1 Dnevnika 1

1 Adam, Sit, Enos,

Adam, Set, Enos,

2 Kajinan, Maleleilo, Jared,

Kenan, Mahalalel, Jered,

3 Enoh, Matusal, Lameh,

Hanok, Metusela, Lemek,

4 Noje, Sim, Ham i Jafet.

Noa, Sem, Ham och Jafet.

5 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.

Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

6 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.

Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

7 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

8 Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.

Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

9 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.

Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

10 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

11 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,

Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

14 I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,

så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

15 I Jeveje i Arukeje i Aseneje,

hivéerna, arkéerna, sinéerna,

16 I Arvadeje i Samareje i Amateje.

arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.

18 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

19 A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.

Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

20 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,

Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

21 I Adorama i Uzala i Diklu,

Hadoram, Usal, Dikla,

22 I Evala i Avimaila i Savu,

Ebal, Abimael, Saba,

23 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

24 Sim, Arfaksad, Sala,

Sem, Arpaksad, Sela,

25 Ever, Faleg, Ragav,

Eber, Peleg, Regu,

26 Seruh, Nahor, Tara,

Serug, Nahor, Tera,

27 Avram, to je Avraam.

Abram, det är Abraham

28 Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.

Abrahams söner voro Isak och Ismael.

29 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam,

30 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,

Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,

31 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

Jetur, Nafis och Kedma. Dessa voro Ismaels söner.

32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

Och de söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde voro Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner voro Saba och Dedan.

33 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.

34 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

35 Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.

Esaus söner voro Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam och Kora.

36 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.

Elifas' söner voro Teman och Omar, Sefi och Gaetam, Kenas, Timna och Amalek

37 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.

38 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.

Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.

39 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.

Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna.

40 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.

Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.

41 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.

Anas söner voro Dison. Och Disons söner voro Hamran, Esban, Jitran och Keran.

42 Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

Esers söner voro Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner voro Us och Aran.

43 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.

Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.

44 A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

45 A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

46 A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.

När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

47 A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.

När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

48 A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.

När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.

49 A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom

50 A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.

När Baal-Hanan dog, blev Hadad konung efter honom; och hans stad hette Pagi, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, var dotter till Me-Sahab.

51 A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,

52 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,

fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

53 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,

fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

54 Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.

fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.