གཱལཱཏིནཿ 2
1 ཨནནྟརཾ ཙཏུརྡཤསུ ཝཏྶརེཥུ གཏེཥྭཧཾ བརྞབྦཱ སཧ ཡིརཱུཤཱལམནགརཾ པུནརགཙྪཾ, ཏདཱནོཾ ཏཱིཏམཔི སྭསངྒིནམ྄ ཨཀརཝཾ།
Jejile jawa myaka ekumi ne na ningenda lindi Yerusalemu amwi na Barnaba. Nimugega Tito amwi nanye.
2 ཏཏྐཱལེ྅ཧམ྄ ཨཱིཤྭརདརྴནཱད྄ ཡཱཏྲཱམ྄ ཨཀརཝཾ མཡཱ ཡཿ པརིཤྲམོ྅ཀཱརི ཀཱརིཥྱཏེ ཝཱ ས ཡནྣིཥྥལོ ན བྷཝེཏ྄ ཏདརྠཾ བྷིནྣཛཱཏཱིཡཱནཱཾ མདྷྱེ མཡཱ གྷོཥྱམཱཎཿ སུསཾཝཱདསྟཏྲཏྱེབྷྱོ ལོཀེབྷྱོ ཝིཤེཥཏོ མཱནྱེབྷྱོ ནརེབྷྱོ མཡཱ ནྱཝེདྱཏ།
Nagendele okubha Nyamuanga ambonekee anye ati jinyiile okugenda. Natulile imbele yebhwe Iinjili inu nalasishe ku bhanu bha maanga. (Mbe nawe nalomele mu mbisike ku bhatangasha bha bhusi bhusi). Nakolele kutyo koleleki nimenyeshe ati naliga ntakubhilima, amwi nabhilimile kutyo ela.
3 ཏཏོ མམ སཧཙརསྟཱིཏོ ཡདྱཔི ཡཱུནཱནཱིཡ ཨཱསཱིཏ྄ ཏཐཱཔི ཏསྱ ཏྭཀྪེདོ྅པྱཱཝཤྱཀོ ན བབྷཱུཝ།
Mbe nawe nolwo Tito, unu aliga ali amwi nanye, unu aliga ali Muyunani, asinyilisibhwe okutendwa.
4 ཡཏཤྪལེནཱགཏཱ ཨསྨཱན྄ དཱསཱན྄ ཀརྟྟུམ྄ ཨིཙྪཝཿ ཀཏིཔཡཱ བྷཱཀྟབྷྲཱཏརཿ ཁྲཱིཥྚེན ཡཱིཤུནཱསྨབྷྱཾ དཏྟཾ སྭཱཏནྟྲྱམ྄ ཨནུསནྡྷཱཏུཾ ཙཱརཱ ཨིཝ སམཱཛཾ པྲཱཝིཤན྄།
Omusango gunu gwabhonekele kulwa bhaili bho lulimi bhanu bhejile mu mbisike okutatilisha elikilisha linu chaliga chili nalyo mu Kristo Yesu. Bhaliga bhana inamba yo kuchikola eswe kubha bhagaya bhe bhilagilo.
5 ཨཏཿ པྲཀྲྀཏེ སུསཾཝཱདེ ཡུཥྨཱཀམ྄ ཨདྷིཀཱརོ ཡཏ྄ ཏིཥྛེཏ྄ ཏདརྠཾ ཝཡཾ དཎྜཻཀམཔི ཡཱཝད྄ ཨཱཛྙཱགྲཧཎེན ཏེཥཱཾ ཝཤྱཱ ནཱབྷཝཱམ།
Chitesosishe okubhongwa nolwo esaa limwi, koleleki iinjili ye chimali isige okuinduka kwemwe.
