< ပြေရိတား 9 >
1 တတ္ကာလပရျျနတံ ၑော်လး ပြဘေား ၑိၐျာဏာံ ပြာတိကူလျေန တာဍနာဗဓယေား ကထာံ နိးသာရယန် မဟာယာဇကသျ သန္နိဓိံ ဂတွာ
ମଃତର୍ ସାଉଲ୍ ଅଃବେ ହଃତେକ୍ ହେଁ ମାପ୍ରୁର୍ ଚେଲାମଃନାର୍ ବିରଦେ ଡିରାୟ୍ ଆର୍ ମଃର୍ନେ ମାର୍ତା କଃତା କୟ୍ ମୁଳ୍ ଜାଜକ୍ ଚଃମେ ଗଃଲା ।
2 သ္တြိယံ ပုရုၐဉ္စ တန္မတဂြာဟိဏံ ယံ ကဉ္စိတ် ပၑျတိ တာန် ဓၖတွာ ဗဒ္ဓွာ ယိရူၑာလမမ် အာနယတီတျာၑယေန ဒမ္မေၐက္နဂရီယံ ဓရ္မ္မသမာဇာန် ပြတိ ပတြံ ယာစိတဝါန်၊
ଆରେକ୍ କ୍ରିସ୍ଟ ବିସ୍ୱାସି ଜୁୟ୍ ଅଃଣ୍ଡ୍ରା ଆର୍ ମାୟ୍ଜିକେ ଦଃକ୍ଲେକ୍, ସେମଃନ୍କେ ଜଃନ୍କଃରି ବାନ୍ଦି ଜିରୁସାଲମେ ଆଣୁ ହାରେ, ଇତାର୍ ଗିନେ ଦମେସକାର୍ ସଃବୁ ପାର୍ତ୍ନା ଗଃରେ ତାର୍ତଃୟ୍ ହୁଣି ଲେକାହଃତାର୍ ମାଗ୍ଲା ।
3 ဂစ္ဆန် တု ဒမ္မေၐက္နဂရနိကဋ ဥပသ္ထိတဝါန်; တတော'ကသ္မာဒ် အာကာၑာတ် တသျ စတုရ္ဒိက္ၐု တေဇသး ပြကာၑနာတ် သ ဘူမာဝပတတ်၊
ହଃଚେ ସେ ଜଃଉଁଜଃଉଁ ଦମେସକ୍ ଚଃମେ ଆୟ୍ଲାକ୍ ସେଦାହ୍ରେ ଗଟେକ୍ ଅଃଗାସାର୍ ଉଜାଳ୍ ତାର୍ ଚାରିହାକ୍ ଜଃଲ୍କିଗଃଲି ।
4 ပၑ္စာတ် ဟေ ၑော်လ ဟေ ၑော်လ ကုတော မာံ တာဍယသိ? သွံ ပြတိ ပြောက္တမ် ဧတံ ၑဗ္ဒံ ၑြုတွာ
ସେତାକ୍ ସେ ବୁୟ୍ଁ ତଃଳେ ଅଦ୍ରି ଇ କଃତା ସୁଣ୍ଲା, “ଏ ସାଉଲ୍ କାୟ୍ତାକ୍ ଅଃମିକ୍ କଃସ୍ଟ୍ ଦେଉଁଲିସ୍?”
