རོམིཎཿ 9
1 ཨཧཾ ཀཱཉྩིད྄ ཀལྤིཏཱཾ ཀཐཱཾ ན ཀཐཡཱམི, ཁྲཱིཥྚསྱ སཱཀྵཱཏ྄ སཏྱམེཝ བྲཝཱིམི པཝིཏྲསྱཱཏྨནཿ སཱཀྵཱན྄ མདཱིཡཾ མན ཨེཏཏ྄ སཱཀྵྱཾ དདཱཏི།
Ana m ekwu eziokwu nʼime Kraịst. Anaghị m ekwu okwu ụgha. Akọnuche m nke Mmụọ Nsọ na-achị na-agbakwara m ama.
2 མམཱནྟརཏིཤཡདུཿཁཾ ནིརནྟརཾ ཁེདཤྩ
A nọ m nʼọnọdụ oke ihe mwute na ihe mgbu dị ukwuu nʼobi m.
3 ཏསྨཱད྄ ཨཧཾ སྭཛཱཏཱིཡབྷྲཱཏྲྀཎཱཾ ནིམིཏྟཱཏ྄ སྭཡཾ ཁྲཱིཥྚཱཙྪཱཔཱཀྲཱནྟོ བྷཝིཏུམ྄ ཨཻཙྪམ྄།
A sị na ọ bụ ihe ga-ekwe mee, ejikeere m ịbụ onye a bụrụ ọnụ na onye e wepụrụ site nʼebe Kraịst nọ nʼihi ụmụnna m na ndị ikwu m,
4 ཡཏསྟ ཨིསྲཱཡེལསྱ ཝཾཤཱ ཨཔི ཙ དཏྟཀཔུཏྲཏྭཾ ཏེཛོ ནིཡམོ ཝྱཝསྠཱདཱནཾ མནྡིརེ བྷཛནཾ པྲཏིཛྙཱཿ པིཏྲྀཔུརུཥགཎཤྩཻཏེཥུ སཪྻྭེཥུ ཏེཥཱམ྄ ཨདྷིཀཱརོ྅སྟི།
bụ ndị Izrel. Ndị Chineke họọrọ ka ha bụrụ ụmụ ya, ndị o nyere ebube ya na ọgbụgba ndụ ya. O nyekwara ha iwu na ife ofufe nʼụlọnsọ ukwu ahụ na ọtụtụ nkwa dị iche iche.
5 ཏཏ྄ ཀེཝལཾ ནཧི ཀིནྟུ སཪྻྭཱདྷྱཀྵཿ སཪྻྭདཱ སཙྩིདཱནནྡ ཨཱིཤྭརོ ཡཿ ཁྲཱིཥྚཿ སོ྅པི ཤཱརཱིརིཀསམྦནྡྷེན ཏེཥཱཾ ཝཾཤསམྦྷཝཿ། (aiōn g165)
Ha si nʼagbụrụ nna nna anyị ochie ha. Kraịst nʼonwe ya, nʼụdịdị mmadụ, sikwa nʼagbụrụ ha pụta, onye bụ Chineke nke ihe niile, onye a na-eto ruo ebighị ebi. Amen. (aiōn g165)
6 ཨཱིཤྭརསྱ ཝཱཀྱཾ ཝིཕལཾ ཛཱཏམ྄ ཨིཏི ནཧི ཡཏྐཱརཎཱད྄ ཨིསྲཱཡེལོ ཝཾཤེ ཡེ ཛཱཏཱསྟེ སཪྻྭེ ཝསྟུཏ ཨིསྲཱཡེལཱིཡཱ ན བྷཝནྟི།
Ọ bụghị dị ka a ga-asị na okwu Chineke na-ala azụ. Nʼihi na ọ bụghị onye ọbụla a mụrụ nʼezinaụlọ ndị Izrel bụ onye Izrel.