6 པརནྟུ ཡེ ལོཀཱ མཱནྱཱསྟེ ཡེ ཀེཙིད྄ བྷཝེཡུསྟཱནཧཾ ན གཎཡཱམི ཡཏ ཨཱིཤྭརཿ ཀསྱཱཔི མཱནཝསྱ པཀྵཔཱཏཾ ན ཀརོཏི, ཡེ ཙ མཱནྱཱསྟེ མཱཾ ཀིམཔི ནཝཱིནཾ ནཱཛྙཱཔཡན྄།
Mbe nawe bhanu bhaikilwe ati bhaliga bhatangasha bhatakolele gwona gwona kwanye. Jone jinu bhakolaga jaliga jitana mulimu kwanye. Nyamuanga atakwikilisha obhwaulani bhwa bhanu.
7 ཀིནྟུ ཚིནྣཏྭཙཱཾ མདྷྱེ སུསཾཝཱདཔྲཙཱརཎསྱ བྷཱརཿ པིཏརི ཡཐཱ སམརྤིཏསྟཐཻཝཱཙྪིནྣཏྭཙཱཾ མདྷྱེ སུསཾཝཱདཔྲཙཱརཎསྱ བྷཱརོ མཡི སམརྤིཏ ཨིཏི ཏཻ རྦུབུདྷེ།
Kwambila ao, nibhandola ati niikanyibhwe okulasha iinjili ku bhanu bhatatendelwe. Koleleki Petro alashe iinjili ku bhanu bhatendelwe.
8 ཡཏཤྪིནྣཏྭཙཱཾ མདྷྱེ པྲེརིཏཏྭཀརྨྨཎེ ཡསྱ ཡཱ ཤཀྟིཿ པིཏརམཱཤྲིཏཝཏཱི ཏསྱཻཝ སཱ ཤཀྟི རྦྷིནྣཛཱཏཱིཡཱནཱཾ མདྷྱེ ཏསྨཻ ཀརྨྨཎེ མཱམཔྱཱཤྲིཏཝཏཱི།
Kulwo kubha Nyamuanga, unu akolele emilimu ku Petro kwo kutumwa ku bhanu bhatendelwe, ona akolele emilimu kwanye ku bhanu bha maanga.
9 ཨཏོ མཧྱཾ དཏྟམ྄ ཨནུགྲཧཾ པྲཏིཛྙཱཡ སྟམྦྷཱ ཨིཝ གཎིཏཱ ཡེ ཡཱཀཱུབ྄ ཀཻཕཱ ཡོཧན྄ ཙཻཏེ སཧཱཡཏཱསཱུཙཀཾ དཀྵིཎཧསྟགྲཧཾཎ ཝིདྷཱཡ མཱཾ བརྞབྦཱཉྩ ཛགདུཿ, ཡུཝཱཾ བྷིནྣཛཱཏཱིཡཱནཱཾ སནྣིདྷིཾ གཙྪཏཾ ཝཡཾ ཚིནྣཏྭཙཱ སནྣིདྷིཾ གཙྪཱམཿ,
Mukatungu Yakobo, Kefa, na Yohana, bhanu bhamenyekene ati bhombakile ikanisa, bhamenyele echigongo chinu nayanilwe anye, bhachilamiye mu bhumwi anye na Barnaba. Bhakolele kutyo koleleki chigende ku bhanu bha maanga, abhene bhagende ku bhanu bhatendelwe.
10 ཀེཝལཾ དརིདྲཱ ཡུཝཱབྷྱཱཾ སྨརཎཱིཡཱ ཨིཏི། ཨཏསྟདེཝ ཀརྟྟུམ྄ ཨཧཾ ཡཏེ སྨ།
Ona bhachibhwiliye eswe chibhejuke abhataka. Anye one naliga nili na jing'umbu okukola omusango gunu.
11 ཨཔརམ྄ ཨཱནྟིཡཁིཡཱནགརཾ པིཏར ཨཱགཏེ྅ཧཾ ཏསྱ དོཥིཏྭཱཏ྄ སམཀྵཾ ཏམ྄ ཨབྷརྟྶཡཾ།
Akatungu kanu Kefa ejile Antiokia, namuganyishe abhwelu bhwelu kwo kubha aliga ayabhile.
