ប្រកាឝិតំ 8
1 អនន្តរំ សប្តមមុទ្រាយាំ តេន មោចិតាយាំ សាទ៌្ធទណ្ឌកាលំ ស្វគ៌ោ និះឝព្ទោៜភវត៑។
Sa’ad da ya buɗe hatimi na bakwai, sai aka yi shiru a sama na kusan rabin sa’a.
2 អបរម៑ អហម៑ ឦឝ្វរស្យាន្តិកេ តិឞ្ឋតះ សប្តទូតាន៑ អបឝ្យំ តេភ្យះ សប្តតូយ៌្យោៜទីយន្ត។
Sai na ga mala’iku bakwai da suke tsayawa a gaban Allah, a gare su kuwa aka ba da ƙahoni bakwai.
3 តតះ បរម៑ អន្យ ឯកោ ទូត អាគតះ ស ស្វណ៌ធូបាធារំ គ្ឫហីត្វា វេទិមុបាតិឞ្ឋត៑ ស ច យត៑ សិំហាសនស្យាន្តិកេ ស្ថិតាយាះ សុវណ៌វេទ្យា ឧបរិ សវ៌្វេឞាំ បវិត្រលោកានាំ ប្រាត៌្ហនាសុ ធូបាន៑ យោជយេត៑ តទត៌្ហំ ប្រចុរធូបាស្តស្មៃ ទត្តាះ។
Wani mala’ika, da yake da kaskon zinariyar da ake zuba turare, ya zo ya tsaya kusa da bagaden. Aka ba shi turare da yawa don yă miƙa tare da addu’o’in dukan tsarkaka a bisa bagaden zinariya a gaban kursiyin.
4 តតស្តស្យ ទូតស្យ ករាត៑ បវិត្រលោកានាំ ប្រាត៌្ហនាភិះ សំយុក្តធូបានាំ ធូម ឦឝ្វរស្យ សមក្ឞំ ឧទតិឞ្ឋត៑។
Hayaƙin turaren tare da addu’o’in tsarkaka, suka hau zuwa gaban Allah daga hannun mala’ikan.
5 បឝ្ចាត៑ ស ទូតោ ធូបាធារំ គ្ឫហីត្វា វេទ្យា វហ្និនា បូរយិត្វា ប្ឫថិវ្យាំ និក្ឞិប្តវាន៑ តេន រវា មេឃគជ៌្ជនានិ វិទ្យុតោ ភូមិកម្បឝ្ចាភវន៑។
Sai mala’ikan ya ɗauki kaskon, ya cika shi da wuta daga bagaden, ya kuma wurga shi bisan duniya; sai aka yi ta yin tsawa, ƙararraki, walƙiya, da kuma girgizar ƙasa.
6 តតះ បរំ សប្តតូរី រ្ធារយន្តះ សប្តទូតាស្តូរី រ្វាទយិតុម៑ ឧទ្យតា អភវន៑។
Sai mala’iku bakwai ɗin nan da suke da ƙahoni bakwai suka shirya don su busa su.
7 ប្រថមេន តូយ៌្យាំ វាទិតាយាំ រក្តមិឝ្រិតៅ ឝិលាវហ្នី សម្ភូយ ប្ឫថិវ្យាំ និក្ឞិប្តៅ តេន ប្ឫថិវ្យាស្ត្ឫតីយាំឝោ ទគ្ធះ, តរូណាមបិ ត្ឫតីយាំឝោ ទគ្ធះ, ហរិទ្វណ៌ត្ឫណានិ ច សវ៌្វាណិ ទគ្ធានិ។
Mala’ika na fari ya busa ƙahonsa, sai ga ƙanƙara da wuta haɗe da jini, aka kuma wurga su bisan duniya. Kashi ɗaya bisa uku na duniya ya ƙone, kashi ɗaya bisa uku na itatuwa suka ƙone, dukan ɗanyar ciyawa kuma ta ƙone.