7 ཨཔརམ྄ ཨིབྲཱཧཱིམོ ཝཾཤེ ཛཱཏཱ ཨཔི སཪྻྭེ ཏསྱཻཝ སནྟཱནཱ ན བྷཝནྟི ཀིནྟུ ཨིསྷཱཀོ ནཱམྣཱ ཏཝ ཝཾཤོ ཝིཁྱཱཏོ བྷཝིཥྱཏི།
Na ha sitere nʼagbụrụ Ebraham pụta emeghị ka ha bụrụ ụmụ Ebraham nʼezie. Ma nʼakụkụ nke ọzọ, “Ọ bụ site nʼAịzik ka a ga-akpọ mkpụrụ gị aha.”
8 ཨརྠཱཏ྄ ཤཱརཱིརིཀསཾསརྒཱཏ྄ ཛཱཏཱཿ སནྟཱནཱ ཡཱཝནྟསྟཱཝནྟ ཨེཝེཤྭརསྱ སནྟཱནཱ ན བྷཝནྟི ཀིནྟུ པྲཏིཤྲཝཎཱད྄ ཡེ ཛཱཡནྟེ ཏཨེཝེཤྭརཝཾཤོ གཎྱཏེ།
Nke a na-egosi na ọ bụghị ndị niile a mụrụ na-anụ ahụ bụ ụmụ Chineke, kama ụmụ ndị ahụ e kwere na nkwa bụ ndị a na-agụnye dị ka ụmụ Ebraham site na nkwa ahụ.
9 ཡཏསྟཏྤྲཏིཤྲུཏེ ཪྻཱཀྱམེཏཏ྄, ཨེཏཱདྲྀཤེ སམཡེ ྅ཧཾ པུནརཱགམིཥྱཱམི ཏཏྤཱུཪྻྭཾ སཱརཱཡཱཿ པུཏྲ ཨེཀོ ཛནིཥྱཏེ།
Lee ka e si kwee nkwa ahụ, “Mgbe oge ahụ a kara aka ruru, aga m alọghachi, Sera ga-amụkwa nwa nwoke.”
10 ཨཔརམཔི ཝདཱམི སྭམནོ྅བྷིལཱཥཏ ཨཱིཤྭརེཎ ཡནྣིརཱུཔིཏཾ ཏཏ྄ ཀརྨྨཏོ ནཧི ཀིནྟྭཱཧྭཡིཏུ རྫཱཏམེཏད྄ ཡཐཱ སིདྡྷྱཏི
Ọ bụghị naanị nke a. Ụmụ Ribeka si nʼotu nna, ya bụ nna nna anyị Aịzik.
11 ཏདརྠཾ རིབྐཱནཱམིཀཡཱ ཡོཥིཏཱ ཛནཻཀསྨཱད྄ ཨརྠཱད྄ ཨསྨཱཀམ྄ ཨིསྷཱཀཿ པཱུཪྻྭཔུརུཥཱད྄ གརྦྷེ དྷྲྀཏེ ཏསྱཱཿ སནྟཱནཡོཿ པྲསཝཱཏ྄ པཱུཪྻྭཾ ཀིཉྩ ཏཡོཿ ཤུབྷཱཤུབྷཀརྨྨཎཿ ཀརཎཱཏ྄ པཱུཪྻྭཾ
Ma tupu a mụọ ụmụ ejima ndị a, ma ọ bụkwanụ tupu ha emee ihe ọbụla dị mma maọbụ nke dị njọ, iji mee ka ọchịchọ Chineke banyere nhọpụta ha guzoro,
12 ཏཱཾ པྲཏཱིདཾ ཝཱཀྱམ྄ ཨུཀྟཾ, ཛྱེཥྛཿ ཀནིཥྛཾ སེཝིཥྱཏེ,
ọ bụghị site nʼọrụ kama ọ bụ site nʼonye ahụ nke na-akpọ, nʼihi na a gwara ya sị, “Nke okenye ga-ejere nke nta ozi.”
13 ཡཐཱ ལིཁིཏམ྄ ཨཱསྟེ, ཏཐཱཔྱེཥཱཝི ན པྲཱིཏྭཱ ཡཱཀཱུབི པྲཱིཏཝཱན྄ ཨཧཾ།
Dịka e dere ya, “Jekọb ka m hụrụ nʼanya ma Ịsọ ka m kpọrọ asị.”
