1 Dnevnika 3
1 A ovo su sinovi Davidovi koji mu se rodiše u Hevronu: prvenac Amnon od Ahinoame Jezraeljanke, drugi Danilo od Avigeje Karmilke,
E Estes foram os filhos de David, que lhe nasceram em Hebron: o primogênito, Amnon, de Ahinoam, a jizreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 Treæi Avesalom, sin Mahe kæeri Talmaja cara Gesurskoga, èetvrti Adonija, sin Agitin,
O terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Haggith;
3 Peti Sefatija od Avitale, šesti Itram od Egle žene njegove.
O quinto, Sephatias, de Abital; o sexto, Ithream, de Egla, sua mulher.
4 Šest mu se rodi u Hevronu, gdje carova sedam godina i šest mjeseca, a trideset i tri carova u Jerusalimu.
Seis lhe nasceram em Hebron, porque ali reinou sete anos e seis meses: e trinta e três anos reinou em Jerusalém.
5 A ovi mu se rodiše u Jerusalimu: Samaja i Sovav i Natan i Solomun, èetiri, od Vitsaveje kæeri Amilove.
E estes lhe nasceram em Jerusalém: Simea, e Sobab, e Nathan, e Salomão: estes quatro lhe nasceram de Bath-sua, filha de Ammiel.
6 I Jevar i Elisama i Elifalet,
Nasceram-lhe mais Ibehar, e Elisama, e Eliphelet,
7 I Noga i Nefeg i Jafija,
E Nogath, e Nepheg, e Japhia,
8 I Elisama i Elijada i Elifelet, devet,
E Elisama, e Eliad, e Eliphelet, nove.
9 Sve sinovi Davidovi osim sinova inoèa njegovijeh i osim Tamare sestre njihove.
Todos estes foram filhos de David, a fora os filhos das concubinas, e Tamar, irmã deles.
10 A sin Solomunov bijaše Rovoam, a njegov sin Avija, a njegov sin Asa, a njegov sin Josafat,
E filho de Salomão foi Roboão; e seu filho Abias; e seu filho Asa; e seu filho Josaphat;
11 A njegov sin Joram, a njegov sin Ohozija, a njegov sin Joas,
E seu filho Jorão; e seu filho Achazias; e seu filho Joás;
12 A njegov sin Amasija, a njegov sin Azarija, a njegov sin Jotam,
E seu filho Amasias; e seu filho Jotham;
13 A njegov sin Ahaz, a njegov sin Jezekija, a njegov sin Manasija,
E seu filho Achaz; e seu filho Ezequias; e seu filho Manassés;
14 A njegov sin Amon, a njegov sin Josija.
E seu filho Amon; e seu filho Josias.
15 A sinovi Josijini: prvenac Joanan, drugi Joakim, treæi Sedekija, èetvrti Salum.
E os filhos de Josias foram: o primogênito, Johanan; o segundo, Joaquim; o terceiro, Zedekias; o quarto, Sallum.
16 A sinovi Joakimovi: Jehonija sin mu, i njegov sin Sedekija.
E os filhos de Joaquim: Jechonias, seu filho, e Zedekias, seu filho.
17 A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.
E os filhos de Jechonias: Assir, e seu filho Sealthiel.
18 A njegovi sinovi Malhiram i Fedaja i Senasar, Jekamija, Osama i Nedavija.
Os filhos deste foram: Malchiram, e Pedaia, e Senazzar, Jekamias, Hosama, e Nedabias.
19 A sinovi Fedajini: Zorovavelj i Simej; a sinovi Zorovaveljevi: Mesulam i Ananija i sestra im Selometa.
E os filhos de Pedaia: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Messullam, e Hananias, e Selomith, sua irmã,
20 A sinovi Mesulamovi: Asuva i Oilo i Varahija i Asadija i Jusavesed, pet.
E Hasuba, e Obel, e Berechias, e Hasadias, e Jusab-hesed, cinco.
21 A sinovi Ananijini: Felatija i Jesaja, sinovi Refajini, sinovi Arnanovi, sinovi Ovadijini, sinovi Sehanijini.
E os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaias: os filhos de Rephaias, os filhos d'Arnan, os filhos de Obadias, e os filhos de Secanias.
22 A sinovi Sehanijini: Semaja, i sinovi Semajini: Hatus i Igeal i Varija i Nearija i Safat, šest.
E os filhos de Secanias foram Semaias: e os filhos de Semaias: Hattus, e Igeal, e Bariah, e Nearias, e Saphat, seis.
23 A sinovi Nearijini: Elioinaj i Jezekija i Azrikam, tri.
E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azrikam, três.
24 A sinovi Elioinajevi: Odaja i Eliasiv i Felaja i Akuv i Joanan i Dalaja i Anan, sedam.
E os filhos de Elioenai: Hodavias, e Eliasib, e Pelaias, e Akkub, e Johanan, e Delaias, e Anani, sete.
