1 Dnevnika 25
1 I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
UDavida lenduna zebutho behlukanisela-ke inkonzo emadodaneni kaAsafi lakaHemani lakaJeduthuni, abaprofetha ngamachacho, ngezigubhu zezintambo, langensimbi ezincencethayo. Lenani lamadoda omsebenzi lalinjengokwenkonzo yawo:
2 Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;
Emadodaneni kaAsafi: OZakuri loJosefa loNethaniya loAsarela, amadodana kaAsafi, phansi kwesandla sikaAsafi, owaprofetha ngokwesandla senkosi.
3 Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;
NgoJeduthuni: Amadodana kaJeduthuni: OGedaliya, loZeri, loJeshaya, uHashabhiya, loMathithiya, beyisithupha, ezandleni zikayise uJeduthuni, owayeprofetha ngechacho, ukubonga lokudumisa iNkosi.
4 Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.
NgoHemani: Amadodana kaHemani: OBukhiya, uMathaniya, uUziyeli, uShebuweli, loJerimothi, uHananiya, uHanani, uEliyatha, uGidaliti, loRomamiti-Ezeri, uJoshibekasha, uMaloti, uHothiri, uMahaziyothi.
5 Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.
Bonke laba babengamadodana kaHemani umboni wenkosi emazwini kaNkulunkulu ukuphakamisa uphondo. Njalo uNkulunkulu wamnika uHemani amadodana alitshumi lane lamadodakazi amathathu.
6 Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.
Bonke laba babesezandleni zikayise ekuhlabeleleni endlini yeNkosi ngensimbi ezincencethayo, izigubhu zezintambo, lamachacho enkonzweni yendlu kaNkulunkulu, phansi kwesandla senkosi, oAsafi loJeduthuni loHemani.
7 I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.
Lenani labo kanye labafowabo ababefundiswe ngezingoma zeNkosi, bonke ababelolwazi, lalingamakhulu amabili lamatshumi ayisificaminwembili lesificaminwembili.
8 I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;
Basebesenza inkatho yokuphosa ngomlindo, omncinyane njengomkhulu, ofundisayo lofundayo.
9 I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;
Inkatho yokuqala yasiphumela uAsafi kuJosefa; eyesibili kuGedaliya, yena labafowabo lamadodana akhe, belitshumi lambili;
10 Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyesithathu kuZakuri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
11 Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyesine kuIziri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
12 Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyesihlanu kuNethaniya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
13 Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyesithupha kuBukhiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
14 Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyesikhombisa kuAsarela, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
15 Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyesificaminwembili kuJeshaya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
16 Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyesificamunwemunye kuMathaniya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
17 Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyetshumi kuShimeyi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
18 Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyetshumi lanye kuAzareli, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
19 Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyetshumi lambili kuHashabhiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
20 Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyetshumi lantathu kuShebuweli, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
21 Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyetshumi lane kuMathithiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
22 Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyetshumi lanhlanu kuJeremothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
23 Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyetshumi lesithupha kuHananiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
24 Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyetshumi lesikhombisa kuJoshibekasha, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
25 Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyetshumi lesificaminwembili kuHanani, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
26 Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyetshumi lesificamunwemunye kuMalothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
27 Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyamatshumi amabili kuEliyatha, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
28 Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyamatshumi amabili lanye kuHothiri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
29 Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyamatshumi amabili lambili kuGidaliti, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
30 Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
eyamatshumi amabili lantathu kuMahaziyothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
31 Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.
eyamatshumi amabili lane kuRomamiti-Ezeri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili.