14 ཏརྷི ཝཡཾ ཀིཾ བྲཱུམཿ? ཨཱིཤྭརཿ ཀིམ྄ ཨནྱཱཡཀཱརཱི? ཏཐཱ ན བྷཝཏུ།
Gịnịkwa ka anyị ga-ekwu? Chineke ọ bụ onye ajọ omume? Mba!
15 ཡཏཿ ས སྭཡཾ མཱུསཱམ྄ ཨཝདཏ྄; ཨཧཾ ཡསྨིན྄ ཨནུགྲཧཾ ཙིཀཱིརྵཱམི ཏམེཝཱནུགྲྀཧླཱམི, ཡཉྩ དཡིཏུམ྄ ཨིཙྪཱམི ཏམེཝ དཡེ།
Nʼihi na ọ gwara Mosis, “Onye m chọrọ imere ebere ka m ga-emere ebere, ọ bụkwa onye m chọrọ imere ọmịiko ka m ga-enwere ọmịiko.”
16 ཨཏཨེཝེཙྪཏཱ ཡཏམཱནེན ཝཱ མཱནཝེན ཏནྣ སཱདྷྱཏེ དཡཱཀཱརིཎེཤྭརེཎཻཝ སཱདྷྱཏེ།
Ya mere, ọ dabereghị nʼọchịchọ nke mmadụ maọbụ ịrụsị ọrụ ike ya kama ọ dabere nʼebere Chineke.
17 ཕིརཽཎི ཤཱསྟྲེ ལིཁཏི, ཨཧཾ ཏྭདྡྭཱརཱ མཏྤརཱཀྲམཾ དརྴཡིཏུཾ སཪྻྭཔྲྀཐིཝྱཱཾ ནིཛནཱམ པྲཀཱཤཡིཏུཉྩ ཏྭཱཾ སྠཱཔིཏཝཱན྄།
Nʼihi nʼakwụkwọ nsọ gwara Fero, “Emere m ka ị bụrụ ihe ị bụ nʼihi nke a, ka m were gị zipụta ike m, ka e nwe ike kwusaa aha m nʼụwa niile.”
18 ཨཏཿ ས ཡམ྄ ཨནུགྲཧཱིཏུམ྄ ཨིཙྪཏི ཏམེཝཱནུགྲྀཧླཱཏི, ཡཉྩ ནིགྲཧཱིཏུམ྄ ཨིཙྪཏི ཏཾ ནིགྲྀཧླཱཏི།
Ọ pụtara ihe na ọ bụ naanị ndị Chineke chọrọ ka ọ na-emere ebere, ndị ọ chọkwara ka ọ na-eme ka ha bụrụ ndị obi ha kpọchiri akpọchi.
19 ཡདི ཝདསི ཏརྷི ས དོཥཾ ཀུཏོ གྲྀཧླཱཏི? ཏདཱིཡེཙྪཱཡཱཿ པྲཏིབནྡྷཀཏྭཾ ཀརྟྟཾ ཀསྱ སཱམརྠྱཾ ཝིདྱཏེ?
Ma eleghị anya unu pụrụ ịgwa m, “Gịnị kwanụ mere o ji ata anyị ụta? Onye kwanụ pụrụ iguzogide ihe o zubere ime?”
20 ཧེ ཨཱིཤྭརསྱ པྲཏིཔཀྵ མརྟྱ ཏྭཾ ཀཿ? ཨེཏཱདྲྀཤཾ མཱཾ ཀུཏཿ སྲྀཥྚཝཱན྄? ཨིཏི ཀཐཱཾ སྲྀཥྚཝསྟུ སྲཥྚྲེ ཀིཾ ཀཐཡིཥྱཏི?
Onye ka ị bụ gị mmadụ efu, iji ajụ Chineke ajụjụ? “Nkata mmadụ na-akpa ọ ga-ajụ onye na-akpa ya ajụjụ, ‘Onye sị gị kpaa m otu a?’”
21 ཨེཀསྨཱན྄ མྲྀཏྤིཎྜཱད྄ ཨུཏྐྲྀཥྚཱཔཀྲྀཥྚཽ དྭིཝིདྷཽ ཀལཤཽ ཀརྟྟུཾ ཀིཾ ཀུལཱལསྱ སཱམརྠྱཾ ནཱསྟི?
