ཨིཕིཥིཎཿ 2
1 པུརཱ ཡཱུཡམ྄ ཨཔརཱདྷཻཿ པཱཔཻཤྩ མྲྀཏཱཿ སནྟསྟཱནྱཱཙརནྟ ཨིཧལོཀསྱ སཾསཱརཱནུསཱརེཎཱཀཱཤརཱཛྱསྱཱདྷིཔཏིམ྄ (aiōn g165)
You were made alive when you were dead in transgressions and sins,
2 ཨརྠཏཿ སཱམྤྲཏམ྄ ཨཱཛྙཱལངྒྷིཝཾཤེཥུ ཀརྨྨཀཱརིཎམ྄ ཨཱཏྨཱནམ྄ ཨནྭཝྲཛཏ།
in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience. (aiōn g165)
3 ཏེཥཱཾ མདྷྱེ སཪྻྭེ ཝཡམཔི པཱུཪྻྭཾ ཤརཱིརསྱ མནསྐཱམནཱཡཱཉྩེཧཱཾ སཱདྷཡནྟཿ སྭཤརཱིརསྱཱབྷིལཱཥཱན྄ ཨཱཙརཱམ སཪྻྭེ྅ནྱ ཨིཝ ཙ སྭབྷཱཝཏཿ ཀྲོདྷབྷཛནཱནྱབྷཝཱམ།
We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.
4 ཀིནྟུ ཀརུཎཱནིདྷིརཱིཤྭརོ ཡེན མཧཱཔྲེམྣཱསྨཱན྄ དཡིཏཝཱན྄
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
5 ཏསྱ སྭཔྲེམྣོ བཱཧུལྱཱད྄ ཨཔརཱདྷཻ རྨྲྀཏཱནཔྱསྨཱན྄ ཁྲཱིཥྚེན སཧ ཛཱིཝིཏཝཱན྄ ཡཏོ྅ནུགྲཧཱད྄ ཡཱུཡཾ པརིཏྲཱཎཾ པྲཱཔྟཱཿ།
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—
6 ས ཙ ཁྲཱིཥྚེན ཡཱིཤུནཱསྨཱན྄ ཏེན སཱརྡྡྷམ྄ ཨུཏྠཱཔིཏཝཱན྄ སྭརྒ ཨུཔཝེཤིཏཝཱཾཤྩ།
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
7 ཨིཏྠཾ ས ཁྲཱིཥྚེན ཡཱིཤུནཱསྨཱན྄ པྲཏི སྭཧིཏཻཥིཏཡཱ བྷཱཝིཡུགེཥུ སྭཀཱིཡཱནུགྲཧསྱཱནུཔམཾ ནིདྷིཾ པྲཀཱཤཡིཏུམ྄ ཨིཙྪཏི། (aiōn g165)
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus; (aiōn g165)
8 ཡཱུཡམ྄ ཨནུགྲཧཱད྄ ཝིཤྭཱསེན པརིཏྲཱཎཾ པྲཱཔྟཱཿ, ཏཙྩ ཡུཥྨནྨཱུལཀཾ ནཧི ཀིནྟྭཱིཤྭརསྱཻཝ དཱནཾ,
for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
9 ཏཏ྄ ཀརྨྨཎཱཾ ཕལམ྄ ཨཔི ནཧི, ཨཏཿ ཀེནཱཔི ན ཤླཱགྷིཏཝྱཾ།
not of works, that no one would boast.
10 ཡཏོ ཝཡཾ ཏསྱ ཀཱཪྻྱཾ པྲཱག྄ ཨཱིཤྭརེཎ ནིརཱུཔིཏཱབྷིཿ སཏྐྲིཡཱབྷིཿ ཀཱལཡཱཔནཱཡ ཁྲཱིཥྚེ ཡཱིཤཽ ཏེན མྲྀཥྚཱཤྩ།
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.
