༢ ཐིཥལནཱིཀིནཿ 3

1 ཧེ བྷྲཱཏརཿ, ཤེཥེ ཝདཱམི, ཡཱུཡམ྄ ཨསྨབྷྱམིདཾ པྲཱརྠཡདྷྭཾ ཡཏ྄ པྲབྷོ ཪྻཱཀྱཾ ཡུཥྨཱཀཾ མདྷྱེ ཡཐཱ ཏཐཻཝཱནྱཏྲཱཔི པྲཙརེཏ྄ མཱནྱཉྩ བྷཝེཏ྄;

இறுதியாக பிரியமானவர்களே, கர்த்தருடைய செய்தி உங்களிடையே பரவியதுபோல, அது மகிமைப்பட்டு எங்கும் விரைவாய்ப் பரவவேண்டும் என்று எங்களுக்காக மன்றாடுங்கள்.

2 ཡཙྩ ཝཡམ྄ ཨཝིཝེཙཀེབྷྱོ དུཥྚེབྷྱཤྩ ལོཀེབྷྱོ རཀྵཱཾ པྲཱཔྣུཡཱམ ཡཏཿ སཪྻྭེཥཱཾ ཝིཤྭཱསོ ན བྷཝཏི།

கொடியவர்களும், தீயவர்களுமான மனிதரிடமிருந்து நாங்கள் காப்பாற்றப்படவேண்டும் என்றும் மன்றாடுங்கள். ஏனெனில், எல்லாரிடத்திலும் விசுவாசம் இல்லையே.

3 ཀིནྟུ པྲབྷུ ཪྻིཤྭཱསྱཿ ས ཨེཝ ཡུཥྨཱན྄ སྠིརཱིཀརིཥྱཏི དུཥྚསྱ ཀརཱད྄ ཨུདྡྷརིཥྱཏི ཙ།

ஆனால், கர்த்தர் உண்மையுள்ளவர். அவர் உங்களைப் பெலப்படுத்தி, தீயவனிடமிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்வார்.

4 ཡཱུཡམ྄ ཨསྨཱབྷི ཪྻད྄ ཨཱདིཤྱདྷྭེ ཏཏ྄ ཀུརུཐ ཀརིཥྱཐ ཙེཏི ཝིཤྭཱསོ ཡུཥྨཱནདྷི པྲབྷུནཱསྨཱཀཾ ཛཱཡཏེ།

நாங்கள் கட்டளையிடுகிற காரியங்களை நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்றும், தொடர்ந்து செய்வீர்கள் என்றும், கர்த்தரில் நாங்கள் மனவுறுதி உடையவர்களாய் இருக்கிறோம்.

5 ཨཱིཤྭརསྱ པྲེམྣི ཁྲཱིཥྚསྱ སཧིཥྞུཏཱཡཱཉྩ པྲབྷུཿ སྭཡཾ ཡུཥྨཱཀམ྄ ཨནྟཿཀརཎཱནི ཝིནཡཏུ།

கர்த்தர்தாமே உங்கள் இருதயங்களை இறைவனுடைய அன்புக்குள்ளும், கிறிஸ்துவின் மன உறுதிக்குள்ளும் நடத்துவாராக.

6 ཧེ བྷྲཱཏརཿ, ཨསྨཏྤྲབྷོ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱ ནཱམྣཱ ཝཡཾ ཡུཥྨཱན྄ ཨིདམ྄ ཨཱདིཤཱམཿ, ཨསྨཏྟོ ཡུཥྨཱབྷི ཪྻཱ ཤིཀྵལམྦྷི ཏཱཾ ཝིཧཱཡ ཀཤྩིད྄ བྷྲཱཏཱ ཡདྱཝིཧིཏཱཙཱརཾ ཀརོཏི ཏརྷི ཡཱུཡཾ ཏསྨཱཏ྄ པྲྀཐག྄ བྷཝཏ།

பிரியமானவர்களே, கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பெயரில் நாங்கள் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறதாவது, சோம்பேறிகளாய் வாழும் ஒவ்வொரு சகோதரரையும்விட்டு விலகியிருங்கள். எங்களிடமிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதின்படி நடக்காதவர்களைவிட்டு விலகியிருங்கள்.

