1 Dnevnika 6

1 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

Anak-anak Lewi ialah Gerson, Kehat dan Merari.

2 A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.

Anak-anak Kehat ialah Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel.

3 A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.

Anak-anak Amram ialah Harun, Musa dan Miryam. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.

4 Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;

Eleazar memperanakkan Pinehas; Pinehas memperanakkan Abisua;

5 A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;

Abisua memperanakkan Buki; Buki memperanakkan Uzi;

6 A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;

Uzi memperanakkan Zerahya; Zerahya memperanakkan Merayot;

7 A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

Merayot memperanakkan Amarya; Amarya memperanakkan Ahitub;

8 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;

Ahitub memperanakkan Zadok; Zadok memperanakkan Ahimaas;

9 A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;

Ahimaas memperanakkan Azarya; Azarya memperanakkan Yohanan;

10 A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;

Yohanan memperanakkan Azarya; dialah yang memegang jabatan imam di Bait Suci yang didirikan Salomo di Yerusalem.

11 A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

Azarya memperanakkan Amarya; Amarya memperanakkan Ahitub;

12 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;

Ahitub memperanakkan Zadok; Zadok memperanakkan Salum;

13 A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;

Salum memperanakkan Hilkia; Hilkia memperanakkan Azarya;

14 A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.

Azarya memperanakkan Seraya; Seraya memperanakkan Yozadak;

15 A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.

Yozadak turut diangkut ketika TUHAN membiarkan orang Yehuda dan Yerusalem diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebukadnezar.

16 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

Anak-anak Lewi ialah Gerson, Kehat dan Merari.

17 A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.

Inilah nama anak-anak Gerson: Libni dan Simei.

18 A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.

Anak-anak Kehat ialah Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel.

19 Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:

Anak-anak Merari ialah Mahli dan Musi. Inilah kaum-kaum suku Lewi dalam puak-puak mereka:

20 Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,

dari pada Gerson ialah Libni, anaknya, dan anak orang ini ialah Yahat, dan anak orang ini ialah Zima,

21 A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.

dan anak orang ini ialah Yoah, dan anak orang ini ialah Ido, dan anak orang ini ialah Zerah, dan anak orang ini ialah Yeatrai.

22 Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.

Keturunan Kehat ialah Aminadab, anaknya, dan anak orang ini ialah Korah, dan anak orang ini ialah Asir,

23 A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,

dan anak orang ini ialah Elkana, dan anak orang ini ialah Ebyasaf, dan anak orang ini ialah Asir,

24 A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.

dan anak orang ini ialah Tahat, dan anak orang ini ialah Uriel, dan anak orang ini ialah Uzia, dan anak orang ini ialah Saul.

25 A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,

Anak-anak Elkana ialah Amasai dan Ahimot,

26 Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;

dan anak orang ini ialah Elkana, dan anak orang ini ialah Zofai, dan anak orang ini ialah Nahat,

27 A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.

dan anak orang ini ialah Eliab, dan anak orang ini ialah Yeroham, dan anak orang ini ialah Elkana.

28 A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.

Anak-anak Samuel ialah Yoel, anak sulung dan anak yang kedua ialah Abia.

29 Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,

Keturunan Merari ialah Mahli, dan anak orang ini ialah Libni, anak orang ini ialah Simei, dan anak orang ini ialah Uza,

30 A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.

dan anak orang ini ialah Simea, dan anak orang ini ialah Hagia, dan anak orang ini ialah Asaya.

31 A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,

Inilah orang-orang yang ditugaskan oleh Daud memimpin nyanyian di rumah TUHAN sejak tabut itu mendapat tempat perhentian.

32 Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;

Di hadapan Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan, mereka melayani sebagai penyanyi sampai Salomo mendirikan rumah TUHAN di Yerusalem. Mereka melakukan tugas jabatannya sesuai dengan peraturannya.

33 Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,

Inilah orang-orang yang memegang tugas itu dengan anak-anak mereka: dari bani Kehat ialah Heman, penyanyi itu, anak Yoel bin Samuel

34 Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,

bin Elkana bin Yeroham bin Eliel bin Toah

35 Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,

bin Zuf bin Elkana bin Mahat bin Amasai

36 Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,

bin Elkana bin Yoel bin Azaria bin Zefanya

37 Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,

bin Tahat bin Asir bin Ebyasaf bin Korah

38 Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.

bin Yizhar bin Kehat bin Lewi bin Israel.

39 I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,

Kemudian di sebelah kanannya berdiri Asaf, saudara sesukunya, yaitu Asaf bin Berekhya bin Simea

40 Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,

bin Mikhael bin Baaseya bin Malkia

41 Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,

bin Etai bin Zerah bin Adaya

42 Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,

bin Etan bin Zima bin Simei

43 Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.

bin Yahat bin Gerson bin Lewi.

44 A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,

Di sebelah kiri berdiri dari bani Merari, saudara-saudara sesuku mereka, Etan bin Kisi bin Abdi bin Malukh

45 Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,

bin Hasabya bin Amazia bin Hilkia

46 Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,

bin Amzi bin Bani bin Semer

47 Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.

bin Mahli bin Musi bin Merari bin Lewi.

48 A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.

Saudara-saudara sesuku mereka, orang-orang Lewi yang lain, diserahkan melakukan segala pekerjaan di Kemah Suci, rumah Allah.

