1 Dnevnika 2

1 Ovo su sinovi Izrailjevi: Ruvim, Simeun, Levije i Juda, Isahar i Zavulon,

Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón;

2 Dan, Josif i Venijamin, Neftalim, Gad i Asir.

Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

3 Sinovi Judini: Ir i Avnan i Sila; ta mu tri rodi kæi Suvina Hananejka; ali Ir prvenac Judin bješe nevaljao pred Gospodom, te ga ubi.

Los hijos de Judá: Er, Onán y Sela; estos tres eran sus hijos por Sua, la mujer cananea. Y Er, el hijo mayor de Judá, hizo lo malo ante los ojos del Señor; y le dio muerte.

4 A Tamara snaha njegova rodi mu Faresa i Zaru. Svega pet bješe sinova Judinijeh.

Y Tamar, su nuera dio a luz a Fares y Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

5 Sinovi Faresovi: Esron i Amul.

Los hijos de Fares: Hezrón y Hamul.

6 A sinovi Zarini: Zimrije i Etan i Eman i Halkol i Dara; svega pet.

Y los hijos de Zera: Zimri y Etán y Heman y Calcol y Dara; cinco de ellos.

7 I sinovi Harmijini: Ahan, koji smuti Izrailja ogriješiv se o stvari proklete.

Y los hijos de Carmi: Acán, el transgresor de Israel, que hizo lo malo al tomar lo que Dios había ordenado que se destruyera por completo.

8 A sinovi Etanovi: Azarija.

Y el hijo de Etán: Azarías.

9 A sinovi Esronovi, što mu se rodiše: Jerameilo i Aram i Halev.

Y los hijos de Hezrón, descendencia de su cuerpo: Jerameel, Ram y Quelubai.

10 A Aram rodi Aminadava, a Aminadav rodi Nasona, kneza sinova Judinijeh;

Y Ram fue el padre de Aminadab; y Aminadab fue el padre de Naasón, príncipe de los hijos de Judá;

11 A Nason rodi Salmona; a Salmon rodi Voza;

Y Naason fue el padre de Salmón, y Salmón fue el padre de Booz.

12 A Voz rodi Ovida; a Ovid rodi Jeseja;

Y Booz fue el padre de Obed, y Obed fue el padre de Isaí,

13 A Jesej rodi prvenca svojega Elijava, i Avinadava drugoga i Samu treæega,

E Isaí fue el padre de Eliab, su hijo mayor; y Abinadab, el segundo; y Simea, el tercero;

14 Natanaila èetvrtoga, Radaja petoga,

Nethanel, el cuarto; Raddai, el quinto;

15 Osema šestoga, Davida sedmoga,

Ozem, el sexto; David, el séptimo;

16 I sestre im Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini bjehu Avisaj i Joav i Asailo, trojica.

Y sus hermanas fueron Sarvia y Abigail. Y Sarvia tuvo tres hijos: Abisai, Joab y Asael.

17 A Avigeja rodi Amasu; a otac Amasin bješe Jeter Ismailjac.

Y Abigail era la madre de Amasa; y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita.

18 A Halev sin Esronov rodi s Azuvom ženom svojom i s Jeriotom sinove, i sinovi mu bjehu Jeser i Sovav i Ardon.

Y Caleb, el hijo de Hezrón, tuvo hijos de su esposa Azuba, la hija de Jeriot; Y estos fueron sus hijos: Jeser, Sobab y Ardón.

19 A kad umrije Azuva, Halev se oženi Efratom, koja mu rodi Ora;

Y después de la muerte de Azuba, Caleb tomó por esposa a Efrata, que era la madre de Hur.

20 A Or rodi Uriju, a Urija rodi Veseleila.

Y Hur fue el padre de Uri; y Uri fue el padre de Bezaleel.

21 Potom otide Esron ka kæeri Mahira oca Galadova, i oženi se njom kad mu bijaše šezdeset godina, i ona mu rodi Seguva.

Y después de eso, Hezron se unió con la hija de Maquir, el padre de Galaad, a quien tomó como esposa cuando tenía sesenta años; Y ella tuvo a Segub.

22 A Seguv rodi Jaira, koji imaše dvadeset i tri grada u zemlji Galadskoj.

Y Segub fue el padre de Jair, que tenía veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

23 Jer uze Gesurejima i Sircima sela Jairova i Kenat sa selima njegovijem, šezdeset gradova. To sve uzeše sinovi Mahira oca Galadova.

Y Gesur y Aram se apoderaron de los campamentos de Jair, también de Kenat y las aldeas, en total sesenta ciudades. Todos estos fueron los hijos de Maquir, el padre de Galaad.

24 I kad umrije Esron u Halev-Efrati, žena Esronova Avija rodi mu Ashora oca Tekojanima.

Y después de la muerte de Hezron, Caleb se unió con Efrata, la esposa de su padre Hezron, y ella dio a luz a su hijo Asur, el padre de Tecoa.

25 A sinovi Jerameila prvenca Esronova bjehu: prvenac Aram, pa Vuna i Oren i Osem i Ahija.

Y los hijos de Jerameel, el hijo mayor de Hezron, fueron Ram, el mayor, Buna, Oren, Ozem y Ahías.

26 Imaše i drugu ženu Jerameilo, po imenu Ataru, ona je mati Onamova.

Y Jerameel tenía otra esposa, que se llamaba Atara: era la madre de Onam.

27 A sinovi Arama prvenca Jerameilova bjehu: Mas i Jamin i Eker.

Y los hijos de Ram, el hijo mayor de Jerameel, fueron Maaz, Jamin y Equer.