Otu a kwa, onye ọkpụ ite o nweghị ike isite nʼotu ụrọ ahụ o nwere kpụọ ụdị ite ọbụla masịrị ya, ụfọdụ ite pụrụ iche na ụfọdụ e ji eje ozi nʼụlọ?
22 ཨཱིཤྭརཿ ཀོཔཾ པྲཀཱཤཡིཏུཾ ནིཛཤཀྟིཾ ཛྙཱཔཡིཏུཉྩེཙྪན྄ ཡདི ཝིནཱཤསྱ ཡོགྱཱནི ཀྲོདྷབྷཱཛནཱནི པྲཏི བཧུཀཱལཾ དཱིརྒྷསཧིཥྞུཏཱམ྄ ཨཱཤྲཡཏི;
Ọ bụrụkwanụ na Chineke ekpebie igosi iwe ya na ime ka a mara ike ya site nʼinwe oke ndidi banyere ndị oke iwe ya ga-adakwasị bụ ndị a kwadoro maka mbibi?
23 ཨཔརཉྩ ཝིབྷཝཔྲཱཔྟྱརྠཾ པཱུཪྻྭཾ ནིཡུཀྟཱནྱནུགྲཧཔཱཏྲཱཎི པྲཏི ནིཛཝིབྷཝསྱ བཱཧུལྱཾ པྲཀཱཤཡིཏུཾ ཀེཝལཡིཧཱུདིནཱཾ ནཧི བྷིནྣདེཤིནཱམཔི མདྷྱཱད྄
Ma ọ bụrụkwanụ na o mere nke a iji mee ka ndị ahụ ọ na-emere ebere mata ịba ụba nke ebube ya, bụ ndị o bururị ụzọ kwadoo maka ebube a.
24 ཨསྨཱནིཝ ཏཱནྱཱཧྭཡཏི ཏཏྲ ཏཝ ཀིཾ?
Ọ bụladị anyị bụ ndị ọ kpọkwara, ọ bụghị naanị site na ndị Juu kama site na ndị mba ọzọ?
25 ཧོཤེཡགྲནྠེ ཡཐཱ ལིཁིཏམ྄ ཨཱསྟེ, ཡོ ལོཀོ མམ ནཱསཱིཏ྄ ཏཾ ཝདིཥྱཱམི མདཱིཡཀཾ། ཡཱ ཛཱཏི རྨེ྅པྲིཡཱ ཙཱསཱིཏ྄ ཏཱཾ ཝདིཥྱཱམྱཧཾ པྲིཡཱཾ།
Dịka o kwuru nʼakwụkwọ Hosiya, “Aga m akpọ ha ‘ndị m,’ bụ ndị na-abụghị ndị m. Aga m akpọkwa ya ‘onye m hụrụ nʼanya’ bụ onye m na-ahụghị nʼanya.”
26 ཡཱུཡཾ མདཱིཡལོཀཱ ན ཡཏྲེཏི ཝཱཀྱམཽཙྱཏ། ཨམརེཤསྱ སནྟཱནཱ ཨིཏི ཁྱཱསྱནྟི ཏཏྲ ཏེ།
Ma, “Nʼotu ebe ahụ a nọ sị ha, ‘Unu abụghị ndị m,’ bụkwa ebe a ga-anọ kpọọ ha, ‘Ụmụ nke Chineke dị ndụ.’”
27 ཨིསྲཱཡེལཱིཡལོཀེཥུ ཡིཤཱཡིཡོ྅པི ཝཱཙམེཏཱཾ པྲཱཙཱརཡཏ྄, ཨིསྲཱཡེལཱིཡཝཾཤཱནཱཾ ཡཱ སཾཁྱཱ སཱ ཏུ ནིཤྩིཏཾ། སམུདྲསིཀཏཱསཾཁྱཱསམཱནཱ ཡདི ཛཱཡཏེ། ཏཐཱཔི ཀེཝལཾ ལོཀཻརལྤཻསྟྲཱཎཾ ཝྲཛིཥྱཏེ།
Aịzaya bere akwa nʼihi ụmụ Izrel, “Ọ bụ ezie na ọnụọgụgụ ụmụ Izrel dịka uzuzu dị nʼakụkụ osimiri, maọbụ naanị mmadụ ole na ole ka a ga-azọpụta.
