1 Dnevnika 6
1 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
2 A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.
Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
3 A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.
Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
4 Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;
Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.
5 A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;
Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.
6 A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;
Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.
7 A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
8 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;
Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.
9 A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;
Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.
10 A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;
Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.
11 A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
12 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;
Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.
13 A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;
Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.
14 A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.
Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.
15 A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.
Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.
16 Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
17 A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.
Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.
18 A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.
Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
19 Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:
Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.
20 Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,
Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,
21 A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.
onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.
22 Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.
Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,
23 A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,
onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,
24 A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.
onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.
25 A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,
Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.
26 Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;
Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,
27 A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.
onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.
28 A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.
Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.
29 Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,
Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,
30 A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.
onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.
31 A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,
Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.
32 Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;
Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.
33 Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,
Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu
34 Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,
Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu
35 Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,
Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
36 Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,
Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu
37 Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,
Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu
38 Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.
İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.
39 I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,
Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu
40 Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,
Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu
41 Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,
Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu
42 Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,
Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu
43 Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.
Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.
44 A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,
Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu
45 Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,
Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu
46 Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,
Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu
47 Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.
Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.
48 A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.
Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.
49 A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.
Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.
50 A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,
Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,
51 A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,
onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
52 A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,
53 A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.
onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.
54 A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,
Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara
55 I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;
Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
56 A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;
Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.
57 Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,
Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,
58 I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,
Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,
59 I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;
Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,
60 A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.
Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.
61 I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.
Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.
62 A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.
Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.
63 Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.
Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.
64 Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.
İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.
65 I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.
Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.
66 I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,
Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.
67 Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,
Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,
68 I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,
Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
69 I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,
Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.
70 I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.
Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.
71 A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;
Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,
72 A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,
İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,
73 I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;
Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,
74 A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,
Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
75 I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;
Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,
76 A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.
Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.
77 Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;
Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,
78 A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,
Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,
79 I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;
Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
80 A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,
Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,
81 I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.
Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.
