1 Dnevnika 25

1 I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

Och David jämte härhövitsmännen avskilde till tjänstgöring Asafs, Hemans och Jedutuns söner, som hade profetisk anda till att spela på harpor, psaltare och cymbaler. Och detta är förteckningen på dem, på de män som fingo denna tjänstgöring till åliggande.

2 Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;

Av Asafs söner: Sackur, Josef, Netanja och Asarela, Asafs söner, under ledning av Asaf, som hade profetisk anda till att spela, under konungens ledning.

3 Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;

Av Jedutun: Jedutuns söner Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja och Mattitja, tillsammans sex, med harpor, under ledning av sin fader Jedutun, som hade profetisk anda till att spela tack- och lovsånger till HERREN.

4 Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.

Av Heman: Hemans söner Buckia, Mattanja, Ussiel, Sebuel och Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti och Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot.

5 Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.

Alla dessa voro söner till Heman, som var konungens siare, enligt det löfte Gud hade givit, att han ville upphöja hans horn; därför gav Gud Heman fjorton söner och tre döttrar.

6 Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.

Alla dessa stodo var och en under sin faders ledning, när de utförde sången i HERRENS hus till cymbaler, psaltare och harpor och så gjorde tjänst i Guds hus; de stodo under konungens, Asafs, Jedutuns och Hemans ledning.

7 I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.

Och antalet av dem jämte deras bröder, av dem som hade blivit undervisade i sången till HERREN ära, alla de däri kunniga, utgjorde två hundra åttioåtta.

8 I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;

Och de kastade lott om tjänstgöringen, alla, den minste likasåväl som den störste, den kunnige jämte lärjungen.

9 I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;

Den första lotten kom ut för Asaf och föll på Josef; den andre blev Gedalja, han själv med sina bröder och söner, tillsammans tolv;

10 Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den tredje blev Sackur, med sin söner och bröder, tillsammans tolv

11 Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den fjärde lotten kom ut för Jisri, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

12 Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den femte blev Netanja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

13 Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den sjätte blev Buckia, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

14 Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den sjunde blev Jesarela, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

15 Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den åttonde blev Jesaja, med sin söner och bröder, tillsammans tolv

16 Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den nionde blev Mattanja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

17 Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den tionde blev Simei, med sina söner och bröder, tillsammans tolv

18 Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den elfte blev Asarel, med sin söner och bröder, tillsammans tolv

19 Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den tolfte lotten kom ut för Hasabja, med hans söner och bröder tillsammans tolv;

20 Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den trettonde blev Subael, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

21 Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den fjortonde blev Mattitja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

22 Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den femtonde lotten kom ut för Jeremot, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

23 Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den sextonde för Hananja, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

24 Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den sjuttonde för Josbekasa, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

25 Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den adertonde för Hanani, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

26 Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den nittonde för Malloti, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

27 Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den tjugonde för Elijata, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

28 Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den tjuguförsta för Hotir, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

29 Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den tjuguandra för Giddalti, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

30 Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

den tjugutredje för Mahasiot, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

31 Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.

den tjugufjärde för Romamti-Eser, med hans söner och bröder, tillsammans tolv.