12 ཡཏཿ ས པཱུཪྻྭམ྄ ཨནྱཛཱཏཱིཡཻཿ སཱརྡྡྷམ྄ ཨཱཧཱརམཀརོཏ྄ ཏཏཿ པརཾ ཡཱཀཱུབཿ སམཱིཔཱཏ྄ ཀཏིཔཡཛནེཥྭཱགཏེཥུ ས ཚིནྣཏྭངྨནུཥྱེབྷྱོ བྷཡེན ནིཝྲྀཏྱ པྲྀཐག྄ ཨབྷཝཏ྄།
Anu abhanu bhalebhe bhaliga bhachali okuja okusoka ku Yakobo, Kefa aliga nalya na bhanu bha maanga. Mbe nawe abhanu bhanu bhejile bhaja, nasiga nasokao ku bhanu bha maanga. Aliga nobhaya abhanu bhanu abhenda okutendwa.
13 ཏཏོ྅པརེ སཪྻྭེ ཡིཧཱུདིནོ྅པི ཏེན སཱརྡྡྷཾ ཀཔཊཱཙཱརམ྄ ཨཀུཪྻྭན྄ བརྞབྦཱ ཨཔི ཏེཥཱཾ ཀཱཔཊྱེན ཝིཔཐགཱམྱབྷཝཏ྄།
Kutyo kutyo na Bhayaudi abhandi bhagwatene no bhwitemya bhwebhwe amwi na Kefa. Kubhutelo nolwo Barnaba agegelwe no kwitemyako kwebhwe.
14 ཏཏསྟེ པྲཀྲྀཏསུསཾཝཱདརཱུཔེ སརལཔཐེ ན ཙརནྟཱིཏི དྲྀཥྚྭཱཧཾ སཪྻྭེཥཱཾ སཱཀྵཱཏ྄ པིཏརམ྄ ཨུཀྟཝཱན྄ ཏྭཾ ཡིཧཱུདཱི སན྄ ཡདི ཡིཧཱུདིམཏཾ ཝིཧཱཡ བྷིནྣཛཱཏཱིཡ ཨིཝཱཙརསི ཏརྷི ཡིཧཱུདིམཏཱཙརཎཱཡ བྷིནྣཛཱཏཱིཡཱན྄ ཀུཏཿ པྲཝརྟྟཡསི?
Nejile nalola ati bhatakulubha iinjili ye chimali, nimubhwila Kefa imbele ya bhone, “Lwa kutyo emwe muli Bhayaudi nawe omulibhatila mu ntungwa ja bhanu bha maanga nimusiga jintungwa je Chiyaudi, okubhaki omubhasinyilisha abhanu bha maanga okulibhata lwa Bhayaudi?”
15 ཨཱཝཱཾ ཛནྨནཱ ཡིཧཱུདིནཽ བྷཝཱཝོ བྷིནྣཛཱཏཱིཡཽ པཱཔིནཽ ན བྷཝཱཝཿ
Eswe bhanu chili Bhayaudi mu kwibhulwa nawe tali “Abhanu bha maanga abhabhibhi”
16 ཀིནྟུ ཝྱཝསྠཱཔཱལནེན མནུཥྱཿ སཔུཎྱོ ན བྷཝཏི ཀེཝལཾ ཡཱིཤཽ ཁྲཱིཥྚེ ཡོ ཝིཤྭཱསསྟེནཻཝ སཔུཎྱོ བྷཝཏཱིཏི བུདྡྷྭཱཝཱམཔི ཝྱཝསྠཱཔཱལནཾ ཝིནཱ ཀེཝལཾ ཁྲཱིཥྚེ ཝིཤྭཱསེན པུཎྱཔྲཱཔྟཡེ ཁྲཱིཥྚེ ཡཱིཤཽ ཝྱཤྭསིཝ ཡཏོ ཝྱཝསྠཱཔཱལནེན ཀོ྅པི མཱནཝཿ པུཎྱཾ པྲཱཔྟུཾ ན ཤཀྣོཏི།
numenye ati atalio unu kabhalilwa obhulengelesi kulwe bhikolwa bhye bhilagilo. Mbe nawe abhabhalilwa obhulengelesi kulwo kwikilisha mu Kristo itali kulwe bhikolwa ebhye bhilagilo. Kulwe bhikolwa bhye bhilagilo gutalio mubhili gulibhalilwa obhulengelesi.