49 A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.

Tetapi Harun dan anak-anaknya berkewajiban membakar korban di atas mezbah korban bakaran dan di atas mezbah pembakaran ukupan, dan melakukan segala pekerjaan di tempat maha kudus serta mengadakan pendamaian bagi orang Israel, tepat seperti yang diperintahkan Musa, hamba Allah itu.

50 A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,

Inilah keturunan Harun: Eleazar, anaknya, dan anak orang ini ialah Pinehas, dan anak orang ini ialah Abisua,

51 A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,

dan anak orang ini ialah Buki, dan anak orang ini ialah Uzi, dan anak orang ini ialah Zerahya

52 A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,

dan anak orang ini ialah Merayot, dan anak orang ini ialah Amarya, dan anak orang ini ialah Ahitub,

53 A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.

dan anak orang ini ialah Zadok, dan anak orang ini ialah Ahimaas.

54 A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,

Inilah tempat-tempat kediaman mereka menurut tempat-tempat perkemahan mereka di daerah mereka: kepada keturunan Harun yang termasuk kaum orang Kehat--karena bagi merekalah undian yang pertama--

55 I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;

kepada mereka diberikan Hebron di tanah Yehuda dengan tanah-tanah penggembalaan di sekelilingnya,

56 A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;

tetapi tanah ladang kota tadi dengan desa-desanya telah diberikan kepada Kaleb bin Yefune.

57 Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,

Kepada keturunan Harun diberikan Hebron kota perlindungan itu, kemudian Libna dengan tanah-tanah penggembalaannya, dan Yatir, lalu Estemoa dengan tanah-tanah penggembalaannya;

58 I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,

Hilen dengan tanah-tanah penggembalaannya, Debir dengan tanah-tanah penggembalaannya;

59 I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;

Asan dengan tanah-tanah penggembalaannya, dan Bet-Semes dengan tanah-tanah penggembalaannya;

60 A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.

dan dari suku Benyamin: Geba dengan tanah-tanah penggembalaannya, Alemet dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Anatot dengan tanah-tanah penggembalaannya. Seluruhnya kota-kota mereka ada tiga belas yang dibagikan di antara kaum-kaum mereka.

61 I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.

Dan keturunan Kehat yang selebihnya mendapat dengan undian sepuluh kota dari kaum suku itu, yakni dari suku Manasye yang setengah itu.

62 A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.

Kepada keturunan Gerson menurut kaum-kaum mereka diberikan tiga belas kota dari suku Isakhar, dari suku Asyer, dari suku Naftali dan dari suku Manasye yang di Basan.

63 Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.

Kepada keturunan Merari menurut kaum-kaum mereka diberikan dengan diundi dua belas kota dari suku Ruben, dari suku Gad dan dari suku Zebulon.

64 Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.

Jadi orang Israel memberikan kepada orang Lewi kota-kota itu dengan tanah-tanah penggembalaannya.

65 I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.

Mereka memberikan juga dengan diundi kota-kota tadi, yang mereka sebutkan nama-namanya, dari suku bani Yehuda, dari suku bani Simeon dan dari suku bani Benyamin.

66 I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,

Kaum-kaum yang lain dari keturunan Kehat mendapat kota-kota dari suku Efraim sebagai daerah mereka.

67 Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,

Kepada mereka diberikan Sikhem, kota perlindungan itu, dengan tanah-tanah penggembalaannya, di pegunungan Efraim, lalu Gezer dengan tanah-tanah penggembalaannya,

68 I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,

Yokmeam dengan tanah-tanah penggembalaannya, Bet-Horon dengan tanah-tanah penggembalaannya,

69 I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,

Ayalon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Gat-Rimon dengan tanah-tanah penggembalaannya.

70 I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.

Dan dari suku Manasye yang setengah itu: Aner dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Bileam dengan tanah-tanah penggembalaannya. Jadi kota-kota itu diberikan kepada kaum-kaum yang selebihnya dari keturunan Kehat.

71 A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;

Keturunan Gerson mendapat dari kaum suku Manasye yang setengah itu; Golan yang di Basan dengan tanah-tanah penggembalaannya, lalu Asytarot dengan tanah-tanah penggembalaannya;

72 A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,

dari suku Isakhar: Kedesh dengan tanah-tanah penggembalaannya; Daberat dengan tanah-tanah pengembalaannya,

73 I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;

Ramot dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Anem dengan tanah-tanah penggembalaannya;

74 A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,

dari suku Asyer: Masal dengan tanah-tanah penggembalaannya, Abdon dengan tanah-tanah penggembalaannya,

75 I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;

Hukok dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Rehob dengan tanah-tanah penggembalaannya;

76 A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.

dari suku Naftali: Kedesh yang di Galilea dengan tanah-tanah penggembalaannya, Hamon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Kiryataim dengan tanah-tanah penggembalaannya.

77 Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;

Keturunan Merari yang selebihnya mendapat dari suku Zebulon: Rimono dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Tabor dengan tanah-tanah penggembalaannya;

78 A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,

dan di seberang sungai Yordan dekat Yerikho, di sebelah timur sungai Yordan, diberikan dari suku Ruben: Bezer yang di padang gurun dengan tanah-tanah penggembalaannya, Yahas dengan tanah-tanah penggembalaannya,

79 I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;

Kedemot dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Mefaat dengan tanah-tanah penggembalaannya;

80 A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,

dan dari suku Gad: Ramot di Gilead dengan tanah-tanah penggembalaannya, Mahanaim dengan tanah-tanah penggembalaannya,

81 I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.

Hesybon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Yaezer dengan tanah-tanah penggembalaannya.