1 Dnevnika 6

1 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

I FIGLIUOLI di Levi[furono] Ghersom, Chehat, e Merari.

2 A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.

Ed i figliuoli di Chehat [furono] Amram, ed Ishar, ed Hebron, ed Uzziel.

3 A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.

Ed i figliuoli di Amram [furono] Aaronne, e Mosè, e Maria. E i figliuoli di Aaronne [furono] Nadab, ed Abihu, ed Eleazaro, ed Itamar.

4 Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;

Eleazaro generò Finees, e Finees generò Abisua,

5 A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;

ed Abisua generò Bucchi, e Bucchi generò Uzzi,

6 A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;

ed Uzzi generò Zerahia, e Zerahia generò Meraiot,

7 A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

e Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Ahitub,

8 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;

ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Ahimaas,

9 A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;

ed Ahimaas generò Azaria, ed Azaria generò Giohanan,

10 A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;

e Giohanan generò Azaria ([che] fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme),

11 A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

ed Azaria generò Amaria, ed Amaria generò Ahitub,

12 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;

ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Sallum,

13 A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;

e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,

14 A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.

ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,

15 A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.

e Iosadac andò [in cattività], quando il Signore fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme, per Nebucadnesar.

16 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

I figliuoli di Levi [adunque furono] Ghersom, Chehat, e Merari.

17 A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.

Or questi [sono] i nomi de'figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi.

18 A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.

Ed i figliuoli di Chehat [furono] Amram, ed Ishar, Hebron, ed Uzziel.

19 Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:

I figliuoli di Merari [furono] Mahali e Musi. E queste [son] le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.

20 Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,

I [figliuoli] di Ghersom: d'esso [fu] figliuolo Libni, di cui [fu] figliuolo Iahat, di cui [fu] figliuolo Zimma,

21 A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.

di cui [fu] figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui [fu] figliuolo Ieotrai.

22 Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.

I figliuoli di Chehat: d'esso [fu] figliuolo Amminadab, di cui [fu] figliuolo Core, di cui [fu] figliuolo Assir,

23 A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,

di cui [fu] figliuolo Elcana, di cui [fu] figliuolo Ebiasaf di cui [fu] figliuolo Assir,

24 A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.

di cui [fu] figliuolo Tahat, di cui [fu] figliuolo Uriel, di cui [fu] figliuolo Uzzia, di cui [fu] figliuolo Saulle.

25 A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,

E i figliuoli di Elcana [furono] Amasei, ed Ahimot, [ed] Elcana.

26 Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;

I figliuoli di Elcana: d'esso [fu] figliuolo Sofai, di cui [fu] figliuolo Nahat,

27 A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.

di cui [fu] figliuolo Eliab, di cui [fu] figliuolo Ieroham, di cui [fu] figliuolo Elcana.

28 A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.

Ed i figliuoli di Samuele [furono] Vasni il primogenito, ed Abia.

29 Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,

Di Merari [fu] figliuolo Mahali, di cui [fu] figliuolo Libni, di cui [fu] figliuolo Simi, di cui [fu] figliuolo Uzza,

30 A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.

di cui [fu] figliuolo Sima, di cui [fu] figliuolo Hagghia, di cui [fu] figliuolo Asaia.

31 A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,

Or costoro [son] quelli che Davide costituì sopra l'ufficio del canto della Casa del Signore, dopo che l'Arca fu posata in luogo fermo.

32 Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;

Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchè Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme; ed essi attendevano al loro ufficio, secondo ch'era loro ordinato.

33 Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,

Questi, [dico, son] quelli che ministravano [in ciò] co' lor figliuoli. D'infra i figliuoli dei Chehatiti, Heman cantore, figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuele,

34 Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,

figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa,

35 Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,

figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat,

36 Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,

figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,

37 Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,

figliuolo di Tahat, figliuolo di Assir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo d'Ishar,

38 Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.

figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d'Israele.

39 I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,

Poi [vi era] Asaf, fratello di esso [Heman], il quale stava alla sua destra. [Or] Asaf [era] figliuolo di Berechia, figliuolo di Sima,

40 Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,

figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malchia,

41 Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,

figliuolo di Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia,

42 Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,

figliuolo di Etan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Simi,

43 Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.

figliuolo di Iahat, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Levi.