5 သ ပၖၐ္ဋဝါန်, ဟေ ပြဘော ဘဝါန် ကး? တဒါ ပြဘုရကထယတ် ယံ ယီၑုံ တွံ တာဍယသိ သ ဧဝါဟံ; ကဏ္ဋကသျ မုခေ ပဒါဃာတကရဏံ တဝ ကၐ္ဋမ်၊
ସେ କୟ୍ଲା, “ଏ ମାପ୍ରୁ, ତୁୟ୍ କେ?” ସେ କଃତା ଆରେକ୍ ସୁଣାଗଃଲି, ଜାକେ ତୁୟ୍ କଃସ୍ଟ୍ ଦେଉଁଲିସ୍ ମୁଁୟ୍ ସେ ଜିସୁ ।
6 တဒါ ကမ္ပမာနော ဝိသ္မယာပန္နၑ္စ သောဝဒတ် ဟေ ပြဘော မယာ ကိံ ကရ္တ္တဝျံ? ဘဝတ ဣစ္ဆာ ကာ? တတး ပြဘုရာဇ္ဉာပယဒ် ဥတ္ထာယ နဂရံ ဂစ္ဆ တတြ တွယာ ယတ် ကရ္တ္တဝျံ တဒ် ဝဒိၐျတေ၊
“ମଃତର୍ ଉଟ୍ ଆର୍ ଗଃଳ୍ ବିତ୍ରେ ଜାଆ, ଆର୍ ତକ୍ କାୟ୍ରି କଃରୁକେ ଅୟ୍ଦ୍ ସେରି କଃଉଆ ଅୟ୍ଦ୍ ।”
7 တသျ သင်္ဂိနော လောကာ အပိ တံ ၑဗ္ဒံ ၑြုတဝန္တး ကိန္တု ကမပိ န ဒၖၐ္ဋွာ သ္တဗ္ဓား သန္တး သ္ထိတဝန္တး၊
ଜୁୟ୍ ଲକ୍ମଃନ୍ ସାଉଲ୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ଜାତିରିଲାୟ୍ ସେମଃନ୍ ସେ ଗଃର୍ଜାଣ୍ ସୁଣି କାକେ ହେଁ ନଃଦେକି କାବା ଅୟ୍ ଟିଆ ଅୟ୍ଲାୟ୍ ।
8 အနန္တရံ ၑော်လော ဘူမိတ ဥတ္ထာယ စက္ၐုၐီ ဥန္မီလျ ကမပိ န ဒၖၐ္ဋဝါန်၊ တဒါ လောကာသ္တသျ ဟသ္တော် ဓၖတွာ ဒမ္မေၐက္နဂရမ် အာနယန်၊
ଆରେକ୍ ସାଉଲ୍ ବୁୟେଁ ହୁଣି ଉଟି ଜଃଡେବଃଳ୍ ଅଃହ୍ଣାର୍ ଆକି ମେଲାକଃଲା ସଃଡେବଃଳ୍ ସେ କାୟ୍ରି ଦଃକି ନଃହାର୍ଲା, ଇତାକ୍ ତାକେ ଆତେ ଦଃରି ଦମେସକ୍ ନିଲାୟ୍ ।
9 တတး သ ဒိနတြယံ ယာဝဒ် အန္ဓော ဘူတွာ န ဘုက္တဝါန် ပီတဝါံၑ္စ၊
ଆର୍ ସେ ତିନି ଦିନ୍ ହଃତେକ୍ କାଣା ଅୟ୍ରିଲା, ଆର୍ କାୟ୍ରି ନଃକାୟ୍ଲା କି ନଃସୁର୍ଲା ।
10 တဒနန္တရံ ပြဘုသ္တဒ္ဒမ္မေၐက္နဂရဝါသိန ဧကသ္မဲ ၑိၐျာယ ဒရ္ၑနံ ဒတွာ အာဟူတဝါန် ဟေ အနနိယ၊ တတး သ ပြတျဝါဒီတ်, ဟေ ပြဘော ပၑျ ၑၖဏောမိ၊
ଦମେସକ୍ ତଃୟ୍ ହନନିଅ ନାଉଁଆର୍ ଗଟେକ୍ କ୍ରିସ୍ଟ ଚେଲା ରିଲା । ମାପ୍ରୁ ତାକେ ଦଃକାୟ୍ ଅୟ୍ କୟ୍ଲା, “ହନନିଅ ଏ ମାପ୍ରୁ, କଃଉ ।”
11 တဒါ ပြဘုသ္တမာဇ္ဉာပယတ် တွမုတ္ထာယ သရလနာမာနံ မာရ္ဂံ ဂတွာ ယိဟူဒါနိဝေၑနေ တာရ္ၐနဂရီယံ ၑော်လနာမာနံ ဇနံ ဂဝေၐယန် ပၖစ္ဆ;
