1 Dnevnika 2
1 Ovo su sinovi Izrailjevi: Ruvim, Simeun, Levije i Juda, Isahar i Zavulon,
Éstos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,
2 Dan, Josif i Venijamin, Neftalim, Gad i Asir.
Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
3 Sinovi Judini: Ir i Avnan i Sila; ta mu tri rodi kæi Suvina Hananejka; ali Ir prvenac Judin bješe nevaljao pred Gospodom, te ga ubi.
Hijos de Judá: Er, Onán y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, cananea. Pero Er, primogénito de Judá, fue perverso ante Yavé, Quien lo mató.
4 A Tamara snaha njegova rodi mu Faresa i Zaru. Svega pet bješe sinova Judinijeh.
Tamar su nuera le dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
5 Sinovi Faresovi: Esron i Amul.
Hijos de Fares: Hezrón y Hamul.
6 A sinovi Zarini: Zimrije i Etan i Eman i Halkol i Dara; svega pet.
Hijos de Zera: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
7 I sinovi Harmijini: Ahan, koji smuti Izrailja ogriješiv se o stvari proklete.
Hijo de Carmi fue Acán, perturbador de Israel, porque transgredió en cuanto a lo maldito.
8 A sinovi Etanovi: Azarija.
Hijo de Etán: Azarías.
9 A sinovi Esronovi, što mu se rodiše: Jerameilo i Aram i Halev.
Los hijos que le nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram y Quelubai.
10 A Aram rodi Aminadava, a Aminadav rodi Nasona, kneza sinova Judinijeh;
Ram engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Naasón, jefe de los hijos de Judá.
11 A Nason rodi Salmona; a Salmon rodi Voza;
Naasón engendró a Salmón, y Salmón engendró a Booz.
12 A Voz rodi Ovida; a Ovid rodi Jeseja;
Booz engendró a Obed, y Obed engendró a Isaí.
13 A Jesej rodi prvenca svojega Elijava, i Avinadava drugoga i Samu treæega,
Isaí engendró a Eliab su primogénito, el segundo Abinadab, el tercero Simea,
14 Natanaila èetvrtoga, Radaja petoga,
el cuarto Natanael, el quinto Radai,
15 Osema šestoga, Davida sedmoga,
el sexto Ozem, el séptimo David,
16 I sestre im Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini bjehu Avisaj i Joav i Asailo, trojica.
de los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab y Asael.
17 A Avigeja rodi Amasu; a otac Amasin bješe Jeter Ismailjac.
Abigail dio a luz a Amasa, cuyo padre fue Jeter ismaelita.
18 A Halev sin Esronov rodi s Azuvom ženom svojom i s Jeriotom sinove, i sinovi mu bjehu Jeser i Sovav i Ardon.
Caleb, hijo de Hezrón, engendró a Jeriot de su esposa Azuba. Los hijos de ella fueron Jeser, Sobab y Ardón.
19 A kad umrije Azuva, Halev se oženi Efratom, koja mu rodi Ora;
Al morir Azuba, Caleb tomó como esposa a Efrata, la cual dio a luz a Hur.
20 A Or rodi Uriju, a Urija rodi Veseleila.
Hur engendró a Uri, y Uri a Bezaleel.
21 Potom otide Esron ka kæeri Mahira oca Galadova, i oženi se njom kad mu bijaše šezdeset godina, i ona mu rodi Seguva.
Después Hezrón se unió a la hija de Maquir, padre de Galaad, a la cual tomó cuando él tenía 60 años, y ella dio a luz a Segub.
22 A Seguv rodi Jaira, koji imaše dvadeset i tri grada u zemlji Galadskoj.
Segub engendró a Jaír, quien poseyó 23 ciudades en la tierra de Galaad.
23 Jer uze Gesurejima i Sircima sela Jairova i Kenat sa selima njegovijem, šezdeset gradova. To sve uzeše sinovi Mahira oca Galadova.
Pero Gesur y Aram tomaron las aldeas de Jaír, y Kenat y sus aldeas: 60 pueblos. Todas éstas las tomaron los hijos de Maquir, padre de Galaad.
24 I kad umrije Esron u Halev-Efrati, žena Esronova Avija rodi mu Ashora oca Tekojanima.
Después que Hezrón murió en Caleb-efrata, Abías, esposa de Hezrón, dio a luz a Asur, padre de Tecoa.
25 A sinovi Jerameila prvenca Esronova bjehu: prvenac Aram, pa Vuna i Oren i Osem i Ahija.
Los hijos de Jerameel, primogénito de Hezrón, fueron: Ram, su primogénito, Buna, Orén, Ozem y Ahías.
26 Imaše i drugu ženu Jerameilo, po imenu Ataru, ona je mati Onamova.
Jerameel tuvo otra mujer llamada Atara, que fue madre de Onam.
27 A sinovi Arama prvenca Jerameilova bjehu: Mas i Jamin i Eker.
Hijos de Ram, primogénito de Jerameel: Maaz, Jamín y Equer.
28 I sinovi Onamovi bjehu: Samaj i Jadaj; a sinovi Samajevi: Nadav i Avisur.
Hijos de Onam: Samai y Jada. Hijos de Samai: Nadab y Abisur.