44 A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,

E i figliuoli di Merari, lor fratelli, [stavano] a [man] sinistra, [cioè: ] Etan, figliuolo di Chisi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Malluc,

45 Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,

figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d'Hilchia,

46 Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,

figliuolo di Amsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Semer,

47 Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.

figliuolo di Mahali, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.

48 A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.

E gli [altri] Leviti, lor fratelli, furono ordinati per [fare] tutto il servigio del Tabernacolo della Casa di Dio.

49 A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.

Ma Aaronne ed i suoi figliuoli ardevano [i sacrificii e le offerte] sopra l'Altare degli olocausti e sopra l'Altare de' profumi, secondo tutto ciò che si conveniva fare nel Luogo santissimo, e per far purgamento per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servitor di Dio, avea comandato.

50 A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,

E questi [furono] i figliuoli d'Aaronne: d'esso [fu] figliuolo Eleazaro, di cui [fu] figliuolo Finees, di cui [fu] figliuolo Abisua,

51 A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,

di cui [fu] figliuolo Bucchi, di cui [fu] figliuolo Uzzi, di cui [fu] figliuolo Zerahia,

52 A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,

di cui [fu] figliuolo Meraiot, di cui [fu] figliuolo Amaria, di cui [fu] figliuolo Ahitub,

53 A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.

di cui [fu] figliuolo Sadoc, di cui [fu] figliuolo Ahimaas.

54 A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,

E queste [furono] le loro abitazioni, secondo le lor magioni, nelle lor contrade.

55 I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;

Alla nazione de' Chehatiti, d'infra i figliuoli d'Aaronne, fu dato (perciocchè [questa] sorte fu per loro) Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d'intorno;

56 A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;

ma il territorio, e le villate della città, furono date a Caleb, figliuolo di Gefunne.

57 Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,

Furono adunque date a' figliuoli d'Aaronne [queste] città di Giuda, [cioè: ] Hebron, [città del] rifugio; e Libna, col suo contado; e Iattir, ed Estemoa, co' lor contadi;

58 I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,

ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado;

59 I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;

ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.

60 A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.

E della tribù di Beniamino: Gheba, col suo contado; ed Allemet, col suo contado; ed Anatot, col suo contado. Tutte le lor città [furono] tredici, [spartite] per le lor nazioni.

61 I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.

Ed al rimanente de' figliuoli di Chehat [furono date], a sorte, dieci città delle nazioni di due tribù, e di una mezza tribù, [cioè], della metà di Manasse.

62 A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.

Ed a' figliuoli di Ghersom, [spartiti] per le lor nazioni, [furono date] tredici città, della tribù d'Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della tribù di Manasse, in Basan.

63 Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.

A' figliuoli di Merari, [spartiti] per le lor nazioni, [furono date], a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.

64 Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.

Così i figliuoli d'Israele diedero a' Leviti quelle città, co' lor contadi.

65 I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.

E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi [loro], della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino.

66 I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,

E quant'è alle [altre] nazioni de' figliuoli di Chehat, le città della lor contrada furono della tribù di Efraim.

67 Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,

E fu loro dato, nel monte di Efraim, Sichem, [ch'era] delle città del rifugio, col suo contado; e Ghezer, col suo contado;

68 I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,

e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado;

69 I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,

ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado.

70 I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.

E della mezza tribù di Manasse: Aner, col suo contado; e Bilam, col suo contado. [Queste città furono date] alle nazioni del rimanente de' figliuoli di Chehat.

71 A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;

A' figliuoli di Ghersom [fu dato] delle nazioni della mezza tribù di Manasse: Golan in Basan, col suo contado; ed Astarot, col suo contado.

72 A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,

E della tribù d'Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;

73 I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;

e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado.

74 A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,

E della tribù di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado;

75 I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;

ed Huccoc, col suo contado; e Rehob, col suo contado.

76 A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.

E della tribù di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado.

77 Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;

Al rimanente de' figliuoli di Merari [fu dato] della tribù di Zabulon: Rimmono, col suo contado; [e] Tabor, col suo contado.

78 A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,

E, di là dal Giordano di Gerico, dall'Oriente del Giordano, [fu lor dato] della tribù di Ruben: Beser nel deserto, col suo contado; e Iasa, col suo contado;

79 I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;

e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado.

80 A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,

E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado;

81 I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.

ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado.