1 Dnevnika 24
1 A meðu sinovima Aronovijem ovi su redovi: sinovi Aronovi bjehu Nadav i Avijud, Eleazar i Itamar.
E quanto aos filhos de Aarão, estes foram as suas divisões: os filhos de Aarão foram Nadab, e Abihu, e Eleazar e Ithamar.
2 Ali Nadav i Avijud umriješe prije oca svojega i nemahu djece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar.
E morreram Nadab e Abihu antes de seu pae, e não tiveram filhos: e Eleazar e Ithamar administravam o sacerdocio.
3 I razdijeli ih David: Sadoka, koji bijaše od sinova Eleazarovijeh, i Ahimeleha, koji bijaše od sinova Itamarovijeh, po redu njihovu u službi njihovoj.
E David os repartiu, como tambem a Zadok, dos filhos de Eleazar, e Ahimelech, dos filhos de Ithamar, segundo o seu officio no seu ministerio.
4 I naðe se sinova Eleazarovijeh više poglavica nego sinova Itamarovijeh, kad ih razdijeliše: od sinova Eleazarovijeh bijaše poglavica po domovima otaèkim šesnaest, a od sinova Itamarovijeh osam po domovima otaèkim.
E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de familias do que os filhos de Ithamar, quando os repartiram: dos filhos de Eleazar dezeseis chefes das casas dos paes, mas dos filhos de Ithamar, segundo as casas de seus paes, oito.
5 I biše razdijeljeni ždrijebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred Bogom bijahu i od sinova Eleazarovijeh i od sinova Itamarovijeh.
E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve maioraes do sanctuario e maioraes da casa de Deus, assim d'entre os filhos de Eleazar, como d'entre os filhos de Ithamar.
6 I popisa ih Semaja sin Natanailov pisar od plemena Levijeva pred carem i knezovima i Sadokom sveštenikom i Ahimelehom sinom Avijatarovijem i pred poglavarima porodica otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, jedan dom otaèki uzevši za Eleazara a jedan za Itamara.
E os registou Semaias, filho de Nathanael, o escrivão d'entre os levitas, perante o rei, e os principes, e Zadok, o sacerdote, e Ahimelech, filho de Abiathar, e os chefes dos paes entre os sacerdotes, e entre os levitas: uma d'entre as casas dos paes se tomou para Eleazar, e se tomou outra para Ithamar.
7 I pade prvi ždrijeb na Jojariva, drugi na Jedaju,
E saiu a primeira sorte a Jojarib, a segunda a Jedaias,
8 Treæi na Harima, èetvrti na Seorima,
A terceira a Harim, a quarta a Seorim,
9 Peti na Malhiju, šesti na Mejamina,
A quinta a Malchias, a sexta a Mihamin.
10 Sedmi na Akosa, osmi na Aviju,
A setima a Hakkos, a oitava a Abias,
11 Deveti na Isuja, deseti na Sehaniju,
A nona a Jesua, a decima a Sechanias,
12 Jedanaesti na Elijasiva, dvanaesti na Jakima,
A undecima a Eliasib, a duodecima a Jakim,
13 Trinaesti na Ufu, èetrnaesti na Jesevava,
A decima terceira a Huppa, a decima quarta a Jesebeab,
14 Petnaesti na Vilgu, šesnaesti na Imira,
A decima quinta a Bilga, a decima sexta a Immer,
15 Sedamnaesti na Ezira, osamnaesti na Afisisa,
A decima setima a Hezir, a decima oitava a Happises,
16 Devetnaesti na Petaju, dvadeseti na Jezekila,
A decima nona a Petahias, a vigesima a Jehezkel,
17 Dvadeset prvi na Jahina, dvadeset drugi na Gamula,
A vigesima primeira a Jachin, a vigesima segunda a Gamul,
18 Dvadeset treæi na Delaju, dvadeset èetvrti na Maziju.
A vigesima terceira a Delaias, a vigesima quarta a Maazias.
19 To je red njihov za službu njihovu, kojim idu u dom Gospodnji na posao svoj po naredbi Arona oca svojega, kako mu bješe zapovjedio Gospod Bog Izrailjev.
O officio d'estes no seu ministerio era entrar na casa do Senhor, segundo lhes fôra ordenado por Aarão seu pae, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha ordenado.
20 A od ostalijeh sinova Levijevih bijaše od sinova Amramovijeh Suvailo; od sinova Suvailovijeh Jedaja,
E do resto dos filhos de Levi: dos filhos de Amram, Subael: dos filhos de Subael, Jehdias.
21 Od Reavije, od sinova Reavijinih poglavar Jesija;
Quanto a Rehabias: dos filhos de Rehabias Issias era chefe;
22 Od sinova Isarovijeh Selomot, od sinova Selomotovijeh Jat;
Dos isharitas, Selomoth; dos filhos de Selomoth, Jahoth;
23 A od sinova Jerijinih Amarija drugi, Jazilo treæi, Jekameam èetvrti;
E dos filhos de Hebron, Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jahaziel o terceiro, Jekamam o quarto;
24 Od sinova Uzilovijeh Miha; od sinova Mišinijeh Samir;
Dos filhos de Uziel, Micha; dos filhos de Micha, Samir;
25 Brat Mišin Jesija; od sinova Jesijinih Zaharija.
O irmão de Micha, Issias; dos filhos de Issias, Zacharias;
26 Sinovi Merarijevi: Malije i Musije; od sinova Jazijinih Veno.
Os filhos de Merari, Maheli e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
27 Sinovi Merarijevi od Jazije: Veno i Soam i Zahur i Ivrije;
Os filhos de Merari de Jaazias, Beno, e Soham, e Zaccur, e Hibri;
28 Od Malija Eleazar, koji nemaše sinova;
De Maheli, Eleazar: e este não teve filhos.
29 Od Kisa, od sinova Kisovijeh: Jerameilo;
Quanto a Kis: dos filhos de Kis, Jerahmeel;
30 I od sinova Musijevih Malije i Eder i Jerimot. To bijahu sinovi Levitski po domovima otaca svojih.
E os filhos, de Musi, Maheli, e Eder, e Jerimoth; estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.
31 I oni bacaše ždrijeb prema braæi svojoj, sinovima Aronovijem, pred Davidom i Sadokom i Ahimelehom i poglavarima domova otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, od domova otaèkih svaki poglavar prema bratu svojemu mlaðemu.
E tambem elles lançaram sortes egualmente com seus irmãos, os filhos de Aarão, perante o rei David, e Zadok, e Ahimelech, e os chefes dos paes entre os sacerdotes e entre os levitas: o chefe da casa dos paes e bem assim seu irmão menor.
