1 Dnevnika 6
1 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.
2 A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.
Kehatovi sinovi: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
3 A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.
Amramovi sinovi: Aron, Mojsije i Mirjama. Aronovi sinovi: Nabad i Abihu, Eleazar i Itamar.
4 Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;
Eleazar rodi Pinhasa, Pinhas rodi Abišuu;
5 A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;
Abišua rodi Bukija, Buki rodi Uziju;
6 A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;
Uzija rodi Zerahju; Zerahja rodi Merajota.
7 A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
Merajot rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;
8 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;
Ahitub rodi Sadoka; Sadok rodi Ahimaasa;
9 A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;
Ahimaas rodi Azarju, Azarja rodi Johanana;
10 A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;
Johanan rodi Azarju, koji je bio svećenik u Hramu što ga je sagradio Salomon u Jeruzalemu.
11 A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
Azarja rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;
12 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;
Ahitub rodi Sadoka, Sadok rodi Šaluma;
13 A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;
Šalum rodi Hilkiju, Hilkija rodi Azarju;
14 A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.
Azarja rodi Seraju; Seraja rodi Josadaka.
15 A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.
Josadak je otišao kad je Jahve odveo u sužanjstvo Judu i Jeruzalem Nabukodonozorovom rukom.
16 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.
17 A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.
Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.
18 A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.
Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
19 Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:
Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.
20 Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,
Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,
21 A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.
njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.
22 Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.
Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,
23 A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,
njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;
24 A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.
njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.
25 A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,
Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;
26 Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;
njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;
27 A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.
njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:
28 A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.
Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.
29 Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,
Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,
30 A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.
njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.
31 A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,
Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;
32 Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;
oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.
33 Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,
Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,
34 Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,
sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,
35 Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,
sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,
36 Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,
sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,
37 Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,
sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,
38 Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.
sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.
39 I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,
Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,
40 Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,
sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,
41 Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,
sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,
42 Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,
sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,
43 Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.
sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.
44 A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,
Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,
45 Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,
sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,
46 Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,
sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,
47 Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.
sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.
48 A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.
Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.
49 A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.
Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.
50 A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,
Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,
51 A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,
njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,
52 A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,
njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,
53 A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.
njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.
54 A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,
Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -
55 I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;
dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.
56 A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;
Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.
57 Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,
Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,
58 I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,
Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,
59 I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;
Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.
60 A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.
Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.
61 I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.
Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.
62 A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.
Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.
63 Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.
Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.
64 Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.
Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.
65 I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.
Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.
66 I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,
Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena
67 Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,
dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,
68 I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,
Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,
69 I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,
Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.
70 I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.
Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.
71 A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;
Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.
72 A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,
Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,
73 I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;
Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.
74 A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,
Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,
75 I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;
Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.
76 A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.
Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.
77 Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;
Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.
78 A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,
S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,
79 I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;
Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.
80 A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,
Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,
81 I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.
Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.
