1 thi.salaniikina.h 5

1 he bhraatara. h, kaalaan samayaa. m"scaadhi yu. smaan prati mama likhana. m ni. sprayojana. m,

Men om Tid og Time, Brødre! have I ikke nødig, at der skrives til eder;

2 yato raatrau yaad. rk taskarastaad. rk prabho rdinam upasthaasyatiiti yuuya. m svayameva samyag jaaniitha|

thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten.

3 "saanti rnirvvinghatva nca vidyata iti yadaa maanavaa vadi. syanti tadaa prasavavedanaa yadvad garbbhiniim upati. s.thati tadvad akasmaad vinaa"sastaan upasthaasyati tairuddhaaro na lapsyate|

Naar de sige: „Fred og ingen Fare!‟ da kommer Undergang pludselig over dem ligesom Veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.

4 kintu he bhraatara. h, yuuyam andhakaare. naav. rtaa na bhavatha tasmaat taddina. m taskara iva yu. smaan na praapsyati|

Men I, Brødre! I ere ikke i Mørke, saa at Dagen skulde overraske eder som en Tyv.

5 sarvve yuuya. m diipte. h santaanaa divaayaa"sca santaanaa bhavatha vaya. m ni"saava. m"saastimirava. m"saa vaa na bhavaama. h|

Thi I ere alle Lysets Børn og Dagens Børn, vi ere ikke Nattens eller Mørkets Børn.

6 ato. apare yathaa nidraagataa. h santi tadvad asmaabhi rna bhavitavya. m kintu jaagaritavya. m sacetanai"sca bhavitavya. m|

Saa lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os vaage og være ædrue!

7 ye nidraanti te ni"saayaameva nidraanti te ca mattaa bhavanti te rajanyaameva mattaa bhavanti|

Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som beruse sig, ere berusede om Natten.

8 kintu vaya. m divasasya va. m"saa bhavaama. h; ato. asmaabhi rvak. sasi pratyayapremaruupa. m kavaca. m "sirasi ca paritraa. naa"saaruupa. m "sirastra. m paridhaaya sacetanai rbhavitavya. m|

Men da vi høre Dagen til, saa lader os være ædrue, iførte Troens og Kærlighedens Panser og Frelsens Haab som Hjelm!

9 yata ii"svaro. asmaan krodhe na niyujyaasmaaka. m prabhunaa yii"sukhrii. s.tena paritraa. nasyaadhikaare niyuktavaan,

Thi Gud bestemte os ikke til Vrede, men til at vinde Frelse ved vor Herre Jesus Kristus,

10 jaagrato nidraagataa vaa vaya. m yat tena prabhunaa saha jiivaamastadartha. m so. asmaaka. m k. rte praa. naan tyaktavaan|

som døde for os, for at vi, hvad enten vi vaage eller sove, skulle leve sammen med ham.

11 ataeva yuuya. m yadvat kurutha tadvat paraspara. m saantvayata susthiriikurudhva nca|

Formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom I ogsaa gøre.

12 he bhraatara. h, yu. smaaka. m madhye ye janaa. h pari"srama. m kurvvanti prabho rnaamnaa yu. smaan adhiti. s.thantyupadi"santi ca taan yuuya. m sammanyadhva. m|

Men vi bede eder, Brødre! at I skønne paa dem, som arbejde iblandt eder og ere eders Forstandere i Herren og paaminde eder.

13 svakarmmahetunaa ca premnaa taan atiivaad. ryadhvamiti mama praarthanaa, yuuya. m paraspara. m nirvvirodhaa bhavata|

og agte dem højlig i Kærlighed for deres Gernings Skyld. Holder Fred med hverandre!

14 he bhraatara. h, yu. smaan vinayaamahe yuuyam avihitaacaari. no lokaan bhartsayadhva. m, k. sudramanasa. h saantvayata, durbbalaan upakuruta, sarvvaan prati sahi. s.navo bhavata ca|

Og vi formane eder, Brødre! paaminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle!

15 apara. m kamapi pratyani. s.tasya phalam ani. s.ta. m kenaapi yanna kriyeta tadartha. m saavadhaanaa bhavata, kintu paraspara. m sarvvaan maanavaa. m"sca prati nitya. m hitaacaari. no bhavata|

Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræber altid efter det gode, baade imod hverandre og imod alle.

16 sarvvadaanandata|

Værer altid glade,

17 nirantara. m praarthanaa. m kurudhva. m|

beder uafladelig,

18 sarvvavi. saye k. rtaj nataa. m sviikurudhva. m yata etadeva khrii. s.tayii"sunaa yu. smaan prati prakaa"sitam ii"svaraabhimata. m|

takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus.

19 pavitram aatmaana. m na nirvvaapayata|

Udslukker ikke Aanden,

20 ii"svariiyaade"sa. m naavajaaniita|

ringeagter ikke Profetier,

21 sarvvaa. ni pariik. sya yad bhadra. m tadeva dhaarayata|

prøver alt, beholder det gode!

22 yat kimapi paaparuupa. m bhavati tasmaad duura. m ti. s.thata|

Holder eder fra det onde under alle Skikkelser!

23 "saantidaayaka ii"svara. h svaya. m yu. smaan sampuur. natvena pavitraan karotu, aparam asmatprabho ryii"sukhrii. s.tasyaagamana. m yaavad yu. smaakam aatmaana. h praa. naa. h "sariiraa. ni ca nikhilaani nirddo. satvena rak. syantaa. m|

Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Aand og Sjæl og Legeme maa bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse!

24 yo yu. smaan aahvayati sa vi"svasaniiyo. ata. h sa tat saadhayi. syati|

Trofast er han, som kaldte eder, han skal ogsaa gøre det.

25 he bhraatara. h, asmaaka. m k. rte praarthanaa. m kurudhva. m|

Brødre! beder for os!

26 pavitracumbanena sarvvaan bhraat. rn prati satkurudhva. m|

Hilser alle Brødrene med et helligt Kys!

27 patramida. m sarvve. saa. m pavitraa. naa. m bhraat. r.naa. m "srutigocare yu. smaabhi. h pa. thyataamiti prabho rnaamnaa yu. smaan "sapayaami|

Jeg besværger eder ved Herren, at dette Brev maa blive oplæst for alle de hellige Brødre.

28 asmaaka. m prabho ryii"sukhrii. s.tasyaanugrate yu. smaasu bhuuyaat| aamen|

Vor Herres Jesu Kristi Naade være med eder!