11 པུརཱ ཛནྨནཱ བྷིནྣཛཱཏཱིཡཱ ཧསྟཀྲྀཏཾ ཏྭཀྪེདཾ པྲཱཔྟཻ རློཀཻཤྩཱཙྪིནྣཏྭཙ ཨིཏིནཱམྣཱ ཁྱཱཏཱ ཡེ ཡཱུཡཾ ཏཻ ཪྻུཥྨཱབྷིརིདཾ སྨརྟྟཝྱཾ
Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision” (in the flesh, made by hands),
12 ཡཏ྄ ཏསྨིན྄ སམཡེ ཡཱུཡཾ ཁྲཱིཥྚཱད྄ བྷིནྣཱ ཨིསྲཱཡེལལོཀཱནཱཾ སཧཝཱསཱད྄ དཱུརསྠཱཿ པྲཏིཛྙཱསམྦལིཏནིཡམཱནཱཾ བཧིཿ སྠིཏཱཿ སནྟོ ནིརཱཤཱ ནིརཱིཤྭརཱཤྩ ཛགཏྱཱདྷྭམ྄ ཨིཏི།
that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
13 ཀིནྟྭདྷུནཱ ཁྲཱིཥྚེ ཡཱིཤཱཝཱཤྲཡཾ པྲཱཔྱ པུརཱ དཱུརཝརྟྟིནོ ཡཱུཡཾ ཁྲཱིཥྚསྱ ཤོཎིཏེན ནིཀཊཝརྟྟིནོ྅བྷཝཏ།
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.
14 ཡཏཿ ས ཨེཝཱསྨཱཀཾ སནྡྷིཿ ས དྭཡམ྄ ཨེཀཱིཀྲྀཏཝཱན྄ ཤཏྲུཏཱརཱུཔིཎཱིཾ མདྷྱཝརྟྟིནཱིཾ པྲབྷེདཀབྷིཏྟིཾ བྷགྣཝཱན྄ དཎྜཱཛྙཱཡུཀྟཾ ཝིདྷིཤཱསྟྲཾ སྭཤརཱིརེཎ ལུཔྟཝཱཾཤྩ།
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation,
15 ཡཏཿ ས སནྡྷིཾ ཝིདྷཱཡ ཏཽ དྭཽ སྭསྨིན྄ ཨེཀཾ ནུཏནཾ མཱནཝཾ ཀརྟྟུཾ
having abolished in his flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace,
16 སྭཀཱིཡཀྲུཤེ ཤཏྲུཏཱཾ ནིཧཏྱ ཏེནཻཝཻཀསྨིན྄ ཤརཱིརེ ཏཡོ རྡྭཡོརཱིཤྭརེཎ སནྡྷིཾ ཀཱརཡིཏུཾ ནིཤྩཏཝཱན྄།
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility through it.
17 ས ཙཱགཏྱ དཱུརཝརྟྟིནོ ཡུཥྨཱན྄ ནིཀཊཝརྟྟིནོ ྅སྨཱཾཤྩ སནྡྷེ རྨངྒལཝཱརྟྟཱཾ ཛྙཱཔིཏཝཱན྄།
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
18 ཡཏསྟསྨཱད྄ ཨུབྷཡཔཀྵཱིཡཱ ཝཡམ྄ ཨེཀེནཱཏྨནཱ པིཏུཿ སམཱིཔཾ གམནཱཡ སཱམརྠྱཾ པྲཱཔྟཝནྟཿ།
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
19 ཨཏ ཨིདཱནཱིཾ ཡཱུཡམ྄ ཨསམྤརྐཱིཡཱ ཝིདེཤིནཤྩ ན ཏིཥྛནཏཿ པཝིཏྲལོཀཻཿ སཧཝཱསིན ཨཱིཤྭརསྱ ཝེཤྨཝཱསིནཤྩཱདྷྭེ།
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,
20 ཨཔརཾ པྲེརིཏཱ བྷཝིཥྱདྭཱདིནཤྩ ཡཏྲ བྷིཏྟིམཱུལསྭརཱུཔཱསྟཏྲ ཡཱུཡཾ ཏསྨིན྄ མཱུལེ ནིཙཱིཡདྷྭེ ཏཏྲ ཙ སྭཡཾ ཡཱིཤུཿ ཁྲཱིཥྚཿ པྲདྷཱནཿ ཀོཎསྠཔྲསྟརཿ།
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;
21 ཏེན ཀྲྀཏྶྣཱ ནིརྨྨིཏིཿ སཾགྲཐྱམཱནཱ པྲབྷོཿ པཝིཏྲཾ མནྡིརཾ བྷཝིཏུཾ ཝརྡྡྷཏེ།
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
22 ཡཱུཡམཔི ཏཏྲ སཾགྲཐྱམཱནཱ ཨཱཏྨནེཤྭརསྱ ཝཱསསྠཱནཾ བྷཝཐ།
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
