1 Dnevnika 1
1 Adam, Sit, Enos,
Adam nonywolo Seth, Enosh.
2 Kajinan, Maleleilo, Jared,
Kenan, Mahalalel. Mahalalel nonywolo Jared,
3 Enoh, Matusal, Lameh,
Enok. Enok nonywolo Methusela, Lamek. Lamek nonywolo Nowa.
4 Noje, Sim, Ham i Jafet.
To Nowa nonywolo Shem, Ham kod Jafeth.
5 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
Yawuot Jafeth ne gin: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek kod Tiras.
6 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
Yawuot Gomer ne gin: Ashkenaz, Rifath kod Togarma
7 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
Yawuot Javan ne gin: Elisha, Tarshish, jo-Kitim kod jo-Rodan.
8 Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
Yawuot Ham ne gin: Kush, Mizraim, Put kod Kanaan.
9 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
Yawuot Kush ne gin: Seba, Havila, Sabta, Rama kod Sabteka. Yawuot Rama ne gin: Sheba kod Dedan.
10 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
Kush ne en wuon Nimrod, mane en jalweny maratego e piny.
11 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
Mizraim ne en wuon jo-Lud, jo-Anam, jo-Lehab, jo-Naftu,
12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
Jo-Pathrus, jo-Kaslu (ma jo-Filistia nowuok kuomgi) kod jo-Kaftor.
13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
Kanaan nonywolo Sidon wuode makayo, kendo jo-Hiti,
14 I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
jo-Jebus, jo-Amor, jo-Girgash,
15 I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
jo-Hivi, jo-Arki, jo-Sini,
16 I Arvadeje i Samareje i Amateje.
jo-Arvad, jo-Zemar kod jo-Hamath.
17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
Shem nonywolo Elam, Ashur, Arfaksad, Lud kod Aram. Aram nonywolo Uz, Hul, Gether kod Meshek.
18 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
Arfaksad nonywolo Shela, to Shela nonywolo Eber.
19 A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
Eber nonywolo yawuowi ariyo: wuode makayo nochako ni Peleg, nikech e ndalono ema nopogie piny, owadgi to ne nyinge Joktan.
20 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
Joktan nonywolo Almodad, Shelef, Hazarmaveth, gi Jera,
21 I Adorama i Uzala i Diklu,
Hadoram, Uzal, Dikla,
22 I Evala i Avimaila i Savu,
Obal, Abimael (kata Ebal), gi Sheba,
23 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
Ofir, Havila kod Jobab. Jogo duto ne gin yawuot Joktan.
24 Sim, Arfaksad, Sala,
Shem nonywolo Arfaksad, Arfaksad nonywolo Shela.
25 Ever, Faleg, Ragav,
Shela nonywolo Eber, Eber nonywolo Peleg. Peleg nonywolo Reu,
26 Seruh, Nahor, Tara,
Reu nonywolo Serug. Serug nonywolo Nahor, to Nahor nonywolo Tera.
27 Avram, to je Avraam.
Tera nonywolo Abram (ma bangʼe noluongo ni Ibrahim).
28 Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
Yawuot Ibrahim ne gin: Isaka gi Ishmael.
29 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
Ishmael nonywolo Nebayoth wuode makayo, Kedar, Adbel, Mibsam,
30 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
Jetur, Nafish kod Kedema. Jogo duto ne yawuot Ishmael.
32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
Ketura, ma chi Ibrahim machielo, nonywolo Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak kod Shua. Yawuot Jokshan ne gin: Sheba kod Dedan.
33 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
Midian nonywolo Efa, Efer, Hanok, Abida kod Elda. Magi duto ne gin nyikwa Ketura.
34 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
Ibrahim nonywolo Isaka. To Isaka nonywolo Esau kod Israel.
35 Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
Esau nonywolo Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam kod Kora.
36 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
Elifaz nonywolo Teman, Omar, Zefo, Gatam kod Kenaz. Timna ma ne en chi Elifaz machielo nonywolo Amalek.
37 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
Yawuot Reuel ne gin: Nahath, Zera, Shama kod Miza.
38 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
Seir nonywolo Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dishon, Ezer kod Dishan.
39 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
Lotan nonywolo Hori kod Homam. Timna ne en nyamin Lotan.
40 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
Shobal nonywolo Alvan, Manahath, Ebal, Shefo kod Onam. Zibeon nonywolo Aiya kod Ana.
41 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
Ana nonywolo Dishon. Dishon nonywolo Hemdan, Eshban, Ithran kod Keran.
42 Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
Ezer nonywolo Bilhan, Zavan kod Akan. Dishan nonywolo Uz kod Aran.
43 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
Magi e ruodhi mane orito piny Edom kane jo-Israel ne pod onge kod ruodhi: Bela wuod Beor ma dalane maduongʼ niluongo ni Dinhaba.
44 A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
Kane Bela otho, Jobab wuod Zera mane ja-Bozra nobedo ruoth kare.
45 A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
Kane Jobab otho, Husham mane oa e piny jo-Teman nobedo ruoth kare.
46 A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
Kane Husham otho, Hadad wuod Bedad mane oloyo jo-Midian e piny jo-Moab nobedo ruoth kare. Dalane maduongʼ niluongo ni Avith.
47 A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
Kane Hadad otho, Samla ja-Masreka nobedo ruoth kare.
48 A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
Kane Samla otho, Shaul ja-Rehoboth man but aora nobedo ruoth kare.
49 A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
Kane Shaul otho, Baal-Hanan wuod Akbor nobedo ruoth kare.
50 A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
Kane Baal-Hanan otho, Hadad nobedo ruoth kare. Dalane maduongʼ niluongo ni Pau, kendo chiege niluongo ni Mehetabel nyar Matred ma nyar Me-Zahab.
51 A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
Hadad bende ne otho. Jodong Edom ne gin: Timna, Alva, Jetheth
52 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
Oholibama, Ela, Pinon
53 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
Kenaz, Teman, Mibzar
54 Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
Magdiel kod Iram. Magi e jodongo mag Edom.