ସେତାକ୍ ମାପ୍ରୁ ତାକେ କୟ୍ଲା, “ଉଟ୍ ଆର୍ ସଃଳ୍କ୍ ନାଉଁଆର୍ ବାଟେ ଜାୟ୍ ଜିଉଦାର୍ ଗଃରେ ତାର୍ସୁସ୍ ଗଃଳାର୍ ସାଉଲ୍ ନାଉଁଆର୍ ଗଟେକ୍ ଲକେ କଜ୍, କାୟ୍ତାକ୍ ବଃଲେକ୍ ସେ ପାର୍ତ୍ନା କଃରୁଲା ।
12 ပၑျ သ ပြာရ္ထယတေ, တထာ အနနိယနာမက ဧကော ဇနသ္တသျ သမီပမ် အာဂတျ တသျ ဂါတြေ ဟသ္တာရ္ပဏံ ကၖတွာ ဒၖၐ္ဋိံ ဒဒါတီတ္ထံ သွပ္နေ ဒၖၐ္ဋဝါန်၊
ଆର୍ ସେ ଜଃନ୍କଃରି ଦଃକୁକ୍ ହାରେ ଇତାର୍ ଗିନେ ହନନିଅ ନାଉଁଆର୍ ଗଟେକ୍ ଲକ୍ ଆସି ତାର୍ ଉହ୍ରେ ଆତ୍ ସଃଙ୍ଗାଉଁଲା ବଃଲି ସେ ଦଃର୍ସନ୍ ଦଃକିଆଚେ ।”
13 တသ္မာဒ် အနနိယး ပြတျဝဒတ် ဟေ ပြဘော ယိရူၑာလမိ ပဝိတြလောကာန် ပြတိ သော'နေကဟိံသာံ ကၖတဝါန်;
ମଃତର୍ ହନନିଅ କୟ୍ଲା, “ମାପ୍ରୁ, ଜିରୁସାଲମେ ତୁମାର୍ ଦଃର୍ମି ମଃନ୍କେ ଇ ଲକ୍ କଃତେକ୍ କଃସ୍ଟ୍ ଦଃୟ୍ଆଚେ, ସେରି ମୁୟ୍ଁ କଃତେକ୍ ଲକ୍ ତଃୟ୍ହୁଣି ଇ ଲକାର୍ କଃତା ସୁଣି ଆଚି ।
14 အတြ သ္ထာနေ စ ယေ လောကာသ္တဝ နာမ္နိ ပြာရ္ထယန္တိ တာနပိ ဗဒ္ဓုံ သ ပြဓာနယာဇကေဘျး ၑက္တိံ ပြာပ္တဝါန်, ဣမာံ ကထာမ် အဟမ် အနေကေၐာံ မုခေဘျး ၑြုတဝါန်၊
ଆର୍ ଇ ଟାଣେ ଜଃତେକ୍ ଲକ୍ ତୁମାର୍ ନାଉଁଏ ପାର୍ତ୍ନା କଃର୍ତି ସେମଃନ୍କେ ବାନ୍ଦୁକେ ସେ ବଃଡ୍ ଜାଜକ୍ମଃନାର୍ ତଃୟ୍ହୁଣି ଅଃଦିକାର୍ ହାୟ୍ଆଚେ ।”
15 ကိန္တု ပြဘုရကထယတ်, ယာဟိ ဘိန္နဒေၑီယလောကာနာံ ဘူပတီနာမ် ဣသြာယေလ္လောကာနာဉ္စ နိကဋေ မမ နာမ ပြစာရယိတုံ သ ဇနော မမ မနောနီတပါတြမာသ္တေ၊
ମଃତର୍ ମାପ୍ରୁ ତାକେ କୟ୍ଲା, “ଜାଆ, କାୟ୍ତାକ୍ ବଃଲେକ୍ ସେ ଅଜିଉଦି, ରଃଜା ଆର୍ ଇସ୍ରାଏଲାର୍ ଲକ୍ମଃନାର୍ ମୁଏଁ ଅଃମାର୍ ପର୍ଚାର୍ କଃରୁକେ ଅଃମି ତାକେ ବାଚି ଆଚୁ ।
16 မမ နာမနိမိတ္တဉ္စ တေန ကိယာန် မဟာန် က္လေၑော ဘောက္တဝျ ဧတတ် တံ ဒရ္ၑယိၐျာမိ၊
ବଃଲେକ୍ ମର୍ ନାଉଁଆର୍ ଗିନେ ତାକେ କଃତେକ୍ ଦୁକ୍ ହାଉଁକ୍ ଅୟ୍ଦ୍ ସେରି ମୁଁୟ୍ ତାକେ ଜାଣାୟ୍ନ୍ଦ୍ ।”
17 တတော 'နနိယော ဂတွာ ဂၖဟံ ပြဝိၑျ တသျ ဂါတြေ ဟသ္တာရ္ပြဏံ ကၖတွာ ကထိတဝါန်, ဟေ ဘြာတး ၑော်လ တွံ ယထာ ဒၖၐ္ဋိံ ပြာပ္နောၐိ ပဝိတြေဏာတ္မနာ ပရိပူရ္ဏော ဘဝသိ စ, တဒရ္ထံ တဝါဂမနကာလေ ယး ပြဘုယီၑုသ္တုဘျံ ဒရ္ၑနမ် အဒဒါတ် သ မာံ ပြေၐိတဝါန်၊
ସେତାକ୍ ହନନିଅ ଜାୟ୍କଃରି ସେ ଗଃର୍ବିତ୍ରେ ହୁର୍ଲା । ଆରେକ୍ ତାର୍ ଉହ୍ରେ ଆତ୍ ସଃଙ୍ଗାୟ୍କଃରି କୟ୍ଲା, “ସାଉଲ୍ ବାୟ୍, ମାପ୍ରୁ ବଃଲେକ୍ ଜୁୟ୍ ଜିସୁ, ଆସ୍ତାବଃଳ୍ ବାଟେ ତକେ ଦଃକାୟ୍ ଅୟ୍ଲା, ତୁୟ୍ ଜଃନ୍କଃରି ଦଃକୁ ହାର୍ସି ଆର୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାୟ୍ ହୁର୍ନ୍ ଅଃଉସି, ଇତାକ୍ ସେ ମକ୍ ହଃଟାୟ୍ ଆଚେ ।”
18 ဣတျုက္တမာတြေ တသျ စက္ၐုရ္ဘျာမ် မီနၑလ္ကဝဒ် ဝသ္တုနိ နိရ္ဂတေ တတ္က္ၐဏာတ် သ ပြသန္နစက္ၐု ရ္ဘူတွာ ပြောတ္ထာယ မဇ္ဇိတော'ဘဝတ် ဘုက္တွာ ပီတွာ သဗလောဘဝစ္စ၊
ସେ ଦାହ୍ରେ ତାର୍ ଆକାୟ୍ ହୁଣି ମାଚ୍ହଃକଳ୍ ହର୍ କାୟ୍ରି ଗଟେକ୍ ଅଦୁର୍ଲି ଆର୍ ସେ ଦକୁକ୍ ହାର୍ଲା । ଆରେକ୍ ସେ ଉଟି ବାପ୍ତିସମ୍ ହାୟ୍ଲା ।
19 တတး ပရံ ၑော်လး ၑိၐျဲး သဟ ကတိပယဒိဝသာန် တသ္မိန် ဒမ္မေၐကနဂရေ သ္ထိတွာ'ဝိလမ္ဗံ
ଆର୍ ସାଉଲ କାଦି କାୟ୍ ବଃଳ୍ ହାୟ୍ଲା । ଦମେସକ୍ ତଃୟ୍ ସାଉଲାର୍ ପର୍ଚାର୍ ହଃଚେ ସେ ଦମେସକେ ଚେଲାମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ କଃତିଦିନ୍ ରିଲା ।
20 သရွွဘဇနဘဝနာနိ ဂတွာ ယီၑုရီၑွရသျ ပုတြ ဣမာံ ကထာံ ပြာစာရယတ်၊
ଆରେକ୍ ଜିସୁ ଇସ୍ୱରାର୍ ହୟ୍ସି ବଃଲି ତଃତ୍କାଣ୍ ସେ ପାର୍ତ୍ନା ଗଃରେମଃନ୍ ପର୍ଚାର୍ କଃରୁକେ ଦଃର୍ଲା ।
21 တသ္မာတ် သရွွေ ၑြောတာရၑ္စမတ္ကၖတျ ကထိတဝန္တော ယော ယိရူၑာလမ္နဂရ ဧတန္နာမ္နာ ပြာရ္ထယိတၖလောကာန် ဝိနာၑိတဝါန် ဧဝမ် ဧတာဒၖၑလောကာန် ဗဒ္ဓွာ ပြဓာနယာဇကနိကဋံ နယတီတျာၑယာ ဧတတ္သ္ထာနမပျာဂစ္ဆတ် သဧဝ ကိမယံ န ဘဝတိ?
ଆର୍ ଜୁୟ୍ମଃନ୍ ତାର୍ କଃତା ସୁଣ୍ଲାୟ୍ ସେମଃନ୍ ସଃବୁ ଲକ୍ କାବା ଅଃଉଁକେ ଦଃର୍ଲାୟ୍ । “ଜିସୁ ନାଉଁ ଦଃରି ପାର୍ତ୍ନା କଃର୍ତା ଲକ୍ମଃନ୍କେ ଜିରୁସାଲମେ କଃସ୍ଟ୍ ଦେତିରିଲା ଆର୍ ଜଃନ୍କଃରି ସେମଃନ୍କେ ବାନ୍ଦି ବଃଡ୍ ଜାଜକ୍ ମଃନାର୍ ହାକ୍ ନେଉଁ ହାରେ ସେତାକ୍ ଦମେସକ୍ ଆସି ରିଲା, ଏକି ସେ ନାୟ୍?”
22 ကိန္တု ၑော်လး ကြမၑ ဥတ္သာဟဝါန် ဘူတွာ ယီၑုရီၑွရေဏာဘိၐိက္တော ဇန ဧတသ္မိန် ပြမာဏံ ဒတွာ ဒမ္မေၐက်-နိဝါသိယိဟူဒီယလောကာန် နိရုတ္တရာန် အကရောတ်၊
ମଃତର୍ ସାଉଲ୍ ଅଃଦିକ୍ ସଃକ୍ତି ଅୟ୍ ଉଟ୍ଲା ଆରେକ୍ ଏ ଜେ କ୍ରିସ୍ଟ୍ ବଃଲେକ୍ ମସିଅ ଇରି ନିକକଃରି ବୁଜାୟ୍ଲା, ଇତାକ୍ ଦମେସକ୍ ତଃୟ୍ର୍ ଜିଉଦିମଃନ୍ ଆରେକ୍ କାୟ୍ରି କଃଉଁକେ ନଃହାୟ୍ଲାୟ୍ ।
23 ဣတ္ထံ ဗဟုတိထေ ကာလေ ဂတေ ယိဟူဒီယလောကာသ္တံ ဟန္တုံ မန္တြယာမာသုး
ବୁତେକ୍ ବିନ୍ ଗଃଲା ହଃଚେ ଜିଉଦିମଃନ୍ ସାଉଲ୍କେ ମଃର୍ନେ ମାରୁକ୍ ମିସିକଃରି କୁଟ୍ ହାଚ୍ଲାୟ୍ ।
24 ကိန္တု ၑော်လသ္တေၐာမေတသျာ မန္တြဏာယာ ဝါရ္တ္တာံ ပြာပ္တဝါန်၊ တေ တံ ဟန္တုံ တု ဒိဝါနိၑံ ဂုပ္တား သန္တော နဂရသျ ဒွါရေ'တိၐ္ဌန်;
ମଃତର୍ ସାଉଲ୍ ସେମଃନାର୍ କୁଟ୍ ହାଚ୍ତାର୍ ସୁଣ୍ଲା । ଆର୍ ସେମଃନ୍ ଜଃନ୍କଃରି ତାକେ ମାର୍ତି, ଇତାର୍ ଗିନେ ଦିନ୍ ରାତି ଗଃଳାର୍ ସଃବୁ ଦୁଆରେ ଜାଗିରିଲାୟ୍ ।
25 တသ္မာတ် ၑိၐျာသ္တံ နီတွာ ရာတြော် ပိဋကေ နိဓာယ ပြာစီရေဏာဝါရောဟယန်၊
ମଃତର୍ ତାର୍ ଚେଲାମଃନ୍ ରାତିବଃଳ୍ ତାକେ ଗଟେକ୍ ଡଃଲାୟ୍ ବଃସାୟ୍ କୁଆଳେ ହୁଣି ତଃଳେ ଉତ୍ରାୟ୍ଲାୟ୍ ।
26 တတး ပရံ ၑော်လော ယိရူၑာလမံ ဂတွာ ၑိၐျဂဏေန သာရ္ဒ္ဓံ သ္ထာတုမ် အဲဟတ်, ကိန္တု သရွွေ တသ္မာဒဗိဘယုး သ ၑိၐျ ဣတိ စ န ပြတျယန်၊
ତାର୍ହଃଚେ ସାଉଲ୍ ଜିରୁସାଲମ୍କେ ଜାୟ୍ ଚେଲାମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ମିସୁକ୍ ମଃନ୍ହାଚ୍ତି ରିଲା, ମଃତର୍ ସେ ଜେ ଗଟେକ୍ ଚେଲା ଇରି ସଃତ୍ ନଃକେରି ସଃବୁଲକ୍ ତାକେ ଡିର୍ତି ରିଲାୟ୍ ।
27 ဧတသ္မာဒ် ဗရ္ဏဗ္ဗာသ္တံ ဂၖဟီတွာ ပြေရိတာနာံ သမီပမာနီယ မာရ္ဂမဓျေ ပြဘုး ကထံ တသ္မဲ ဒရ္ၑနံ ဒတ္တဝါန် ယား ကထာၑ္စ ကထိတဝါန် သ စ ယထာက္ၐောဘး သန် ဒမ္မေၐက္နဂရေ ယီၑော ရ္နာမ ပြာစာရယတ် ဧတာန် သရွွဝၖတ္တာန္တာန် တာန် ဇ္ဉာပိတဝါန်၊
ମଃତର୍ ବର୍ନବା ତାକେ ସଃଙ୍ଗେ ଦଃରି ପେରିତ୍ ମଃନାର୍ ଚଃମେ ଆଣ୍ଲା, ଆରେକ୍ ତାର୍ ବାଟେ ଜଃନ୍କଃରି ମାପ୍ରୁ ତାକେ ଦଃକାୟ୍ ଅୟ୍ଲା, ଆର୍ ମାପ୍ରୁ ତାକେ କଃତା କୟ୍ଲା, ଆର୍ କଃନ୍କଃରି ସେ ଦମେସକ୍ ତଃୟ୍ ବଃଡେ ସାସେ ଜିସୁର୍ ନାଉଁଏ ପର୍ଚାର୍ କଃର୍ତିରିଲା, ଇ ସଃବୁ ସେମଃନାର୍ ଟାଣେ ଗଟେକ୍ ଗଟେକ୍ କଃରି କୟ୍ଲା ।
28 တတး ၑော်လသ္တဲး သဟ ယိရူၑာလမိ ကာလံ ယာပယန် နိရ္ဘယံ ပြဘော ရျီၑော ရ္နာမ ပြာစာရယတ်၊
ଆର୍ ସାଉଲ ପେରିତ୍ ମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗେ ରିଲା ସେମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ଜିରୁସାଲମେ ବୁଲାବୁଲିକଃରି, ମାପ୍ରୁର୍ ନାଉଁଏ ବଃଡେ ସାସେ ପର୍ଚାର୍ କଃରୁକେ ଦଃର୍ଲା ।
29 တသ္မာဒ် အနျဒေၑီယလောကဲး သာရ္ဒ္ဓံ ဝိဝါဒသျောပသ္ထိတတွာတ် တေ တံ ဟန္တုမ် အစေၐ္ဋန္တ၊
ଇ ସଃବୁ ସେ ଗ୍ରିକ୍ ବାସାର୍ ଜିଉଦିମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ କଃତାବାର୍ତା ଆର୍ କଃତାୟ୍ ଦଃରାଦଃରି ଅଃଉତି ରିଲା, ମଃତର୍ ସେମଃନ୍ ତାକେ ମଃର୍ନେ ମାରୁକ୍ ଉପାୟ୍ କଃର୍ତି ରିଲାୟ୍ ।
30 ကိန္တု ဘြာတၖဂဏသ္တဇ္ဇ္ဉာတွာ တံ ကဲသရိယာနဂရံ နီတွာ တာရ္ၐနဂရံ ပြေၐိတဝါန်၊
ସେରି ଜାଣୁ ହାରି ବିସ୍ୱାସି ବାୟ୍ମଃନ୍ ସାଉଲ୍କେ କାଇସରିଆକେ ନିଲାୟ୍ ଆର୍ ତାର୍ସୁସ୍କେ ହଃଟାୟ୍ଲାୟ୍ ।
31 ဣတ္ထံ သတိ ယိဟူဒိယာဂါလီလ္ၑောမိရောဏဒေၑီယား သရွွာ မဏ္ဍလျော ဝိၑြာမံ ပြာပ္တာသ္တတသ္တာသာံ နိၐ္ဌာဘဝတ် ပြဘော ရ္ဘိယာ ပဝိတြသျာတ္မနး သာန္တွနယာ စ ကာလံ က္ၐေပယိတွာ ဗဟုသံချာ အဘဝန်၊
ଅଃନ୍କଃରି ସଃବୁ ଜିଉଦା ରାଜି, ଗାଲିଲି ଆର୍ ସମିରଣ୍ ମଣ୍ଡ୍ଳି ନିକ ରଃୟ୍ ମାପ୍ରୁକ୍ ଡିରିକଃରି ଚାଲାଚାଲ୍ତି ଅୟ୍ ସୁସ୍ତା ହାଉତି ରିଲାୟ୍, ଆରେକ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାର୍ ଉହ୍କାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ବାଡୁକେ ଦଃର୍ଲାୟ୍ ।
32 တတး ပရံ ပိတရး သ္ထာနေ သ္ထာနေ ဘြမိတွာ ၑေၐေ လောဒ္နဂရနိဝါသိပဝိတြလောကာနာံ သမီပေ သ္ထိတဝါန်၊
ଇ ବିତ୍ରେ ପିତର୍ ସଃବୁ ହଲି ବୁଲି ବୁଲି ଲୁଦ୍ ଗଃଳାର୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ବିସ୍ୱାସିମଃନାର୍ ଚଃମେ ଆୟ୍ଲା ।
