1 Dnevnika 3
1 A ovo su sinovi Davidovi koji mu se rodiše u Hevronu: prvenac Amnon od Ahinoame Jezraeljanke, drugi Danilo od Avigeje Karmilke,
Now, these, were the sons of David, who were born to him in Hebron, —the firstborn, Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess, the second, Daniel, by Abigail the Carmelitess;
2 Treæi Avesalom, sin Mahe kæeri Talmaja cara Gesurskoga, èetvrti Adonija, sin Agitin,
the third, Absalom, son of Maacah, daughter of Talmai, king of Geshur, —the fourth, Adonijah, son of Haggith;
3 Peti Sefatija od Avitale, šesti Itram od Egle žene njegove.
the fifth, Shephatiah, by Abital, —the sixth, Ithream, by Eglah his wife:
4 Šest mu se rodi u Hevronu, gdje carova sedam godina i šest mjeseca, a trideset i tri carova u Jerusalimu.
six born to him in Hebron, and he reigned there, seven years and six months. And, thirty and three years, reigned he, in Jerusalem.
5 A ovi mu se rodiše u Jerusalimu: Samaja i Sovav i Natan i Solomun, èetiri, od Vitsaveje kæeri Amilove.
And, these, were born to him in Jerusalem, Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon—four, by Bathshua, daughter of Ammiel;
6 I Jevar i Elisama i Elifalet,
and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
7 I Noga i Nefeg i Jafija,
and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
8 I Elisama i Elijada i Elifelet, devet,
and Elishama, and Eliada, and Eliphelet—nine.
9 Sve sinovi Davidovi osim sinova inoèa njegovijeh i osim Tamare sestre njihove.
All, sons of David, —besides sons of concubines, and, Tamar, their sister.
10 A sin Solomunov bijaše Rovoam, a njegov sin Avija, a njegov sin Asa, a njegov sin Josafat,
And, the son of Solomon, was Rehoboam, —Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son;
11 A njegov sin Joram, a njegov sin Ohozija, a njegov sin Joas,
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son;
12 A njegov sin Amasija, a njegov sin Azarija, a njegov sin Jotam,
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son;
13 A njegov sin Ahaz, a njegov sin Jezekija, a njegov sin Manasija,
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son;
14 A njegov sin Amon, a njegov sin Josija.
Amon his son, Josiah his son.
15 A sinovi Josijini: prvenac Joanan, drugi Joakim, treæi Sedekija, èetvrti Salum.
And, the sons of Josiah, the firstborn, Johanan, the second, Jehoiakim, —the third, Zedekiah, the fourth, Shallum.
16 A sinovi Joakimovi: Jehonija sin mu, i njegov sin Sedekija.
And, the sons of Jehoiakim, —Jeconiah his son, Zedekiah his son.
17 A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.
And, the sons of Jeconiah the captive, Shealtiel his son;
18 A njegovi sinovi Malhiram i Fedaja i Senasar, Jekamija, Osama i Nedavija.
and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, —Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19 A sinovi Fedajini: Zorovavelj i Simej; a sinovi Zorovaveljevi: Mesulam i Ananija i sestra im Selometa.
And, the sons of Pedaiah, Zerubbabel, and Shimei, —and, the sons of Zerubbabel, Meshullam, and Hananiah, and, Shelomith, was their sister;
20 A sinovi Mesulamovi: Asuva i Oilo i Varahija i Asadija i Jusavesed, pet.
and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed—five.
21 A sinovi Ananijini: Felatija i Jesaja, sinovi Refajini, sinovi Arnanovi, sinovi Ovadijini, sinovi Sehanijini.
And, the sons of Hananiah, Pelatiah, and Jeshaiah, —the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah;
22 A sinovi Sehanijini: Semaja, i sinovi Semajini: Hatus i Igeal i Varija i Nearija i Safat, šest.
and, the sons of Shecaniah, Shemaiah, —and, the sons of Shemaiah, Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat—six;
23 A sinovi Nearijini: Elioinaj i Jezekija i Azrikam, tri.
and, the son of Neariah, Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam—three;
24 A sinovi Elioinajevi: Odaja i Eliasiv i Felaja i Akuv i Joanan i Dalaja i Anan, sedam.
and, the sons of Elioenai, Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani—seven.