7 ཡཏོ ཝཡཾ ཡུཥྨཱབྷིཿ ཀཐམ྄ ཨནུཀརྟྟཝྱཱསྟད྄ ཡཱུཡཾ སྭཡཾ ཛཱནཱིཐ། ཡུཥྨཱཀཾ མདྷྱེ ཝཡམ྄ ཨཝིཧིཏཱཙཱརིཎོ ནཱབྷཝཱམ,

எங்களுடைய முன்மாதிரியை எவ்விதம் பின்பற்றவேண்டுமென்று நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களே. நாங்கள் உங்களுடன் இருந்தபோது சோம்பேறிகளாய் இருக்கவில்லை.

8 ཝིནཱམཱུལྱཾ ཀསྱཱཔྱནྣཾ ནཱབྷུཾཛྨཧི ཀིནྟུ ཀོ྅པི ཡད྄ ཨསྨཱབྷི རྦྷཱརགྲསྟོ ན བྷཝེཏ྄ ཏདརྠཾ ཤྲམེཎ ཀླེཤེན ཙ དིཝཱནིཤཾ ཀཱཪྻྱམ྄ ཨཀུརྨྨ།

யாரிடமும் உணவை இலவசமாய்ப் பெற்று, நாங்கள் சாப்பிட்டதில்லை. மாறாக, நாங்கள் இரவும் பகலும் கஷ்டப்பட்டு உழைத்தோம். இதனால், உங்களில் யாருக்கும் பாரமாய் இருந்ததில்லை.

9 ཨཏྲཱསྨཱཀམ྄ ཨདྷིཀཱརོ ནཱསྟཱིཏྠཾ ནཧི ཀིནྟྭསྨཱཀམ྄ ཨནུཀརཎཱཡ ཡུཥྨཱན྄ དྲྀཥྚཱནྟཾ དརྴཡིཏུམ྄ ཨིཙྪནྟསྟད྄ ཨཀུརྨྨ།

இவ்விதமான உதவியை உங்களிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ள எங்களுக்கு உரிமை இல்லை என்பதனால், நாங்கள் அப்படிச் செய்யவில்லை. ஆனால் நீங்கள் பின்பற்றக்கூடிய ஒரு முன்மாதிரியாக நாங்கள் இருக்கவேண்டும் என்பதற்காகவே, அப்படிச் செய்தோம்.

10 ཡཏོ ཡེན ཀཱཪྻྱཾ ན ཀྲིཡཏེ ཏེནཱཧཱརོ྅པི ན ཀྲིཡཏཱམིཏི ཝཡཾ ཡུཥྨཏྶམཱིཔ ཨུཔསྠིཏིཀཱལེ྅པི ཡུཥྨཱན྄ ཨཱདིཤཱམ།

ஏனெனில், நாங்கள் உங்களுடன் இருந்தபோதுங்கூட, இந்த கட்டளையை நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்தோம்: “ஒருவன் வேலைசெய்யாவிட்டால், அவன் சாப்பிடவும் கூடாது.”

11 ཡུཥྨནྨདྷྱེ ྅ཝིཧིཏཱཙཱརིཎཿ ཀེ྅པི ཛནཱ ཝིདྱནྟེ ཏེ ཙ ཀཱཪྻྱམ྄ ཨཀུཪྻྭནྟ ཨཱལསྱམ྄ ཨཱཙརནྟཱིཏྱསྨཱབྷིཿ ཤྲཱུཡཏེ།

உங்களில் சிலர் சோம்பேறிகளாய் இருக்கிறார்கள் என்று நாங்கள் கேள்விப்படுகிறோம். அவர்கள் எவ்வித வேலையும் செய்யாமல், பிறர் வேலையில் ஈடுபடுகிறார்கள்.