33 တဒါ တတြ ပက္ၐာဃာတဝျာဓိနာၐ္ဋော် ဝတ္သရာန် ၑယျာဂတမ် အဲနေယနာမာနံ မနုၐျံ သာက္ၐတ် ပြာပျ တမဝဒတ်,
ସେତି ସେ ଏନିୟ ନାଉଁଆର୍ ଲକ୍କେ ବେଟ୍ହାୟ୍ଲା, ସେ ଆଟ୍ ବଃର୍ସ୍ ହଃତେକ୍ ମଃଳୁହଃଳି ଟାଟାୟ୍ ହୁଣି ଉଟୁ ନଃହାର୍ତି ରିଲା, ତାକେ ଏକ୍ଅଃଙ୍ଗି ରଗ୍ ଅୟ୍ରିଲି ।
34 ဟေ အဲနေယ ယီၑုခြီၐ္ဋသ္တွာံ သွသ္ထမ် အကာရ္ၐီတ်, တွမုတ္ထာယ သွၑယျာံ နိက္ၐိပ, ဣတျုက္တမာတြေ သ ဥဒတိၐ္ဌတ်၊
ପିତର୍ ତାକେ କୟ୍ଲା, “ଏନିୟ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟ୍ ତକ୍ ଉଜ୍ କଃରୁକେ ମଃନ୍କଃରୁଲା, ଉଟ୍ ଆର୍ ତର୍ ଟାଟି ଉଟାଉ” ସେତାକ୍ ସେ ତଃତ୍କାଣ୍ ଉଟ୍ଲା ।
35 ဧတာဒၖၑံ ဒၖၐ္ဋွာ လောဒ္ၑါရောဏနိဝါသိနော လောကား ပြဘုံ ပြတိ ပရာဝရ္တ္တန္တ၊
ଆର୍ ଲୁଦ୍ ଆର୍ ସାରଣାଇ ବାସାକଃର୍ତାର୍ ଲକ୍ମଃନ୍ ତାକେ ଦଃକି ମାପ୍ରୁର୍ ହାକ୍ ବାଉଳି ଆୟ୍ଲାୟ୍ ।
36 အပရဉ္စ ဘိက္ၐာဒါနာဒိၐု နာနကြိယာသု နိတျံ ပြဝၖတ္တာ ယာ ယာဖောနဂရနိဝါသိနီ ဋာဗိထာနာမာ ၑိၐျာ ယာံ ဒရ္က္ကာံ အရ္ထာဒ် ဟရိဏီမယုက္တွာ အာဟွယန် သာ နာရီ
ଜାପ ତଃୟ୍ ତାବିତା ନାଉଁଆର୍ ବିସ୍ୱାସି ମାୟ୍ଜି ରିଲି, ଗ୍ରିକ୍ ବାସାୟ୍ ନାଉ ଦର୍କା, ବଃଲେକ୍ “ଗଟ୍ କଟ୍ରା ।” ସେ ଗଃରିବ୍ମଃନ୍କେ ଉହ୍କାର୍ ଆର୍ ଗଃରିବ୍ ମଃନ୍କେ ଦାନ୍ କଃର୍ତିରିଲି ।
37 တသ္မိန် သမယေ ရုဂ္နာ သတီ ပြာဏာန် အတျဇတ်, တတော လောကာသ္တာံ ပြက္ၐာလျောပရိသ္ထပြကောၐ္ဌေ ၑာယယိတွာသ္ထာပယန်၊
ସଃଡେବଃଳ୍ ସେ ରଗେ ହଃଳି ମଃଲି; ସେତାକ୍ ସେମଃନ୍ ତାକେ ହାଣି ଗଃଦ୍ଳାୟ୍ ଗଟେକ୍ ଉହ୍ରାର୍ ବଃକ୍ରାୟ୍ ସଳାୟ୍ଲାୟ୍ ।
38 လောဒ္နဂရံ ယာဖောနဂရသျ သမီပသ္ထံ တသ္မာတ္တတြ ပိတရ အာသ္တေ, ဣတိ ဝါရ္တ္တာံ ၑြုတွာ တူရ္ဏံ တသျာဂမနာရ္ထံ တသ္မိန် ဝိနယမုက္တွာ ၑိၐျဂဏော ဒွေါ် မနုဇော် ပြေၐိတဝါန်၊
ଆରେକ୍ ଲୁଦ୍ ଜାପର୍ ଚଃମେ ରିଲି; ଚେଲାମଃନ୍ ପିତର୍ ସେତି ଆଚେ ବଃଲି ଦୁୟ୍ ଲକ୍କେ ତାର୍ ତଃୟ୍ ହଃଟାୟ୍ ଗଃଉଆରି କଃଲାୟ୍, “ଅଃମାର୍ ତଃୟ୍ ବେଗିଆଉ ।”
