1 Dnevnika 3

1 A ovo su sinovi Davidovi koji mu se rodiše u Hevronu: prvenac Amnon od Ahinoame Jezraeljanke, drugi Danilo od Avigeje Karmilke,

És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;

2 Treæi Avesalom, sin Mahe kæeri Talmaja cara Gesurskoga, èetvrti Adonija, sin Agitin,

a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;

3 Peti Sefatija od Avitale, šesti Itram od Egle žene njegove.

az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.

4 Šest mu se rodi u Hevronu, gdje carova sedam godina i šest mjeseca, a trideset i tri carova u Jerusalimu.

Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.

5 A ovi mu se rodiše u Jerusalimu: Samaja i Sovav i Natan i Solomun, èetiri, od Vitsaveje kæeri Amilove.

És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,

6 I Jevar i Elisama i Elifalet,

Jibchár, Elísámá és Elífélet:

7 I Noga i Nefeg i Jafija,

Nógah, Néfeg és Jáfia;

8 I Elisama i Elijada i Elifelet, devet,

Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.

9 Sve sinovi Davidovi osim sinova inoèa njegovijeh i osim Tamare sestre njihove.

Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.

10 A sin Solomunov bijaše Rovoam, a njegov sin Avija, a njegov sin Asa, a njegov sin Josafat,

És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;

11 A njegov sin Joram, a njegov sin Ohozija, a njegov sin Joas,

Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;

12 A njegov sin Amasija, a njegov sin Azarija, a njegov sin Jotam,

Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;

13 A njegov sin Ahaz, a njegov sin Jezekija, a njegov sin Manasija,

Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;

14 A njegov sin Amon, a njegov sin Josija.

Ámón a fia, Jósijáhú a fia.

15 A sinovi Josijini: prvenac Joanan, drugi Joakim, treæi Sedekija, èetvrti Salum.

Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.

16 A sinovi Joakimovi: Jehonija sin mu, i njegov sin Sedekija.

És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.

17 A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.

Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,

18 A njegovi sinovi Malhiram i Fedaja i Senasar, Jekamija, Osama i Nedavija.

meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.

19 A sinovi Fedajini: Zorovavelj i Simej; a sinovi Zorovaveljevi: Mesulam i Ananija i sestra im Selometa.

És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;

20 A sinovi Mesulamovi: Asuva i Oilo i Varahija i Asadija i Jusavesed, pet.

meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.

21 A sinovi Ananijini: Felatija i Jesaja, sinovi Refajini, sinovi Arnanovi, sinovi Ovadijini, sinovi Sehanijini.

És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.

22 A sinovi Sehanijini: Semaja, i sinovi Semajini: Hatus i Igeal i Varija i Nearija i Safat, šest.

És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.

23 A sinovi Nearijini: Elioinaj i Jezekija i Azrikam, tri.

És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.

24 A sinovi Elioinajevi: Odaja i Eliasiv i Felaja i Akuv i Joanan i Dalaja i Anan, sedam.

És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.