1 Dnevnika 24
1 A meðu sinovima Aronovijem ovi su redovi: sinovi Aronovi bjehu Nadav i Avijud, Eleazar i Itamar.
Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
2 Ali Nadav i Avijud umriješe prije oca svojega i nemahu djece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar.
Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.
3 I razdijeli ih David: Sadoka, koji bijaše od sinova Eleazarovijeh, i Ahimeleha, koji bijaše od sinova Itamarovijeh, po redu njihovu u službi njihovoj.
Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.
4 I naðe se sinova Eleazarovijeh više poglavica nego sinova Itamarovijeh, kad ih razdijeliše: od sinova Eleazarovijeh bijaše poglavica po domovima otaèkim šesnaest, a od sinova Itamarovijeh osam po domovima otaèkim.
Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.
5 I biše razdijeljeni ždrijebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred Bogom bijahu i od sinova Eleazarovijeh i od sinova Itamarovijeh.
Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.
6 I popisa ih Semaja sin Natanailov pisar od plemena Levijeva pred carem i knezovima i Sadokom sveštenikom i Ahimelehom sinom Avijatarovijem i pred poglavarima porodica otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, jedan dom otaèki uzevši za Eleazara a jedan za Itamara.
Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum: unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar: et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.
7 I pade prvi ždrijeb na Jojariva, drugi na Jedaju,
Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,
8 Treæi na Harima, èetvrti na Seorima,
tertia Harim, quarta Seorim,
9 Peti na Malhiju, šesti na Mejamina,
quinta Melchia, sexta Maiman,
10 Sedmi na Akosa, osmi na Aviju,
septima Accos, octava Abia,
11 Deveti na Isuja, deseti na Sehaniju,
nona Jesua, decima Sechenia,
12 Jedanaesti na Elijasiva, dvanaesti na Jakima,
undecima Eliasib, duodecima Jacim,
13 Trinaesti na Ufu, èetrnaesti na Jesevava,
tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,
14 Petnaesti na Vilgu, šesnaesti na Imira,
decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,
15 Sedamnaesti na Ezira, osamnaesti na Afisisa,
decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,
16 Devetnaesti na Petaju, dvadeseti na Jezekila,
decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,
17 Dvadeset prvi na Jahina, dvadeset drugi na Gamula,
vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,
18 Dvadeset treæi na Delaju, dvadeset èetvrti na Maziju.
vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.
19 To je red njihov za službu njihovu, kojim idu u dom Gospodnji na posao svoj po naredbi Arona oca svojega, kako mu bješe zapovjedio Gospod Bog Izrailjev.
Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.
20 A od ostalijeh sinova Levijevih bijaše od sinova Amramovijeh Suvailo; od sinova Suvailovijeh Jedaja,
Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.
21 Od Reavije, od sinova Reavijinih poglavar Jesija;
De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.
22 Od sinova Isarovijeh Selomot, od sinova Selomotovijeh Jat;
Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath:
23 A od sinova Jerijinih Amarija drugi, Jazilo treæi, Jekameam èetvrti;
filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.
24 Od sinova Uzilovijeh Miha; od sinova Mišinijeh Samir;
Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir.
25 Brat Mišin Jesija; od sinova Jesijinih Zaharija.
Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiæ, Zacharias.
26 Sinovi Merarijevi: Malije i Musije; od sinova Jazijinih Veno.
Filii Merari: Moholi, et Musi. Filius Oziau: Benno.
27 Sinovi Merarijevi od Jazije: Veno i Soam i Zahur i Ivrije;
Filius quoque Merari: Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.
28 Od Malija Eleazar, koji nemaše sinova;
Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.
29 Od Kisa, od sinova Kisovijeh: Jerameilo;
Filius vero Cis, Jerameel.
30 I od sinova Musijevih Malije i Eder i Jerimot. To bijahu sinovi Levitski po domovima otaca svojih.
Filii Musi: Moholi, Eder et Jerimoth: isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.
31 I oni bacaše ždrijeb prema braæi svojoj, sinovima Aronovijem, pred Davidom i Sadokom i Ahimelehom i poglavarima domova otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, od domova otaèkih svaki poglavar prema bratu svojemu mlaðemu.
Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores: omnes sors æqualiter dividebat.