28 I sinovi Onamovi bjehu: Samaj i Jadaj; a sinovi Samajevi: Nadav i Avisur.

Y los hijos de Onam fueron Samai y Jada; y los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

29 I ime ženi Avisurovoj bješe Avihaila, koja mu rodi Avana i Molida.

Y el nombre de la mujer de Abisur fue Abihail; y fue madre de Ahban y Molid.

30 A sinovi Nadavovi: Seled i Apaim; ali Seled umrije bez djece.

Y los hijos de Nadab: Seled y Apaim; pero Seled llegó a su fin sin hijos.

31 A sinovi Apailovi: Jesej; a sinovi Jesejevi: Sisan, i kæi Sisanova Alaja.

Y los hijos de Apaim: Isi. Y los hijos de Isi: Sesan. Y Sesan fue padre de Alai.

32 A sinovi Jadaja brata Samajeva: Jeter i Jonatan; ali Jeter umrije bez djece.

Y los hijos de Jada, el hermano de Samai: Jeter y Jonatán; y Jeter llegó a su fin sin hijos.

33 A sinovi Jonatanovi: Falet i Zaza. Ti bijahu sinovi Jerameilovi.

Y los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

34 A Sisan ne imaše sinova nego kæeri; i imaše Sisan slugu Misirca po imenu Jaraju.

Ahora bien, Sesan no tenía hijos, sino sólo hijas. Y Sesan tenía un sirviente egipcio, cuyo nombre era Jarha.

35 Zato Sisan dade kæer svoju Jaraji sluzi svojemu za ženu; a ona mu rodi Ataja.

Y Sesan dio a su hija a Jarha, su sirviente, como esposa; y ella tuvo a Atai por él.

36 A Ataj rodi Natana; a Natan rodi Zavada;

Y Atai fue el padre de Natán, y Natán fue el padre de Zabad.

37 A Zavad rodi Eflala; a Eflal rodi Ovida;

Y Zabad fue el padre de Eflal, y Eflal fue el padre de Obed,

38 A Ovid rodi Juja; a Juj rodi Azariju;

Y Obed fue el padre de Jehú, y Jehú fue el padre de Azarías.

39 A Azarija rodi Helisa; a Helis rodi Eleasu;

Y Azarías fue el padre de Helez, y Helez fue el padre de Eleasa.

40 A Eleasa rodi Sisamaja; a Sisamaj rodi Saluma;

Y Eleasa fue el padre de Sismai, y Sismai fue el padre de Salum,

41 A Salum rodi Jekamiju; a Jekamija rodi Elisama.

Y Salum fue el padre de Jecamias, y Jecamias fue el padre de Elisama.

42 A sinovi Haleva brata Jerameilova bjehu: Misa prvenac njegov, otac Zifejima; pa sinovi Marise oca Hevronova.

Y los hijos de Caleb, el hermano de Jerameel, fueron Mesa, su hijo mayor, que fue el padre de Zif; y Maresa, él segundo, que fue él padre de Hebrón.

43 A sinovi Hevronovi: Korej i Tafuja i Rekem i Sema.

Y los hijos de Hebrón: Coré y Tapua, Requem y Sema.

44 A Sema rodi Rama oca Jorkoamova; a Rekem rodi Samaja.

Y Sema fue el padre de Raham, el padre de Jorcoam, y Requem fue el padre de Samai.

45 A sin Samajev bješe Maon, a taj Maon bi otac Vet-Suru.

Y el hijo de Samai fue Maón; y Maón fue el padre de Bet-sur.

46 I Gefa inoèa Halevova rodi Harana i Mosu i Gazesa.

Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Moza y Gazez; y Harán fue el padre de Gazez.

47 A sinovi Jadajevi: Regem i Jotam i Gisan i Felet i Gefa i Sagaf.

Y los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa y Saaf.

48 Maha inoèa Halevova rodi Severa i Tirhanu.

Maaca, la concubina de Caleb, era la madre de Sever y Tirhana,

49 Rodi i Sagafa oca Madmancima i Sevu oca Mahvincima i Gavajanima; a kæi Halevova bijaše Ahsa.

Y Saaf, el padre de Madmana, y de Seva, el padre de Macbena y padre de Gibea; y la hija de Caleb era Acsa. Estos fueron los hijos de Caleb.

50 Ovo bijahu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratina; Soval otac Kirijat-Jarimu,

Los hijos de Hur, el hijo mayor de Efrata. Sobal, el padre de Quiriat-jearim,

51 Salma otac Vitlejemu, Aref otac Vet-Gaderu.

Salma, el padre de Belén, Haref, el padre de Bet-gader.

52 A imaše sinove Soval otac Kirijat-Jarimu: Aroja i Asi-Amenuhota.

Y Sobal, el padre de Quiriat-jearim, tuvo hijos: Reaia, la mitad de los manahetitas.

53 A porodice Kirijat-jarimske bjehu: Jetrani i Fuæani i Sumaæani i Misrajani. Od njih izidoše Saraæani i Estaoljani.

Y las familias de Quiriat-jearim: los itritas, futitas, sumatitas, misraitas; de ellos vinieron los zoratitas y los estaolitas.

54 Sinovi Salmini: Vitlejemci i Netofaæani, Ataroæani od doma Joavova, i Zorani, polovina Manahaæana,

Los hijos de Salma: Belén y los Netofatitas, Atrot-bet-Joab y la otra mitad de los Manahetitas, los Zoraitas.

55 I porodice pisarske u Javisu, Tiraæani, Simeaæani, Suhaæani; to su Keneji, koji se narodiše od Emata, oca doma Rihavova.

Y las familias de los escribas que vivían en Jabes: los tirateos, los simeateos, los sucateos. Estos son los quenitas, la descendencia de Hamat, el padre de la familia de Recab.