1 Dnevnika 1

1 Adam, Sit, Enos,

Si Adam, Set, Enos,

2 Kajinan, Maleleilo, Jared,

Cainan, Mahalaleel, Jared,

3 Enoh, Matusal, Lameh,

Enoc, Matusalem, Lamech,

4 Noje, Sim, Ham i Jafet.

Noe, Sem, Cham, ug Japhet.

5 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.

Ang mga anak nga lalake ni Japhet: si Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesec, ug Thiras.

6 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.

Ang mga anak nga lalake ni Gomer: si Azkenaz, ug si Riphat, ug si Thogarma.

7 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

Ug ang mga anak nga lalake ni Javan; si Elisa ug si Tharsis, Kitim, ug si Dodanim.

8 Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.

Ang mga anak nga lalake ni Cham: si Chus, Misraim, Put ug si Canaan,

9 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.

Ug ang mga anak nga lalake ni Chus: si Seba, ug si Havilla, Sabtha, Raema, ug si Sabtecha. Ug ang mga anak nga lalake ni Raema: si Seba ug si Dedan.

10 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

Ug si Chus nanganak kang Nimrod; nagsugod siya sa pagkamakusganon sa yuta.

11 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,

Ug si Mizraim nanganak kang Ludim, ug kang Anamim, ug kang Laabim, ug kang Nephtuim,

12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

Ug kang Phatrusim ug Casluim, (diin gumikan ang mga Filistehanon), ug Caphtorim.

13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

Ug si Canaan nanganak kang Sidon nga iyang kamagulangan, ug kang Heth.

14 I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,

Ug ang Jebusehanon, ug ang Amorehanon, ug ang Gergesehanon,

15 I Jeveje i Arukeje i Aseneje,

Ug ang Hebehanon ug ang Arcehanon, ug ang Cinehanon;

16 I Arvadeje i Samareje i Amateje.

Ug ang Arabadehanon, ug ang Semarehanon, ug ang Hamotehanon.

17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

Ang mga anak nga lalake ni Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, ug Mesec,

18 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

Ug si Arphaxad nanganak kang Sela, ug si Sela nanganak kang Heber.

19 A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.

Ug kang Heber natawo ang duha ka anak nga lalake: ang ngalan sa usa mao si Peleg; kay sa iyang mga adlaw ang yuta nabahin; ang ngalan sa iyang igsoon nga lalake mao si Joctan.

20 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,

Ug si Joctan nanganak kang Elmodad, ug kang Seleph, ug kang Asarmabeth, ug kang Jera,

21 I Adorama i Uzala i Diklu,

Ug kang Adoram, ug Uzal ug Dicla,

22 I Evala i Avimaila i Savu,

Ug Ebal, Abimael, ug Seba,

23 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

Ug Ophir, ug Havila, ug Jobab. Kining tanan mga anak nga lalake ni Joctan.

24 Sim, Arfaksad, Sala,

Sem, Arphaxad, Sela,

25 Ever, Faleg, Ragav,

Heber, Peleg, Reu,

26 Seruh, Nahor, Tara,

Serug, Nachor, Thare,

27 Avram, to je Avraam.

Abram (mao si Abraham).

28 Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.

Ang mga anak nga lalake ni Abraham mao si Isaac ug si Ismael.

29 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

Kini mao ang ilang mga kaliwatan: ang kamagulangan ni Ismael, si Nabajoth; unya si Cedar, ug si Adbeel, ug si Misam,

30 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,

Misma, ug si Duma, Maasa, Hadad, ug si Thema;

31 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

Jetur, Naphis ug Cedma. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Ismael.

32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

Ug ang mga anak nga lalake ni Cethura, nga puyo-puyo ni Abraham: siya nanganak kang Zimram, ug Jocsan, ug Medan, ug Madian, ug Isba, ug Sua. Ug ang mga anak nga lalake ni Jocsan: si Seba, ug si Dedan.

33 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

Ug ang mga anak nga lalake ni Madian: Epha, ug Epher, ug Henoch, ug si Abida, ug Eldaa. Kining tanan mao ang mga anak nga lalake ni Cethura.

34 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

Ug si Abraham nanganak kang Isaac. Ang mga anak nga lalake ni Isaac: Si Esau ug si Israel.

35 Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.

Ang mga anak nga lalake ni Esau: Si Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, ug Core.

36 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.

Ang mga anak nga lalake ni Eliphas: Theman, ug Omar, Sephi, ug Hatham, ug Chenas, ug Timna ug Amalec.

37 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

Ang mga anak nga lalake ni Rehuel: Si Nahath, Zera, Samma, ug Mizza.

38 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.

Ang mga anak nga lalake ni Seir: Si Lotan, ug Sobal, ug Sibeon, ug Ana, ug Dison, ug Eser ug Disan.

39 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.

Ug ang mga anak nga lalake ni Lotan: si Hori, ug Homam; ug si Timna, igsoon nga babaye ni Lotan.

40 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.

Ang mga anak nga lalake ni Sobal: si Alian, ug si Manahach ug si Ebal, ug si Sephi, ug Onan. Ug ang mga anak nga lalake ni Zibeon: si Aia, ug si Ana.

41 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.

Ang mga anak nga lalake ni Ana: si Dison, ug ang mga anak nga lalake ni Dison: si Hamran, ug Hesban ug Ithran, ug Cheran.

42 Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

Ang mga anak nga lalake ni Eser: si Bilhan, ug Zaavan, ug Jaacan. Ang mga anak nga lalake ni Disan: si Hus ug Aran.

43 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.

Karon mao kini ang mga hari nga naghari sa Edom, sa wala pay hari nga naghari sa mga anak sa Israel: si Belah ang anak nga lalake ni Beor; ug ang ngalan sa iyang lungsod Dinaba.

44 A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

Ug si Belah namatay, ug si Jobab ang anak nga lalake ni Zera sa Bosra naghari ilis kaniya.

45 A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

Ug si Jobab namatay, ug si Husam sa yuta sa mga Themanhon naghari ilis kaniya.

46 A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.

Ug si Husam namatay, ug si Adad anak nga lalake ni Bedad, nga midaug kang Madian sa kapatagan sa Moab, naghari ilis kaniya; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Avith.

47 A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.

Ug si Adad namatay, ug si Samla sa Masreca maoy naghari ilis kaniya.

48 A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.

Ug si Samla namatay, ug si Saul sa Rehobot tupad sa Suba naghari ilis kaniya.

49 A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

Ug namatay si Saul, ug si Baal-hanan anak nga lalake ni Achbor naghari ilis kaniya.

50 A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.

Ug si Baal-hanan namatay, ug si Adad naghari ilis kaniya; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Pai: ug ang ngalan sa iyang asawa mao si Mehetabel, anak nga babaye ni Matred, ang anak nga babaye ni Mesahab.

51 A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

Ug si Adad namatay. Ug ang pangulo sa Edom mao si pangulo Timna, pangulo Alba, pangulo Jetet,

52 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,

Si pangulo Aholibama, pangulo Ela, pangulo Pinon,

53 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,

Si pangulo Kenas, pangulo Teman, pangulo Mibzar,

54 Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.

Si pangulo Magdiel, pangulo Iram. Kini mao ang mga pangulo sa Edom.