8 អនន្តរំ ទ្វិតីយទូតេន តូយ៌្យាំ វាទិតាយាំ វហ្និនា ប្រជ្វលិតោ មហាបវ៌្វតះ សាគរេ និក្ឞិប្តស្តេន សាគរស្យ ត្ឫតីយាំឝោ រក្តីភូតះ
Mala’ika na biyu ya busa ƙahonsa, sai ga wani abu kamar babban dutse mai cin wuta, aka jefa cikin teku. Kashi ɗaya bisa uku na teku ya zama jini,
9 សាគរេ ស្ថិតានាំ សប្រាណានាំ ស្ឫឞ្ដវស្តូនាំ ត្ឫតីយាំឝោ ម្ឫតះ, អណ៌វយានានាម៑ អបិ ត្ឫតីយាំឝោ នឞ្ដះ។
kashi ɗaya bisa uku na halittu masu rai da suke cikin tekun suka mutu, kashi ɗaya bisa uku kuma na jiragen ruwa kuma suka hallaka.
10 អបរំ ត្ឫតីយទូតេន តូយ៌្យាំ វាទិតាយាំ ទីប ឥវ ជ្វលន្តី ឯកា មហតី តារា គគណាត៑ និបត្យ នទីនាំ ជលប្រស្រវណានាញ្ចោបយ៌្យាវតីណ៌ា។
Mala’ika na uku ya busa ƙahonsa, sai wani babban tauraro mai cin wuta kamar toci, ya fāɗi daga sararin sama, a kan kashi ɗaya bisa uku na koguna da kuma a bisa maɓulɓulan ruwa
11 តស្យាស្តារាយា នាម នាគទមនកមិតិ, តេន តោយានាំ ត្ឫតីយាំឝេ នាគទមនកីភូតេ តោយានាំ តិក្តត្វាត៑ ពហវោ មានវា ម្ឫតាះ។
sunan tauraron kuwa Maɗaci. Kashi ɗaya bisa uku na ruwaye ya zama mai ɗaci, mutane da yawa kuma suka mutu saboda shan ruwan, don ɗacinsa.
12 អបរំ ចតុត៌្ហទូតេន តូយ៌្យាំ វាទិតាយាំ សូយ៌្យស្យ ត្ឫតីយាំឝឝ្ចន្ទ្រស្យ ត្ឫតីយាំឝោ នក្ឞត្រាណាញ្ច ត្ឫតីយាំឝះ ប្រហ្ឫតះ, តេន តេឞាំ ត្ឫតីយាំឝេ ៜន្ធការីភូតេ ទិវសស្ត្ឫតីយាំឝកាលំ យាវត៑ តេជោហីនោ ភវតិ និឝាបិ តាមេវាវស្ថាំ គច្ឆតិ។
Mala’ika na huɗu ya busa ƙahonsa, sai aka bugi kashi ɗaya bisa uku na rana, kashi ɗaya bisa uku na wata, da kashi ɗaya bisa uku na taurari, har kashi ɗaya bisa uku nasu ya duhunta. Kashi ɗaya bisa uku na yini ya kasance babu haske, haka ma kashi ɗaya bisan uku na dare.
13 តទា និរីក្ឞមាណេន មយាកាឝមធ្យេនាភិបតត ឯកស្យ ទូតស្យ រវះ ឝ្រុតះ ស ឧច្ចៃ រ្គទតិ, អបរៃ រ្យៃស្ត្រិភិ រ្ទូតៃស្តូយ៌្យោ វាទិតវ្យាស្តេឞាម៑ អវឝិឞ្ដតូរីធ្វនិតះ ប្ឫថិវីនិវាសិនាំ សន្តាបះ សន្តាបះ សន្តាបឝ្ច សម្ភវិឞ្យតិ។
Yayinda nake kallo, sai na ji gaggafar da take tashi sama a tsakiyar sararin sama ta yi kira da babbar murya ta ce, “Kaito! Kaito! Kaiton mazaunan duniya, in an yi busan sauran ƙahonin da mala’ikun nan uku suke shirin busawa!”
