1 Dnevnika 1
1 Adam, Sit, Enos,
Adão, Sete, Enos,
2 Kajinan, Maleleilo, Jared,
Cainã, Maalalel, Jarede,
3 Enoh, Matusal, Lameh,
Enoque, Matusalém, Lameque,
4 Noje, Sim, Ham i Jafet.
Noé, Sem, Cam, e Jafé.
5 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
Os filhos de Jafé foram: Gômer, Magogue, Dadai, Javã, Tubal, Meseque, e Tiras.
6 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
Os filhos de Gômer: Asquenaz, Rifate, e Togarma.
7 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim, e Dodanim.
8 Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
Os filhos de Cam: Cuxe, Misraim, Pute, e Canaã.
9 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá, e Sabtecá. E os filhos de Raamá foram: Sebá e Dedã.
10 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
E Cuxe gerou a Ninrode: este começou a ser poderoso na terra.
11 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
Misraim gerou aos ludeus, aos ananeus, aos leabeus, aos leabeus, aos naftueus,
12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
Aos patrusitas, e aos casluítas (destes saíram os Filisteus), e os caftoreus.
13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito; e a Hete;
14 I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
E aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus;
15 I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
Aos heveus, aos arqueus, ao sineus;
16 I Arvadeje i Samareje i Amateje.
Aos arvadeus, aos zemareus, e aos hamateus.
17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter, e Meseque.
18 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
Arfaxade gerou a Selá, e Selá gerou a Héber.
19 A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
E a Héber nasceram dois filhos: o nome do um foi Pelegue, pois em seus dias a terra foi dividida; e o nome de seu irmão foi Joctã.
20 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
E Joctã gerou a Almodá, Salefe, Hazarmavé, e Jerá,
21 I Adorama i Uzala i Diklu,
E a Adorão, Uzal, Dicla,
22 I Evala i Avimaila i Savu,
Ebal, Abimael, Sebá,
23 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
Ofir, Havilá, e a Jobabe: todos filhos de Joctã.
24 Sim, Arfaksad, Sala,
Sem, Arfaxade, Selá,
25 Ever, Faleg, Ragav,
Héber, Pelegue, Reú,
26 Seruh, Nahor, Tara,
Serugue, Naor, Terá,
27 Avram, to je Avraam.
E Abrão, o qual é Abraão.
28 Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
Os filhos de Abraão foram: Isaque e Ismael.
29 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
E estas são suas gerações: o primogênito de Ismael foi Nebaiote; [depois] Quedar, Adbeel, Mibsão,
30 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá,
31 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
Jetur, Nafis, e Quedemá. Estes foram os filhos de Ismael.
32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
Quanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, esta deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque, e a Suá. Os filhos de Jobsã: Sebá e Dedã.
33 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Enoque, Abida, e Elda; todos estes foram filhos de Quetura.
34 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
E Abraão gerou a Isaque: e os filhos de Isaque foram Esaú e Israel.
35 Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão, e Corá.
36 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gatã, Quenaz, Timna, e Amaleque.
37 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá, e Mizá.
38 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
Os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Ana, Disom, Eser, e Disã.
39 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
Os filhos de Lotã: Hori, e Homã: e Timna foi irmã de Lotã.
40 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
Os filhos de Sobal: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão foram: Aiá, e Aná.
41 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
Disom foi filho de Aná: e os filhos de Disom foram Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.
42 Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
Os filhos de Eser foram: Bilã, Zaavã, e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Arã.
43 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse [algum] rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e o nome de sua cidade era Dinabá.
44 A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
Belá morreu, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.
45 A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
Jobabe morreu, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos Temanitas.
46 A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
Husão morreu, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, o qual feriu aos midianitas no campo de Moabe; e o nome de sua cidade era Avite.
47 A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
Hadade morreu, e reinou em seu lugar Sanlá, de Masreca.
48 A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
Sanlá morreu, e reinou em seu lugar Saul de Reobote, que está junto ao rio.
49 A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
E Saul morreu, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor.
50 A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
E Baal-Hanã morreu, e reinou em seu lugar Hadade, cuja cidade tinha por nome Paí; e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, a filha de Mezaabe.
51 A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
Hadade morreu. E os príncipes em Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,
52 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
O príncipe Oolibama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom,
53 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
O príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,
54 Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
O príncipe Magdiel, o príncipe Irã. Estes foram os príncipe de Edom.
