1 Dnevnika 6

1 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

Levis Sønner vare: Gersom, Kahath og Merari.

2 A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.

Men Kahaths Sønner vare: Amram, Jizehar og Hebron og Ussiel.

3 A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.

Og Amrams Børn vare: Aron og Mose og Maria; og Arons Sønner vare: Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar.

4 Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;

Eleasar avlede Pinehas, Pinehas avlede Abisua,

5 A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;

og Abisua avlede Bukki, og Bukki avlede Ussi,

6 A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;

og Ussi avlede Seraja, og Seraja avlede Merajoth,

7 A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

Merajoth avlede Amarja, og Amarja avlede Ahitub,

8 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;

og Ahitub avlede Zadok, og Zadok avlede Ahimaaz,

9 A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;

og Ahimaaz avlede Asaria, og Asaria avlede Johanan,

10 A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;

og Johanan avlede Asaria, ham, som havde Præsteembede i det Hus, som Salomo havde bygget i Jerusalem.

11 A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

Og Asaria avlede Amaria, og Amaria avlede Ahitub,

12 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;

og Ahitub avlede Zadok, og Zadok avlede Sallum,

13 A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;

og Sallum avlede Hilkia, og Hilkia avlede Asaria,

14 A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.

og Asaria avlede Seraja, og Seraja avlede Jozadak;

15 A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.

men Jozadak gik med, der Herren lod Juda og Jerusalem bortføre ved Nebukadnezar.

16 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

Levis Sønner vare: Gersom, Kahath og Merari.

17 A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.

Og Gersoms Sønners Navne ere disse: Libni og Simei.

18 A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.

Men Kahaths Sønner vare: Amram og Jizehar og Hebron og Ussiel.

19 Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:

Meraris Sønner vare: Maheli og Musi; og disse ere Leviternes Slægter efter deres Fædre.

20 Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,

Gersoms Søn var Libni, hans Søn var Jahath, hans Søn var Simma,

21 A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.

hans Søn var Joa, hans Søn var Iddo, hans Søn var Sera, hans Søn var Jeathraj.

22 Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.

Kahaths Efterkommere vare: Hans Søn Amminadab, dennes Søn Kora, dennes Søn Assir,

23 A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,

dennes Søn Elkana og hans Søn Abiasaf og hans Søn Assir,

24 A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.

dennes Søn Thahath, dennes Søn Uriel, dennes Søn Ussia og dennes Søn Saul.

25 A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,

Og Elkanas Sønner vare: Amasaj og Ahimoth.

26 Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;

Dennes Søn var Elkana, Elkanas Søn var Zofaj, og hans Søn var Nahath.

27 A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.

Dennes Søn var Eliab, dennes Søn var Jeroham, dennes Søn var Elkana.

28 A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.

Og Samuels Sønner vare: den førstefødte Vasni, og Abija.

29 Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,

Meraris Efterkommere vare: Maheli, dennes Søn Libni, dennes Søn Simei, og hans Søn Ussa,

30 A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.

dennes Søn Simea, dennes Søn Hagija og hans Søn Asaja.

31 A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,

Og disse ere de, som David ansatte til Sangens Tjeneste i Herrens Hus, efter at Arken var kommen til Hvile.

32 Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;

Og de gjorde Tjeneste ved Sangen foran Forsamlingens Pauluns Tabernakel, indtil Salomo byggede Herrens Hus i Jerusalem, og de forestode deres Tjeneste efter deres bestemte Vis.

33 Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,

Og disse ere de, som der stode med deres Sønner: Af Kahathiterens Sønner: Sangeren Heman, en Søn af Joel, der var en Søn af Samuel,

34 Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,

en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Thoa,

35 Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,

en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahath, en Søn af Amasaj,

36 Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,

en Søn af Elkana, en Søn af Joel, en Søn af Asaria, en Søn af Zefania,

37 Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,

en Søn af Thahat, en Søn af Asir, en Søn af Abiasaf, en Søn af Kora,

38 Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.

en Søn af Jizehar, en Søn af Kahath, en Søn af Levi, en Søn af Israel.

39 I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,

Og hans Broder Asaf stod ved hans højre Side; Asaf var en Søn af Berekia, der var en Søn af Simea,

40 Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,

en Søn af Mikael, en Søn af Baaseja, en Søn af Malkija,

41 Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,

en Søn af Ethni, en Søn af Sera, en Søn af Adaja,

42 Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,

en Søn af Ethan, en Søn af Simma, en Søn af Simei,

43 Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.

en Søn af Jahath, en Søn af Gersom, en Søn af Levi.

