1 Dnevnika 25

1 I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

Therfor Dauid, and the magestratis of the oost, departiden in to the seruyce the sones of Asaph, and of Eman, and of Idithum, whiche schulden profecye in harpis, and sawtrees, and cymbalis, bi her noumbre, and serue the office halewid to hem.

2 Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;

Of the sones of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nathania, and Asarela; sotheli the sones of Asaph vndir the hond of Asaph profesieden bisidis the kyng.

3 Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;

Forsothe the sones of Idithum weren these; Idithum, Godolie, Sori, Jesie, and Sabaie, and Mathatie, sixe; vndur the hond of hir fadir Idithum, that profesiede in an harpe on men knoulechynge and preysynge the Lord.

4 Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.

Also the sones of Heman weren Heman, Boccia, Mathanya, Oziel, Subuhel, and Jerymoth, Ananye, Anan, Elyatha, Gaeldothi, and Romenthi, Ezer, and Jesbacasi, Melothy, Othir, Mazioth;

5 Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.

alle these sones of Heman weren profetis of the kyng in the wordis of God, that he schulde enhaunse the horn. And God yaf to Heman fourtene sones, and thre douytris.

6 Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.

Alle vndur the hond of her fadir weren `delid, ethir asigned, to synge in the temple of the Lord, in cymbalis, and sawtrees, and harpis, in to the seruyces of the hows of the Lord nyy the kyng, that is to seie, Asaph, and Idithum, and Heman.

7 I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.

Sotheli the noumbre of hem with her britheren, that tauyten the songe of the Lord, alle the techeris, was twey hundrid `foure scoor and eiyte.

8 I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;

And thei senten lottis bi her whiles euenli, as wel the gretter as the lesse, also a wijs man and vnwijs.

9 I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;

And the firste lot yede out to Joseph, that was of Asaph; the secounde to Godolie, to hym, and hise sones and hise britheren twelue;

10 Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the thridde to Zaccur, to hise sones and hise bretheren twelue;

11 Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the fourthe to Isary, to hise sones and hise britheren twelue; the fyuethe to Nathanye,

12 Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

to hise sones and hise britheren twelue;

13 Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the sixte to Boccian, to hise sones and hise britheren twelue;

14 Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the seuenthe to Israhela, to hise sones and britheren twelue;

15 Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the eiythe to Isaie, to his sones and britheren twelue;

16 Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the nynthe to Mathany, to his sones and britheren twelue;

17 Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the tenthe to Semei, to his sones and britheren twelue;

18 Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the elleuenthe to Ezrahel, to hise sones and britheren twelue;

19 Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the tweluethe to Asabie, to his sones and britheren twelue;

20 Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the thrittenthe to Subahel, to hise sones and britheren twelue;

21 Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the fourtenthe to Mathathatie, to hise sones and britheren twelue; the fiftenthe to Jerymoth,

22 Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

to hise sones and britheren twelue;

23 Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the sixtenthe to Ananye, to hise sones and britheren twelue;

24 Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the seuententhe to Jesbocase, to hise sones and britheren twelue;

25 Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the eiytenthe to Annam, to hise sones and britheren twelue;

26 Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the nyntenthe to Mollothi, to hise sones and britheren twelue; the twentithe to Eliatha,

27 Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

to hise sones and britheren twelue;

28 Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the oon and twentithe to Othir, to hise sones and britheren twelue;

29 Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

the two and twentithe to Godoliathi, to hise sones and britheren twelue; the thre and twentithe to Mazioth,

30 Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

to hise sones and britheren twelue;

31 Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.

the foure and twentithe to Romonathiezer, to his sones and britheren twelue.