17 པརནྟུ ཡཱིཤུནཱ པུཎྱཔྲཱཔྟཡེ ཡཏམཱནཱཝཔྱཱཝཱཾ ཡདི པཱཔིནཽ བྷཝཱཝསྟརྷི ཀིཾ ཝཀྟཝྱཾ? ཁྲཱིཥྚཿ པཱཔསྱ པརིཙཱརཀ ཨིཏི? ཏནྣ བྷཝཏུ།
Mbe nawe lwa kutyo echimuyenja Nyamuanga okuchibhalila obhulengelesi mu Kristo, echisanga eswela chili bhabhibhi, angu Kristo akolelwe mugaya we bhibhibhi? Jitali kutyo!
18 མཡཱ ཡད྄ བྷགྣཾ ཏད྄ ཡདི མཡཱ པུནརྣིརྨྨཱིཡཏེ ཏརྷི མཡཻཝཱཏྨདོཥཿ པྲཀཱཤྱཏེ།
Kwo kubha nikombaka obhwiikanyo bhwani ingulu yo kubhika ebhilagilo, obhwiikanyo obhwo namalile okubhusoshao, enimenyesha ati ninyamuye ebhilagilo.
19 ཨཧཾ ཡད྄ ཨཱིཤྭརཱཡ ཛཱིཝཱམི ཏདརྠཾ ཝྱཝསྠཡཱ ཝྱཝསྠཱཡཻ ཨམྲིཡེ།
Okulabha mu bhilagilo nafuye kulwe bhilagilo, ku lwejo ejinyiya okulibhatila mu Nyamuanga.
20 ཁྲཱིཥྚེན སཱརྡྡྷཾ ཀྲུཤེ ཧཏོ྅སྨི ཏཐཱཔི ཛཱིཝཱམི ཀིནྟྭཧཾ ཛཱིཝཱམཱིཏི ནཧི ཁྲཱིཥྚ ཨེཝ མདནྟ རྫཱིཝཏི། སཱམྤྲཏཾ སཤརཱིརེཎ མཡཱ ཡཛྫཱིཝིཏཾ དྷཱཪྻྱཏེ ཏཏ྄ མམ དཡཱཀཱརིཎི མདརྠཾ སྭཱིཡཔྲཱཎཏྱཱགིནི ཙེཤྭརཔུཏྲེ ཝིཤྭསཏཱ མཡཱ དྷཱཪྻྱཏེ།
Nabhambilwe amwi na Kristo. Atali anye lindi unu nikae, nawe Kristo ekaye mwanye. Obhuanga bhunu nikae mu mubhili nikae kulwo kwikilisha mu Mwana wa Nyamuanga, unu anyendele nesosha ku lwanye.
21 ཨཧམཱིཤྭརསྱཱནུགྲཧཾ ནཱཝཛཱནཱམི ཡསྨཱད྄ ཝྱཝསྠཡཱ ཡདི པུཎྱཾ བྷཝཏི ཏརྷི ཁྲཱིཥྚོ ནིརརྠཀམམྲིཡཏ།
Nitakwigana echigongo cha Nyamuanga, kwo kubha labha obhulengelesi bhwabheyeo okulabha mu bhilagilo, mbe Kristo akabheye afuye kutyo ela.