44 A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,

Og Meraris Børn, deres Brødre, stode ved den venstre Side: Ethan, en Søn af Kisi, der var en Søn af Abdi, en Søn af Malluk,

45 Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,

en Søn af Husabja, en Søn af Amazia, en Søn af Hilkia,

46 Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,

en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Samer,

47 Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.

en Søn af Maheli, en Søn af Musi, en Søn af Merari, en Søn af Levi.

48 A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.

Og deres Brødre Leviterne vare givne dem til alle Haande Tjeneste i Guds Huses Tabernakel.

49 A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.

Men Aron og hans Sønner gjorde Røgoffer paa Brændofferets Alter og paa Røgofferalteret, de vare beskikkede til al Gerning i det Allerhelligste og til at gøre Forligelse for Israel efter alt det, som Mose, Guds Tjener, havde befalet.

50 A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,

Og disse ere Arons Efterkommere: Hans Søn var Eleasar, dennes Søn Pinehas, dennes Søn Abisua,

51 A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,

dennes Søn Bukki, dennes Søn Ussi, dennes Søn Seraja,

52 A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,

dennes Søn Merioth, dennes Søn Amaria, dennes Søn Ahitub,

53 A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.

dennes Søn Zadok, dennes Søn Ahimaaz.

54 A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,

Og disse vare deres Boliger efter deres Byer i deres Landemærke, for Arons Børn, efter Kahathiternes Slægt; thi denne Lod faldt for dem.

55 I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;

Og de gave dem Hebron i Judas Land og dens Marker trindt omkring den.

56 A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;

Og Stadens Jord og dens Landsbyer gave de Kaleb, Jefunnes Søn.

57 Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,

Saa gave de til Arons Børn Tilflugtsstæderne Hebron og Libna og dens Marker og Jathir og Esthemoa og dens Marker

58 I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,

og Hilen og dens Marker, Debir og dens Marker

59 I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;

og Asan og dens Marker og Bethsemes og dens Marker

60 A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.

og af Benjamins Stamme: Geba og dens Marker, Allemeth og dens Marker og Anathoth og dens Marker; alle deres Stæder vare tretten Stæder for deres Slægter.

61 I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.

Men de øvrige, Kahaths Børn, af Stammens Slægt tilfaldt af den halve Manasses Stammes Halvdel ved Lod ti Stæder.

62 A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.

Og Gersoms Børn i deres Slægter havde af Isaskars Stamme og af Asers Stamme og af Nafthalis Stamme og af Manasses Stamme i Basan tretten Stæder.

63 Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.

Meraris Børn i deres Slægter havde af Rubens Stamme og af Gads Stamme og af Sebulons Stamme ved Lod tolv Stæder.

64 Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.

Saa gave Israels Børn Leviterne Stæderne og deres Marker.

65 I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.

Og de gave ved Lod af Judas Børns Stamme og af Simeons Børns Stamme og af Benjamins Børns Stamme disse Stæder, som de nævnede ved Navn.

66 I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,

Og de af Kahaths Børns Slægter fik Ejendoms Stæder af Efraims Stamme.

67 Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,

Thi de gave dem Tilflugtsstæderne Sikem og dens Marker paa Efraims Bjerg og Geser og dens Marker

68 I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,

og Jokmeam og dens Marker og Beth-Horon og dens Marker

69 I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,

og Ajalon og dens Marker og Gath-Rimmon og dens Marker

70 I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.

og af den halve Manasses Stamme: Aner og dens Marker og Bileam og dens Marker. Dette var for de øvrige, Kahaths Børns Slægt.

71 A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;

Gersoms Børn gave de af den halve Manasses Stammes Slægt: Golan i Basan og dens Marker og Astharoth og dens Marker

72 A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,

og af Isaskars Stamme: Kedes og dens Marker, Dobrath og dens Marker

73 I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;

og Ramoth og dens Marker og Anem og dens Marker

74 A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,

og af Asers Stamme: Masal og dens Marker og Abdon og dens Marker,

75 I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;

og Hukok og dens Marker og Rekob og dens Marker

76 A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.

og af Nafthalis Stamme: Kedes i Galilæa og dens Marker og Ham mon og dens Marker og Kirjathaim og dens Marker.

77 Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;

De øvrige, Meraris Børn, gave de af Sebulons Stamme Rimono og dens Marker, Thabor og dens Marker.

78 A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,

Og paa hin Side Jordanen ved Jeriko, Østen for Jordanen, gave de dem af Rubens Stamme: Bezer i Ørken og dens Marker og Jahza og dens Marker

79 I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;

og Kedemoth og dens Marker og Mefat og dens Marker

80 A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,

og af Gads Stamme Ramoth i Gilead og dens Marker og Mahanaim og dens Marker

81 I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.

og Hesbon og dens Marker og Jaeser og dens Marker.