1 Dnevnika 24
1 A meðu sinovima Aronovijem ovi su redovi: sinovi Aronovi bjehu Nadav i Avijud, Eleazar i Itamar.
Forsothe to the sones of Aaron these porciouns schulen be; the sones of Aaron weren Nadab, and Abyud, Eleazar, and Ythamar;
2 Ali Nadav i Avijud umriješe prije oca svojega i nemahu djece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar.
but Nadab and Abyud weren deed with out fre children bifor her fadir, and Eleazar and Ythamar weren set in presthod.
3 I razdijeli ih David: Sadoka, koji bijaše od sinova Eleazarovijeh, i Ahimeleha, koji bijaše od sinova Itamarovijeh, po redu njihovu u službi njihovoj.
And Dauith departide hem, that is, Sadoch, of the sones of Eleazar, and Achymelech, of the sones of Ithamar, by her whiles and seruyce;
4 I naðe se sinova Eleazarovijeh više poglavica nego sinova Itamarovijeh, kad ih razdijeliše: od sinova Eleazarovijeh bijaše poglavica po domovima otaèkim šesnaest, a od sinova Itamarovijeh osam po domovima otaèkim.
and the sones of Eleazar weren founden many mo in the men princes, than the sones of Ythamar. Forsothe he departide to hem, that is, to the sones of Eleazar, sixtene prynces bi meynees; and to the sones of Ythamar eiyte prynces bi her meynees and howsis.
5 I biše razdijeljeni ždrijebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred Bogom bijahu i od sinova Eleazarovijeh i od sinova Itamarovijeh.
Sotheli he departide euer eithir meynees among hem silf bi lottis; for there weren princes of the seyntuarye, and princes of the hows of God, as wel of the sones of Eleazar as of the sones of Ithamar.
6 I popisa ih Semaja sin Natanailov pisar od plemena Levijeva pred carem i knezovima i Sadokom sveštenikom i Ahimelehom sinom Avijatarovijem i pred poglavarima porodica otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, jedan dom otaèki uzevši za Eleazara a jedan za Itamara.
And Semeye, the sone of Nathanael, a scribe of the lynage of Leuy, discriuede hem bifore the king and pryncis, and bifor Sadoch, the preest, and Achymelech, the sone of Abiathar, and to the prynces of meynees of the preestis and of the dekenes; he discriuyde oon hows of Eleazar, that was souereyn to othere, and `the tother hows of Ithamar, that hadde othere vndir hym.
7 I pade prvi ždrijeb na Jojariva, drugi na Jedaju,
Forsothe the firste lot yede out to Joiarib, the secounde to Jedeie,
8 Treæi na Harima, èetvrti na Seorima,
the thridde to Aharym, the fourthe to Seorym,
9 Peti na Malhiju, šesti na Mejamina,
the fyuethe to Melchie,
10 Sedmi na Akosa, osmi na Aviju,
the sixte to Maynan, the seuenthe to Accos,
11 Deveti na Isuja, deseti na Sehaniju,
the eiythe to Abia, the nynthe to Hieusu, the tenthe to Sechema, the elleuenthe to Eliasib,
12 Jedanaesti na Elijasiva, dvanaesti na Jakima,
the tweluethe to Jacyn,
13 Trinaesti na Ufu, èetrnaesti na Jesevava,
the thrittenthe to Opha, the fourtenthe to Isbaal,
14 Petnaesti na Vilgu, šesnaesti na Imira,
the fiftenthe to Abelga, the sixtenthe to Emmer,
15 Sedamnaesti na Ezira, osamnaesti na Afisisa,
the seuententhe to Ezir, the eiytenthe to Ahapses, the nyntenthe to Pheseye,
16 Devetnaesti na Petaju, dvadeseti na Jezekila,
the twentithe to Jezechel,
17 Dvadeset prvi na Jahina, dvadeset drugi na Gamula,
the oon and twentithe to Jachym, the two and twentithe to Gamul, the thre and twentithe to Dalayam,
18 Dvadeset treæi na Delaju, dvadeset èetvrti na Maziju.
the foure and twentithe to Mazzian.
19 To je red njihov za službu njihovu, kojim idu u dom Gospodnji na posao svoj po naredbi Arona oca svojega, kako mu bješe zapovjedio Gospod Bog Izrailjev.
These weren the whilis of hem bi her mynysteries, that thei entre in to the hows of God, and bi her custom vndur the hond of Aaron, her fadir, as the Lord God of Israel comaundide.
20 A od ostalijeh sinova Levijevih bijaše od sinova Amramovijeh Suvailo; od sinova Suvailovijeh Jedaja,
Forsothe Sebahel was prince of the sones of Leuy that weren resydue, of the sones of Amram; and the sone of Sebahel was Jedeie;
21 Od Reavije, od sinova Reavijinih poglavar Jesija;
also Jesie was prince of the sones of Roobie.
22 Od sinova Isarovijeh Selomot, od sinova Selomotovijeh Jat;
Sotheli Salomoth was prince of Isaaris; and the sone of Salamoth was Janadiath;
23 A od sinova Jerijinih Amarija drugi, Jazilo treæi, Jekameam èetvrti;
and his firste sone was Jeriuans, `Amarie the secounde, Azihel the thridde, `Jethmoan the fourthe.
24 Od sinova Uzilovijeh Miha; od sinova Mišinijeh Samir;
The sone of Ozihel was Mycha; the sone of Mycha was Samyr;
25 Brat Mišin Jesija; od sinova Jesijinih Zaharija.
the brother of Mycha was Jesia; and the sone of Jesia was Zacharie.
26 Sinovi Merarijevi: Malije i Musije; od sinova Jazijinih Veno.
The sones of Merary weren Mooli and Musi; the sone of Josyan was Bennon;
27 Sinovi Merarijevi od Jazije: Veno i Soam i Zahur i Ivrije;
and the sone of Merarie was Ozian, and Soen, and Zaccur, and Hebri.
28 Od Malija Eleazar, koji nemaše sinova;
Sotheli the sone of Mooli was Eleazar, that hadde not fre sones; forsothe the sone of Cys was Jeremyhel;
29 Od Kisa, od sinova Kisovijeh: Jerameilo;
the sones of Musy weren Mooli,
30 I od sinova Musijevih Malije i Eder i Jerimot. To bijahu sinovi Levitski po domovima otaca svojih.
Eder, Jerymuth. These weren the sones of Leuy, bi the housis of her meynees.
31 I oni bacaše ždrijeb prema braæi svojoj, sinovima Aronovijem, pred Davidom i Sadokom i Ahimelehom i poglavarima domova otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, od domova otaèkih svaki poglavar prema bratu svojemu mlaðemu.
Also and thei senten lottis ayens her britheren, the sones of Aaron, bifor Dauid the kyng, and bifor Sadoch, and Achymelech, and the princes of meynees of preestis and of dekenes; lot departide euenli alle, bothe the gretter and the lesse.
