ema ngakwesokhohlo: UEthani indodana kaKishi indodana kaAbidi indodana kaMaluki
45 Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,
indodana kaHashabhiya indodana kaAmaziya indodana kaHilikhiya
46 Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,
indodana kaAmizi indodana kaBani indodana kaShemeri
47 Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.
indodana kaMahli indodana kaMushi indodana kaMerari indodana kaLevi.
48 A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.
Labafowabo, amaLevi, bamiswa kuyo yonke inkonzo yethabhanekele lendlu kaNkulunkulu.
49 A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.
Kodwa uAroni lamadodana akhe banikela phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa laphezu kwelathi lempepha, kusenzelwa wonke umsebenzi wengcwele yezingcwele, lokwenzela uIsrayeli inhlawulo yokuthula, njengakho konke uMozisi inceku kaNkulunkulu eyakulayayo.
50 A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,
Lala ngamadodana kaAroni: OEleyazare indodana yakhe, uPhinehasi indodana yakhe, uAbishuwa indodana yakhe,
51 A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,
uBuki indodana yakhe, uUzi indodana yakhe, uZerahiya indodana yakhe,
52 A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,
uMerayothi indodana yakhe, uAmariya indodana yakhe, uAhitubi indodana yakhe,
53 A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.
uZadoki indodana yakhe, uAhimahazi indodana yakhe.
54 A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,
Lezi-ke zindawo zawo zokuhlala ezinqabeni zawo emingceleni yawo, zamadodana kaAroni, zezinsendo zamaKohathi; ngoba inkatho yayingeyawo.
55 I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;
Basebewanika iHebroni elizweni lakoJuda, lamadlelo ayo ayizingelezeleyo.
56 A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;
Kodwa amasimu omuzi lemizana yawo bakunika uKalebi indodana kaJefune.
57 Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,
Basebenika amadodana kaAroni imizi yokuphephela: IHebroni, leLibhina lamadlelo ayo, leJathiri, leEshithemowa lamadlelo ayo,
58 I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,
leHileni lamadlelo ayo, iDebiri lamadlelo ayo,
59 I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;
leAshani lamadlelo ayo, leBeti-Shemeshi lamadlelo ayo.
60 A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.
Lesizweni sakoBhenjamini: IGeba lamadlelo ayo, leAlemethi lamadlelo ayo, leAnathothi lamadlelo ayo. Yonke imizi yawo, ngensendo zawo, yayiyimizi elitshumi lantathu.
61 I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.
Lamadodana kaKohathi, aseleyo kusendo lwesizwe, avela kungxenye yesizwe, ingxenye yakoManase, aba lemizi elitshumi, ngenkatho.
62 A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.
Njalo amadodana kaGerishoni, ngensendo zawo, esizweni sakoIsakari lesizweni sakoAsheri lesizweni sakoNafithali lesizweni sakoManase eBashani, aba lemizi elitshumi lantathu.
63 Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.
Amadodana kaMerari, ngensendo zawo, esizweni sakoRubeni lesizweni sakoGadi lesizweni sakoZebuluni, aba lemizi elitshumi lambili, ngenkatho.
64 Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.
Abantwana bakoIsrayeli basebenika amaLevi limizi kanye lamadlelo ayo.
65 I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.
Basebenika le imizi ngenkatho esizweni sabantwana bakoJuda lesizweni sabantwana bakoSimeyoni lesizweni sabantwana bakoBhenjamini, abayibiza ngamabizo.
66 I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,
Lezinye zensendo zamadodana kaKohathi zaba lemizi yemingcele yazo esizweni sakoEfrayimi.
67 Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,
Basebewanika imizi yokuphephela, iShekema lamadlelo ayo entabeni yakoEfrayimi, leGezeri lamadlelo ayo,
68 I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,
leJokimeyamu lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo,
69 I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,
leAjaloni lamadlelo ayo, leGathi-Rimoni lamadlelo ayo.
70 I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.
Lengxenyeni eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase: IAneri lamadlelo ayo, leBileyamu lamadlelo ayo, yosendo lwamadodana kaKohathi aseleyo.
71 A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;
Amadodana kaGerishoni ensendweni zengxenye yesizwe sakoManase aba leGolani eBashani lamadlelo ayo, leAshitarothi lamadlelo ayo.
72 A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,
Lesizweni sakoIsakari: IKedeshi lamadlelo ayo, leDaberathi lamadlelo ayo,
73 I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;
leRamothi lamadlelo ayo, leAnema lamadlelo ayo.
74 A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,
Lesizweni sakoAsheri: IMashali lamadlelo ayo, leAbidoni lamadlelo ayo,
75 I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;
leHukoki lamadlelo ayo, leRehobi lamadlelo ayo.
76 A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.
Lesizweni sakoNafithali: IKedeshi eGalili lamadlelo ayo, leHamoni lamadlelo ayo, leKiriyathayimi lamadlelo ayo.
77 Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;
Njalo amadodana kaMerari aseleyo, esizweni sakoZebuluni, aba leRimono lamadlelo ayo, leThabhori lamadlelo ayo;
78 A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,
langaphetsheya kweJordani, eJeriko, ngempumalanga kweJordani, esizweni sakoRubeni: IBezeri enkangala lamadlelo ayo, leJahaza lamadlelo ayo,
79 I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;
leKedemothi lamadlelo ayo, leMefahathi lamadlelo ayo;
80 A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,
lesizweni sakoGadi: IRamothi eGileyadi lamadlelo ayo, leMahanayimi lamadlelo ayo,
81 I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.
leHeshiboni lamadlelo ayo, leJazeri lamadlelo ayo.
