< مَتھِح 11:29 >

اَہَں کْشَمَنَشِیلو نَمْرَمَناشْچَ، تَسْماتْ مَمَ یُگَں سْویشامُپَرِ دھارَیَتَ مَتَّح شِکْشَدھْوَنْچَ، تینَ یُویَں سْوے سْوے مَنَسِ وِشْرامَں لَپْسْیَدھْبے۔ 29
Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suisdoux et humble de cœur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
do take
Strongs:
Lexicon:
αἴρω
Greek:
ἄρατε
Transliteration:
arate
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

yoke
Strongs:
Lexicon:
ζυγός
Greek:
ζυγόν
Transliteration:
zugon
Context:
Next word

of Mine
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μου
Transliteration:
mou
Context:
Next word

upon
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐφ᾽
Transliteration:
eph᾽
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμᾶς
Transliteration:
humas
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

do learn
Strongs:
Lexicon:
μανθάνω
Greek:
μάθετε
Transliteration:
mathete
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπ᾽
Transliteration:
ap᾽
Context:
Next word

Me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐμοῦ
Transliteration:
emou
Context:
Next word

for
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

gentle
Strongs:
Greek:
πραΰς
Transliteration:
praus
Context:
Next word

I am
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἰμι
Transliteration:
eimi
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

humble
Strongs:
Lexicon:
ταπεινός
Greek:
ταπεινὸς
Transliteration:
tapeinos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

in heart,
Strongs:
Lexicon:
καρδία
Greek:
καρδίᾳ,
Transliteration:
kardia
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

you will find
Strongs:
Lexicon:
εὑρίσκω
Greek:
εὑρήσετε
Transliteration:
heurēsete
Context:
Next word

rest
Strongs:
Lexicon:
ἀνάπαυσις
Greek:
ἀνάπαυσιν
Transliteration:
anapausin
Context:
Next word

for the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
ταῖς
Transliteration:
tais
Context:
Next word

souls
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ψυχή
Greek:
ψυχαῖς
Transliteration:
psuchais
Context:
Next word

of you.
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῶν.
Transliteration:
humōn
Context:
Next word

< مَتھِح 11:29 >