12 ཏཱདྲྀཤཱན྄ ལོཀཱན྄ ཨསྨཏཔྲབྷོ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱ ནཱམྣཱ ཝཡམ྄ ཨིདམ྄ ཨཱདིཤཱམ ཨཱཛྙཱཔཡཱམཤྩ, ཏེ ཤཱནྟབྷཱཝེན ཀཱཪྻྱཾ ཀུཪྻྭནྟཿ སྭཀཱིཡམནྣཾ བྷུཉྫཏཱཾ།

அப்படிப்பட்டவர்கள் வேலையில் நிலைத்திருந்து, தங்களுடைய உணவுக்காகத் தாங்களே உழைக்க வேண்டும் என்று, கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவில் நாங்கள் கட்டளையிட்டு வேண்டிக்கொள்கிறோம்.

13 ཨཔརཾ ཧེ བྷྲཱཏརཿ, ཡཱུཡཾ སདཱཙརཎེ ན ཀླཱམྱཏ།

நீங்களோ பிரியமானவர்களே, நல்லதைச் செய்வதில் மனந்தளர வேண்டாம்.

14 ཡདི ཙ ཀཤྩིདེཏཏྤཏྲེ ལིཁིཏཱམ྄ ཨསྨཱཀམ྄ ཨཱཛྙཱཾ ན གྲྀཧླཱཏི ཏརྷི ཡཱུཡཾ ཏཾ མཱནུཥཾ ལཀྵཡཏ ཏསྱ སཾསརྒཾ ཏྱཛཏ ཙ ཏེན ས ཏྲཔིཥྱཏེ།

இந்தக் கடிதத்திலுள்ள அறிவுறுத்தலுக்கு யாராவது கீழ்ப்படியாவிட்டால், அப்படிப்பட்டவனைக் குறித்துக்கொண்டு, அவன் வெட்கமடையும்படிக்கு, அவனோடு கூடிப்பழக வேண்டாம்.

15 ཀིནྟུ ཏཾ ན ཤཏྲུཾ མནྱམཱནཱ བྷྲཱཏརམིཝ ཙེཏཡཏ།

ஆனால், அவனைப் பகைவனாக எண்ணவேண்டாம்; ஒரு சகோதரனாக எண்ணி எச்சரியுங்கள்.

16 ཤཱནྟིདཱཏཱ པྲབྷུཿ སཪྻྭཏྲ སཪྻྭཐཱ ཡུཥྨབྷྱཾ ཤཱནྟིཾ དེཡཱཏ྄། པྲབྷུ ཪྻུཥྨཱཀཾ སཪྻྭེཥཱཾ སངྒཱི བྷཱུཡཱཏ྄།

இப்பொழுதும் சமாதானத்திலும் அமைதியிலும் கர்த்தர்தாமே, எல்லா வேளைகளிலும் எல்லாவிதத்திலும் உங்களுக்குச் சமாதானத்தைக் கொடுப்பாராக. கர்த்தர் உங்கள் எல்லோருடனும் இருப்பாராக.

17 ནམསྐཱར ཨེཥ པཽལསྱ མམ ཀརེཎ ལིཁིཏོ྅བྷཱུཏ྄ སཪྻྭསྨིན྄ པཏྲ ཨེཏནྨམ ཙིཧྣམ྄ ཨེཏཱདྲྀཤཻརཀྵརཻ རྨཡཱ ལིཁྱཏེ།

பவுலாகிய நான் இந்த வாழ்த்துதலை, என் சொந்தக் கையினாலே எழுதுகிறேன். இதுவே எனது கடிதங்களுக்கெல்லாம் அடையாளமும், நான் எழுதும் முறையும் இதுவே.

18 ཨསྨཱཀཾ པྲབྷོ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱཱནུགྲཧཿ སཪྻྭེཥུ ཡུཥྨཱསུ བྷཱུཡཱཏ྄། ཨཱམེན྄།

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபை, உங்கள் எல்லோருடனும் இருப்பதாக. ஆமென்.