1 Dnevnika 24
1 A meðu sinovima Aronovijem ovi su redovi: sinovi Aronovi bjehu Nadav i Avijud, Eleazar i Itamar.
Também os filhos de Arão tiveram suas repartições. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2 Ali Nadav i Avijud umriješe prije oca svojega i nemahu djece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar.
Mas Nadabe, e Abiú morreram antes que seu pai, e não tiveram filhos: Eleazar e Itamar tiveram o sacerdócio.
3 I razdijeli ih David: Sadoka, koji bijaše od sinova Eleazarovijeh, i Ahimeleha, koji bijaše od sinova Itamarovijeh, po redu njihovu u službi njihovoj.
E Davi os repartiu, sendo Zadoque dos filhos de Eleazar, e Aimeleque dos filhos de Itamar, por seus turnos em seu ministério.
4 I naðe se sinova Eleazarovijeh više poglavica nego sinova Itamarovijeh, kad ih razdijeliše: od sinova Eleazarovijeh bijaše poglavica po domovima otaèkim šesnaest, a od sinova Itamarovijeh osam po domovima otaèkim.
E os filhos de Eleazar foram achados, quanto a seus principais varões, muitos mais que os filhos de Itamar; e repartiram-nos assim: Dos filhos de Eleazar havia dezesseis cabeças de famílias paternas; e dos filhos de Itamar pelas famílias de seus pais, oito.
5 I biše razdijeljeni ždrijebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred Bogom bijahu i od sinova Eleazarovijeh i od sinova Itamarovijeh.
Repartiram-nos, pois, por sorte os uns com os outros: porque dos filhos de Eleazar e dos filhos de Itamar havia príncipes do santuário, e príncipes da casa de Deus.
6 I popisa ih Semaja sin Natanailov pisar od plemena Levijeva pred carem i knezovima i Sadokom sveštenikom i Ahimelehom sinom Avijatarovijem i pred poglavarima porodica otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, jedan dom otaèki uzevši za Eleazara a jedan za Itamara.
E Semaías escriba, filho de Natanael, dos levitas, escreveu-os diante do rei e dos príncipes, e diante de Zadoque o sacerdote, e de Aimeleque filho de Abiatar, e dos príncipes das famílias dos sacerdotes e levitas; e inscreviam uma família a Eleazar, e a Itamar outra.
7 I pade prvi ždrijeb na Jojariva, drugi na Jedaju,
E a primeira sorte saiu por Jeoiaribe, a segunda por Jedaías;
8 Treæi na Harima, èetvrti na Seorima,
A terceira por Harim, a quarta por Seorim;
9 Peti na Malhiju, šesti na Mejamina,
A quinta por Malquias, a sexta por Miamim;
10 Sedmi na Akosa, osmi na Aviju,
A sétiam por Coz, a oitava por Abias;
11 Deveti na Isuja, deseti na Sehaniju,
A nona por Jesua, a décima por Secanias;
12 Jedanaesti na Elijasiva, dvanaesti na Jakima,
A décima primeira por Eliasibe, a décima segunda por Jaquim;
13 Trinaesti na Ufu, èetrnaesti na Jesevava,
A décima terceira por Hupá, a décima quarta por Jesebeabe;
14 Petnaesti na Vilgu, šesnaesti na Imira,
A décima quinta por Bilga, a décima sexta por Imer;
15 Sedamnaesti na Ezira, osamnaesti na Afisisa,
A décima sétima por Hezir, a décima outiva por Hapises;
16 Devetnaesti na Petaju, dvadeseti na Jezekila,
A décima nona por Petaías, a vigésima por Jeezquel;
17 Dvadeset prvi na Jahina, dvadeset drugi na Gamula,
A vigésima primeira por Jaquim, a vigésima segunda por Gamul;
18 Dvadeset treæi na Delaju, dvadeset èetvrti na Maziju.
A vigésima terceira por Delaías, a vigésima quarta por Maazias.
19 To je red njihov za službu njihovu, kojim idu u dom Gospodnji na posao svoj po naredbi Arona oca svojega, kako mu bješe zapovjedio Gospod Bog Izrailjev.
Estes foram contados em seu ministério, para que entrassem na casa do SENHOR, conforme a sua ordenança, sob o mando de Arão seu pai, da maneira que lhe havia mandado o SENHOR o Deus de Israel.
20 A od ostalijeh sinova Levijevih bijaše od sinova Amramovijeh Suvailo; od sinova Suvailovijeh Jedaja,
E dos filhos de Levi que restaram: Subael, dos filhos de Anrão; e dos filhos de Subael, Jedias.
21 Od Reavije, od sinova Reavijinih poglavar Jesija;
E dos filhos de Reabias, Issias o principal.
22 Od sinova Isarovijeh Selomot, od sinova Selomotovijeh Jat;
Dos izaritas, Selomote; e filho de Selomote, Jaate.
23 A od sinova Jerijinih Amarija drugi, Jazilo treæi, Jekameam èetvrti;
E dos filhos de Hebrom; Jerias o primeiro, o segundo Amarias, o terceiro Jaaziel, o quarto Jecameão.
24 Od sinova Uzilovijeh Miha; od sinova Mišinijeh Samir;
Filho de Uziel, Mica; e filho de Mica, Samir.
25 Brat Mišin Jesija; od sinova Jesijinih Zaharija.
Irmão de Mica, Issias; e filho de Issias, Zacarias.
26 Sinovi Merarijevi: Malije i Musije; od sinova Jazijinih Veno.
Os filhos de Merari: Mali e Musi; filho de Jaazias, Beno.
27 Sinovi Merarijevi od Jazije: Veno i Soam i Zahur i Ivrije;
Os filhos de Merari por Jaazias: Beno, e Soão, Zacur e Ibri.
28 Od Malija Eleazar, koji nemaše sinova;
E de Mali, Eleazar, o qual não teve filhos.
29 Od Kisa, od sinova Kisovijeh: Jerameilo;
Filho de Quis, Jerameel.
30 I od sinova Musijevih Malije i Eder i Jerimot. To bijahu sinovi Levitski po domovima otaca svojih.
Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote. Estes foram os filhos dos levitas conforme às casas de suas famílias.
31 I oni bacaše ždrijeb prema braæi svojoj, sinovima Aronovijem, pred Davidom i Sadokom i Ahimelehom i poglavarima domova otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, od domova otaèkih svaki poglavar prema bratu svojemu mlaðemu.
Estes também lançaram sortes, como seus irmãos os filhos de Arão, diante do rei Davi, e de Zadoque e de Aimeleque, e dos príncipes das famílias dos sacerdotes e levitas: o principal dos pais igualmente que o menor de seus irmãos.
