1 Dnevnika 25
1 I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
Quindi Davide, insieme con i capi dell'esercito, separò per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Idutun, che eseguivano la musica sacra con cetre, arpe e cembali. Il numero di questi uomini incaricati di tale attività fu:
2 Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;
Per i figli di Asaf: Zaccur, Giuseppe, Natania, Asareela; i figli di Asaf erano sotto la direzione di Asaf, che eseguiva la musica secondo le istruzioni del re.
3 Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;
Per Idutun i figli di Idutun: Ghedalia, Seri, Isaia, Casabià, Simei, Mattatia: sei sotto la direzione del loro padre Idutun, che cantava con cetre per celebrare e lodare il Signore.
4 Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.
Per Eman i figli di Eman: Bukkia, Mattania, Uzziel, Sebuel, Ierimòt, Anania, Anani, Eliata, Ghiddalti, Romamti-Ezer, Iosbekasa, Malloti, Cotir, Macaziot.
5 Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.
Tutti costoro erano figli di Eman, veggente del re riguardo alle parole di Dio; per esaltare la sua potenza Dio concesse a Eman quattordici figli e tre figlie.
6 Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.
Tutti costoro, sotto la direzione del padre, cioè di Asaf, di Idutun e di Eman, cantavano nel tempio con cembali, arpe e cetre, per il servizio del tempio, agli ordini del re.
7 I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.
Il numero di costoro, insieme con i fratelli, esperti nel canto del Signore, cioè tutti veramente capaci, era di duecentottantotto.
8 I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;
Per i loro turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli.
9 I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;
La prima sorte toccò a Giuseppe, con i fratelli e figli: dodici; la seconda a Ghedalia, con i fratelli e figli: dodici;
10 Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la terza a Zaccur, con i figli e fratelli: dodici;
11 Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la quarta a Isri, con i figli e fratelli: dodici;
12 Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la quinta a Natania, con i figli e fratelli: dodici;
13 Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la sesta a Bukkia, con i figli e fratelli: dodici;
14 Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la settima a Iesareela, con i figli e fratelli: dodici;
15 Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
l'ottava a Isaia, con i figli e fratelli: dodici;
16 Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la nona a Mattania, con i figli e fratelli: dodici;
17 Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la decima a Simei, con i figli e fratelli: dodici;
18 Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
l'undecima ad Azarel, con i figli e fratelli: dodici;
19 Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la dodicesima a Casabià, con i figli e fratelli: dodici;
20 Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la tredicesima a Subaèl, con i figli e fratelli: dodici;
21 Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la quattordicesima a Mattatia, con i figli e fratelli: dodici;
22 Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la quindicesima a Ieremòt, con i figli e fratelli: dodici;
23 Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la sedicesima ad Anania, con i figli e fratelli: dodici;
24 Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la diciassettesima a Iosbecasa, con i figli e fratelli: dodici;
25 Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la diciottesima ad Anani, con i figli e fratelli: dodici;
26 Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la diciannovesima a Malloti, con i figli e fratelli: dodici;
27 Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la ventesima a Eliata, con i figli e fratelli: dodici;
28 Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la ventunesima a Cotir, con i figli e fratelli: dodici;
29 Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la ventiduesima a Ghiddalti, con i figli e fratelli: dodici;
30 Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
la ventitreesima a Macaziot, con i figli e fratelli: dodici;
31 Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.
la ventiquattresima a Romamti-Ezer, con i figli e fratelli: dodici.
