1 Dnevnika 1
1 Adam, Sit, Enos,
Adam, Set, Enọsh,
2 Kajinan, Maleleilo, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
3 Enoh, Matusal, Lameh,
Enọk, Metusela, Lamek, na Noa.
4 Noje, Sim, Ham i Jafet.
Ụmụ Noa bụ Shem, Ham, na Jafet.
5 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
Ụmụ ndị ikom Jafet bụ: Goma, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek na Tiras.
6 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
Ụmụ ndị ikom Goma bụ Ashkenaz, na Rifat, na Togama.
7 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
Ụmụ ndị ikom Javan bụ: Elisha, Tashish, Kitim, na Rodanim.
8 Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
Ụmụ ndị ikom Ham bụ: Kush, Ijipt, Put na Kenan.
9 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
Ụmụ ndị ikom Kush bụ: Seba, Havila, Sabta, Raama, na Sabteka. Ụmụ ndị ikom Raama bụ: Sheba na Dedan.
10 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
Kush bụ nna Nimrọd, onye mesịrị bụrụ dike nʼagha nʼụwa.
11 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
Ijipt bụ nna ndị Lud, ndị Anam, ndị Lehab, ndị Naftuh,
12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
ndị Patrus, na ndị Kasluh (onye ndị Filistia sitere na ya) na ndị Kafto.
13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
Kenan bụ nna Saịdọn, ọkpara ya, na ndị Het,
14 I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
ndị Jebus, ndị Amọrait, ndị Gigash,
15 I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
ndị Hiv, ndị Aka, ndị Sini,
16 I Arvadeje i Samareje i Amateje.
ndị Avad, ndị Zema na ndị Hamat.
17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
Ụmụ ndị ikom Shem bụ Elam, Ashua, Apakshad, Lud na Aram. Ụmụ Aram bụ Uz, Hul, Geta na Meshek.
18 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
Apakshad bụ nna Shela; Shela bụrụ nna Eba.
19 A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
Eba mụtara ụmụ ndị ikom abụọ: Aha otu nʼime ha bụ Peleg, nʼihi na ọ bụ nʼoge ndụ ya ka e kewara ụwa; aha nwanne ya nwoke bụ Joktan.
20 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
Joktan bụ nna Almodad, Shelef, Hazamavet, Jera,
21 I Adorama i Uzala i Diklu,
Hadoram, Ụzal, Dikla,
22 I Evala i Avimaila i Savu,
Obal, Abimael, Sheba,
23 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
Ọfịa, Havila na Jobab. Ndị a niile bụ ụmụ ndị ikom Joktan.
24 Sim, Arfaksad, Sala,
Shem, Apakshad, Shela,
25 Ever, Faleg, Ragav,
Eba, Peleg, Reu,
26 Seruh, Nahor, Tara,
Serug, Nahọ, Tera
27 Avram, to je Avraam.
na Ebram, ya bụ Ebraham.
28 Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
Ụmụ Ebraham mụrụ bụ Aịzik na Ishmel.
29 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
Ndị a bụ ụmụ ụmụ ha: Nebaiot (ọkpara Ishmel), Keda, Adbel, Mibsam,
30 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
Jetua, Nafish na Kedema. Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Ishmel.
32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
Ketura, iko nwanyị Ebraham, mụtaara ya Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak na Shua. Jokshan mụtara ndị a: Sheba na Dedan.
33 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
Ụmụ ndị ikom Midian bụ: Efaa, Efe, Hanok, Abida na Eldaa. Ndị a niile bụ ụmụ ụmụ Ketura.
34 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
Ebraham mụtara Aịzik. Ụmụ ndị ikom Aịzik bụ Ịsọ na Izrel.
35 Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
Ịsọ mụrụ ndị a: Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam na Kora.
36 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
Ụmụ Elifaz bụ Teman, Ọmaa, Zefi, Gatam na Kenaz, na Amalek, site na Timna.
37 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
Ụmụ ndị ikom Reuel bụ: Nahat, Zera, Shama, na Miza.
38 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
Ụmụ ndị ikom Sia bụ Lotan, Shobal, Zibiọn, Ana, Dishọn, Eza na Dishan.
39 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
Ụmụ ndị ikom Lotan bụ Hori na Homam. Timna bụkwa nwanne nwanyị Lotan.
40 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
Ụmụ ndị ikom Shobal bụ Alvan, Manahat, Ebal, Shefo na Onam. Zibiọn mụrụ Aịa na Ana.
41 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
Ana mụrụ Dishọn. Ụmụ Dishọn bụ Hamran, na Eshban, na Itran, na Keran.
42 Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
Ụmụ ndị ikom Eza bụ Bilhan, na Zaavan, na Akan. Ụmụ ndị ikom Dishan bụ Uz na Aran.
43 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
Ndị a bụ ndị eze chịrị nʼEdọm tupu ndị Izrel enwee eze nke ha. Bela nwa Beoa, onye aha obodo ya bụ Dinhaba.
44 A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
Mgbe Bela nwụrụ Jobab nwa Zera, onye Bozra nọchiri ya dịka eze.
45 A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
Mgbe Jobab nwụrụ, Husham onye si nʼala Teman nọchiri ya dịka eze.
46 A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
Mgbe Husham nwụrụ, Hadad nwa Bedad, onye meriri ndị agha Midia nʼọzara Moab, ghọrọ eze. Isi obodo ya bụ Avit.
47 A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
Mgbe Hadad nwụrụ, Samla onye Masrika nọchiri ya dịka eze.
48 A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
Mgbe Samla nwụrụ, Shaul onye sitere na Rehobọt dị nʼakụkụ osimiri nọchiri ya dịka eze.
49 A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
Mgbe Shaul nwụrụ, Baal-Hanan nwa Akboa, nọchiri ya dịka eze.
50 A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
Mgbe Baal-Hanan nwụrụ, Hadad nọchiri ya dịka eze. Akpọrọ isi obodo ya Pai. Aha nwunye ya bụ Mehetabel, nwa Matred, nwa nwa Mezahab.
51 A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
Hadad mesịrị nwụọkwa. Ndịisi ọnụmara nʼEdọm bụ Timna, Alva, Jetet,
52 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
Oholibama, Elaa, Pinon,
53 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
Kenaz, Teman, Mibza,
54 Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
Magdiel na Iram. Ndị a bụ ndịisi ọnụmara nʼEdọm.