29 I ime ženi Avisurovoj bješe Avihaila, koja mu rodi Avana i Molida.
El nombre de la esposa de Abisur fue Abihail, la cual dio a luz a Ahbán y a Molid.
30 A sinovi Nadavovi: Seled i Apaim; ali Seled umrije bez djece.
Hijos de Nadab: Seled y Apaim. Seled murió sin hijos.
31 A sinovi Apailovi: Jesej; a sinovi Jesejevi: Sisan, i kæi Sisanova Alaja.
Isi fue hijo de Apaim, y Sesán, hijo de Isi, e hijo de Sesán, Ahlai.
32 A sinovi Jadaja brata Samajeva: Jeter i Jonatan; ali Jeter umrije bez djece.
Hijos de Jada, hermano de Samai: Jeter y Jonatán. Jeter murió sin hijos.
33 A sinovi Jonatanovi: Falet i Zaza. Ti bijahu sinovi Jerameilovi.
Hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Tales fueron los descendientes de Jerameel.
34 A Sisan ne imaše sinova nego kæeri; i imaše Sisan slugu Misirca po imenu Jaraju.
Sesán no tuvo hijos, sino hijas. Pero Sesán tenía un esclavo egipcio llamado Jarha.
35 Zato Sisan dade kæer svoju Jaraji sluzi svojemu za ženu; a ona mu rodi Ataja.
A éste, Sesán dio su hija como esposa, y ella dio a luz a Atai.
36 A Ataj rodi Natana; a Natan rodi Zavada;
Atai engendró a Natán, Natán a Zabad,
37 A Zavad rodi Eflala; a Eflal rodi Ovida;
Zabad a Eflal, Eflal a Obed,
38 A Ovid rodi Juja; a Juj rodi Azariju;
Obed a Jehú, Jehú a Azarías,
39 A Azarija rodi Helisa; a Helis rodi Eleasu;
Azarías a Heles, Heles a Elasa,
40 A Eleasa rodi Sisamaja; a Sisamaj rodi Saluma;
Elasa a Sismai, Sismai a Salum,
41 A Salum rodi Jekamiju; a Jekamija rodi Elisama.
Salum a Jecamías, y Jecamías a Elisama.
42 A sinovi Haleva brata Jerameilova bjehu: Misa prvenac njegov, otac Zifejima; pa sinovi Marise oca Hevronova.
Hijos de Caleb, hermano de Jerameel: Mesa su primogénito, que fue el padre de Zif, y los hijos de Maresa, padre de Hebrón.
43 A sinovi Hevronovi: Korej i Tafuja i Rekem i Sema.
Hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Requem y Sema.
44 A Sema rodi Rama oca Jorkoamova; a Rekem rodi Samaja.
Sema engendró a Raham, padre de Jorcoam, y Requem engendró a Samai.
45 A sin Samajev bješe Maon, a taj Maon bi otac Vet-Suru.
Maón fue hijo de Samai, y Maón padre de Bet-sur.
46 I Gefa inoèa Halevova rodi Harana i Mosu i Gazesa.
Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Mosa y Gazez. Harán engendró a Gazez.
47 A sinovi Jadajevi: Regem i Jotam i Gisan i Felet i Gefa i Sagaf.
Hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf.
48 Maha inoèa Halevova rodi Severa i Tirhanu.
Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y Tirhana.
49 Rodi i Sagafa oca Madmancima i Sevu oca Mahvincima i Gavajanima; a kæi Halevova bijaše Ahsa.
También dio a luz a Saaf, padre de Madmana, y a Seva, padre de Macbena, y padre de Gibea; y Acsa fue hija de Caleb.
50 Ovo bijahu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratina; Soval otac Kirijat-Jarimu,
Éstos fueron los hijos de Caleb: hijos de Hur, primogénito de Efrata: Sobal, padre de Quiriat-jearim,
51 Salma otac Vitlejemu, Aref otac Vet-Gaderu.
Salma, padre de Belén, y Haref, padre de Bet-gader.
52 A imaše sinove Soval otac Kirijat-Jarimu: Aroja i Asi-Amenuhota.
Hijos de Sobal, padre de Quiriat-jearim: Haroe, la mitad de los manahetitas.
53 A porodice Kirijat-jarimske bjehu: Jetrani i Fuæani i Sumaæani i Misrajani. Od njih izidoše Saraæani i Estaoljani.
Familias de Quiriat-jearim: los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas, de los cuales salieron los zoratitas y los estaolitas.
54 Sinovi Salmini: Vitlejemci i Netofaæani, Ataroæani od doma Joavova, i Zorani, polovina Manahaæana,
Hijos de Salma: Belén, y los netofatitas, Atrot-beth-joab, y Hazi-hammanahti, zoraíta.
55 I porodice pisarske u Javisu, Tiraæani, Simeaæani, Suhaæani; to su Keneji, koji se narodiše od Emata, oca doma Rihavova.
Las familias de los escribas que habitaban en Jabes: los tirateos, los simeateos y los sucateos, los cuales son los ceneos, que proceden de Hamat, padre de la casa de Recab.