39 တသ္မာတ် ပိတရ ဥတ္ထာယ တာဘျာံ သာရ္ဒ္ဓမ် အာဂစ္ဆတ်, တတြ တသ္မိန် ဥပသ္ထိတ ဥပရိသ္ထပြကောၐ္ဌံ သမာနီတေ စ ဝိဓဝါး သွာဘိး သဟ သ္ထိတိကာလေ ဒရ္က္ကယာ ကၖတာနိ ယာနျုတ္တရီယာဏိ ပရိဓေယာနိ စ တာနိ သရွွာဏိ တံ ဒရ္ၑယိတွာ ရုဒတျၑ္စတသၖၐု ဒိက္ၐွတိၐ္ဌန်၊
ଇତାକ୍ ପିତର୍ ଉଟି ସେମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ଗଃଲା, ସେ ଆୟ୍ଲାକ୍ ସେମଃନ୍ ତାକେ ଉହ୍ରାର୍ ବଃକ୍ରାୟ୍ ନିଲାୟ୍, ଆର୍ ରାଣ୍ଡିମଃନ୍ ତାର୍ ଚାରିବେଳ୍ତ୍ ବେଳି କାନ୍ଦି କାନ୍ଦି କୟ୍ଲାୟ୍, ଦର୍କା ତାକାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ରିଲାବଃଳ୍ ଜୁୟ୍ ସଃବୁ ହିନ୍ଦ୍ତା ହଃଚ୍ୟା ସଃବୁ ତିଆର୍ କଃରିରିଲି, ସେରି ସଃବୁ ଦଃକାଉଁକ୍ ଦଃର୍ଲାୟ୍ ।
40 ကိန္တု ပိတရသ္တား သရွွာ ဗဟိး ကၖတွာ ဇာနုနီ ပါတယိတွာ ပြာရ္ထိတဝါန်; ပၑ္စာတ် ၑဝံ ပြတိ ဒၖၐ္ဋိံ ကၖတွာ ကထိတဝါန်, ဟေ ဋာဗီထေ တွမုတ္တိၐ္ဌ, ဣတိ ဝါကျ ဥက္တေ သာ သ္တြီ စက္ၐုၐီ ပြောန္မီလျ ပိတရမ် အဝလောကျောတ္ထာယောပါဝိၑတ်၊
ମଃତର୍ ପିତର୍ ବଃକ୍ରାୟ୍ ହୁଣି ସଃବ୍କେ ବାର୍କଃରି ମାଣ୍ଡିକୁଟା ଟେସି ପାର୍ତ୍ନା କଃଲା ଆରେକ୍ ମଃଳାର୍ ଗଃଗାଳ୍ ମୁଁ ବୁଲାୟ୍ କୟ୍ଲା, “ତାବିତା, ଉଟ୍” ସେତାକ୍ ସେ ଆକି ଉଗାଳି ପିତର୍କେ ଦଃକ୍ଲି ଆର୍ ଉଟି ବଃସ୍ଲି ।
41 တတး ပိတရသ္တသျား ကရော် ဓၖတွာ ဥတ္တောလျ ပဝိတြလောကာန် ဝိဓဝါၑ္စာဟူယ တေၐာံ နိကဋေ သဇီဝါံ တာံ သမာရ္ပယတ်၊
ଆରେକ୍ ସେ ଆତେ ଦଃରି ତାକେ ଉଟାୟ୍ଲା । ସଃବୁ ବିସ୍ୱାସି ଆର୍ ରାଣ୍ଡିମଃନ୍କେ କୁଦି ଦଃର୍କାକେ ଜିବନ୍ ହାୟ୍ଲାର୍ ଦଃକାୟ୍ଲା ।
42 ဧၐာ ကထာ သမသ္တယာဖောနဂရံ ဝျာပ္တာ တသ္မာဒ် အနေကေ လောကား ပြဘော် ဝျၑွသန်၊
ଇ କଃତା ଜାପର୍ ଚାରିହାକ୍ ଜାଣାହଃଳ୍ଲି ଆର୍ ଗାଦେକ୍ ଲକ୍ ମାପ୍ରୁକ୍ ବିସ୍ୱାସ୍ କଃଲାୟ୍ ।
43 အပရဉ္စ ပိတရသ္တဒျာဖောနဂရီယသျ ကသျစိတ် ၑိမောန္နာမ္နၑ္စရ္မ္မကာရသျ ဂၖဟေ ဗဟုဒိနာနိ နျဝသတ်၊
ଆରେକ୍ ପିତର୍ ବୁତେକେ ଦିନ୍ ହଃତେ ଜାପ ତଃୟ୍ ସିମନ୍ ନାଉଁଆର୍ ଚାମ୍ରା ଗଃରେ ରିଲା ।