28 ཡཏོ ནྱཱཡེན སྭཾ ཀརྨྨ པརེཤཿ སཱདྷཡིཥྱཏི། དེཤེ སཨེཝ སཾཀྵེཔཱནྣིཛཾ ཀརྨྨ ཀརིཥྱཏི།
Nʼihi na Onyenwe anyị na-aga ikpe ụwa a ikpe. Ọ ga-eme ọsịịsọ nʼikpe ahụ ma kpebie ya.”
29 ཡིཤཱཡིཡོ྅པརམཔི ཀཐཡཱམཱས, སཻནྱཱདྷྱཀྵཔརེཤེན ཙེཏ྄ ཀིཉྩིནྣོདཤིཥྱཏ། ཏདཱ ཝཡཾ སིདོམེཝཱབྷཝིཥྱཱམ ཝིནིཤྩིཏཾ། ཡདྭཱ ཝཡམ྄ ཨམོརཱཡཱ ཨགམིཥྱཱམ ཏུལྱཏཱཾ།
Ọ bụkwa dịka Aịzaya kwuru na mbụ, “Ọ bụrụ na Onyenwe anyị, Onye pụrụ ime ihe niile ahapụrụghị anyị ụmụ ụmụ, anyị gara adị ka Sọdọm, anyị gaara adịkwa ka Gọmọra.”
30 ཏརྷི ཝཡཾ ཀིཾ ཝཀྵྱཱམཿ? ཨིཏརདེཤཱིཡཱ ལོཀཱ ཨཔི པུཎྱཱརྠམ྄ ཨཡཏམཱནཱ ཝིཤྭཱསེན པུཎྱམ྄ ཨལབྷནྟ;
Gịnịkwa ka anyị ga-ekwu? Anyị ga-asị na o enyela ndị mba ọzọ na-enweghị oge ha gbasoro ezi omume, ma ha natara ya, bụ ezi omume nke sitere nʼokwukwe,
31 ཀིནྟྭིསྲཱཡེལློཀཱ ཝྱཝསྠཱཔཱལནེན པུཎྱཱརྠཾ ཡཏམཱནཱསྟན྄ ནཱལབྷནྟ།
ma ndị Izrel na-agbaso iwu nke ezi omume, enwebeghị ike ime onwe ha ndị a ga-anabata.
32 ཏསྱ ཀིཾ ཀཱརཎཾ? ཏེ ཝིཤྭཱསེན ནཧི ཀིནྟུ ཝྱཝསྠཱཡཱཿ ཀྲིཡཡཱ ཙེཥྚིཏྭཱ ཏསྨིན྄ སྑལནཛནཀེ པཱཥཱཎེ པཱདསྑལནཾ པྲཱཔྟཱཿ།
Gịnị gbochiri ha? Ọ bụ nʼihi na ha agbasoghị ya site nʼokwukwe. Kama ha chere na ọ bụ site nʼọrụ. Ha zọhiere ụkwụ nʼoke nkume ịsọ ngọngọ ahụ.
33 ལིཁིཏཾ ཡཱདྲྀཤམ྄ ཨཱསྟེ, པཤྱ པཱདསྑལཱརྠཾ ཧི སཱིཡོནི པྲསྟརནྟཐཱ། བཱདྷཱཀཱརཉྩ པཱཥཱཎཾ པརིསྠཱཔིཏཝཱནཧམ྄། ཝིཤྭསིཥྱཏི ཡསྟཏྲ ས ཛནོ ན ཏྲཔིཥྱཏེ།
Dịka e dere ya, “Lee, ana m atọgbọ na Zayọn nkume nke na-eme ka ndị mmadụ sọọ ngọngọ, oke nkume nke na-eme ka ha daa. Ma onye nke kweere na ya, agaghị eme ka ihere mee ya.”
