1 Dnevnika 1
1 Adam, Sit, Enos,
Adamu, Sethi, Enoshi,
2 Kajinan, Maleleilo, Jared,
Kenani, Mahalaleli, Yaredi,
3 Enoh, Matusal, Lameh,
Enoki, Methusela, Lameki, Noa.
4 Noje, Sim, Ham i Jafet.
Wana wa Noa walikuwa: Shemu, Hamu na Yafethi.
5 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
Wana wa Yafethi walikuwa: Gomeri, Magogu, Madai, Yavani, Tubali, Mesheki na Tirasi.
6 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
Wana wa Gomeri walikuwa: Ashkenazi, Rifathi na Togarma.
7 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
Wana wa Yavani walikuwa: Elisha, Tarshishi, Kitimu na Rodanimu.
8 Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
Wana wa Hamu walikuwa: Kushi, Misraimu, Putu na Kanaani.
9 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
Wana wa Kushi walikuwa: Seba, Havila, Sabta, Raama na Sabteka. Wana wa Raama walikuwa: Sheba na Dedani.
10 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
Kushi akamzaa Nimrodi, ambaye alikua akawa mtu shujaa katika nchi.
11 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
Misraimu akawazaa: Waludi, Waanami, Walehabi, Wanaftuhi,
12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
Wapathrusi, Wakasluhi (hao ndio asili ya Wafilisti) na Wakaftori.
13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
Wana wa Kanaani walikuwa: Sidoni, mzaliwa wake wa kwanza, na Hethi,
14 I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
Wayebusi, Waamori, Wagirgashi,
15 I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
Wahivi, Waariki, Wasini,
16 I Arvadeje i Samareje i Amateje.
Waarvadi, Wasemari na Wahamathi.
17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
Wana wa Shemu walikuwa: Elamu, Ashuru, Arfaksadi, Ludi na Aramu. Wana wa Aramu walikuwa: Usi, Huli, Getheri na Mesheki.
18 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
Arfaksadi akamzaa Shela, Shela akamzaa Eberi.
19 A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
Eberi alipata wana wawili: Mmoja wao aliitwa Pelegi, kwa kuwa wakati wake dunia iligawanyika; nduguye aliitwa Yoktani.
20 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
Wana wa Yoktani walikuwa: Almodadi, Shelefu, Hasarmawethi, Yera,
21 I Adorama i Uzala i Diklu,
Hadoramu, Uzali, Dikla,
22 I Evala i Avimaila i Savu,
Obali, Abimaeli, Sheba,
23 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
Ofiri, Havila na Yobabu. Wote hawa walikuwa wana wa Yoktani.
24 Sim, Arfaksad, Sala,
Wana wa Shemu walikuwa Arfaksadi, Shela,
25 Ever, Faleg, Ragav,
Eberi, Pelegi, Reu,
26 Seruh, Nahor, Tara,
Serugi, Nahori, Tera,
27 Avram, to je Avraam.
Tera akamzaa Abramu (yaani, Abrahamu).
28 Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
Abrahamu alikuwa na wana wawili: Isaki na Ishmaeli.
29 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
Hawa ndio waliokuwa wazao wa Hagari: Nebayothi mzaliwa wa kwanza wa Ishmaeli, Kedari, Adbeeli, Mibsamu,
30 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
Mishma, Duma, Masa, Hadadi, Tema,
31 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
Yeturi, Nafishi na Kedema. Hao ndio wana wa Ishmaeli.
32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
Wana waliozaliwa na Ketura suria wa Abrahamu walikuwa: Zimrani, Yokshani, Medani, Midiani, Ishbaki na Shua. Wana wa Yokshani walikuwa: Sheba na Dedani.
33 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
Wana wa Midiani walikuwa: Efa, Eferi, Hanoki, Abida na Eldaa. Wote hao walikuwa wa uzao wa Ketura.
34 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
Abrahamu alikuwa baba wa Isaki. Wana wa Isaki walikuwa: Esau na Israeli.
35 Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
Wana wa Esau walikuwa: Elifazi, Reueli, Yeushi, Yalamu na Kora.
36 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
Wana wa Elifazi walikuwa: Temani, Omari, Sefo, Gatamu na Kenazi; Elifazi kwa Timna akamzaa Amaleki.
37 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
Wana wa Reueli walikuwa: Nahathi, Zera, Shama na Miza.
38 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
Wana wa Seiri walikuwa: Lotani, Shobali, Sibeoni, Ana, Dishoni, Eseri na Dishani.
39 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
Wana wa Lotani walikuwa wawili: Hori na Homamu. Lotani alikuwa na dada yake aliyeitwa Timna.
40 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
Wana wa Shobali walikuwa: Alvani, Manahathi, Ebali, Shefo na Onamu. Wana wa Sibeoni walikuwa: Aiya na Ana.
41 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
Mwana wa Ana alikuwa: Dishoni. Nao wana wa Dishoni walikuwa: Hemdani, Eshbani, Ithrani na Kerani.
42 Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
Wana wa Eseri walikuwa: Bilhani, Zaavani na Akani. Wana wa Dishani walikuwa: Usi na Arani.
43 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
Hawa ndio wafalme waliotawala Edomu kabla hajatawala mfalme yeyote wa Waisraeli: Bela mwana wa Beori, ambaye mji wake ni Dinhaba.
44 A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
Bela alipofariki, Yobabu mwana wa Zera kutoka Bosra akawa mfalme baada yake.
45 A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
Yobabu alipofariki, Hushamu kutoka nchi ya Watemani akawa mfalme baada yake.
46 A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
Hushamu alipofariki, Hadadi mwana wa Bedadi, aliyeshinda Midiani katika nchi ya Moabu, akawa mfalme baada yake. Mji wake uliitwa Avithi.
47 A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
Hadadi alipofariki, Samla kutoka Masreka akawa mfalme baada yake.
48 A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
Samla alipofariki, Shauli kutoka Rehobothi ngʼambo ya Mto Frati, akawa mfalme baada yake.
49 A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
Shauli alipofariki, Baal-Hanani mwana wa Akbori akawa mfalme baada yake.
50 A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
Baal-Hanani alipofariki, Hadadi akawa mfalme baada yake. Mji wake uliitwa Pau, na mkewe aliitwa Mehetabeli binti Matredi, binti Me-Zahabu.
51 A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
Naye Hadadi pia akafa. Wakuu wa Edomu walikuwa: Timna, Alva, Yethethi,
52 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
Oholibama, Ela, Pinoni,
53 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
Kenazi, Temani, Mibsari,
54 Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
Magdieli na Iramu. Hao ndio wakuu wa makabila ya Edomu.
