Holy Bible Aionian Edition® ~ Sakachep---Sakachep-Bible ~ Romans Chapter 15

< Rom 15 >

1 Eini taksônna taka râtngei hin eini râisânna rang rok loiin, râtloi ngei râtloina han ei san ngei rang ani.

Дужни смо, дакле, ми јаки слабости слабих носити, и не себи угађати.

2 Manêkin taksônna ei phun mindet theina rangin iempu dangei râiminsânin anni ranga neinun sa hah ei tho rang ani.

И сваки од вас да угађа ближњему на добро за добар углед.

3 Asikchu Khrista khom ama râisânna rok maka. Pathien lekhabu'n, “Nang êro ngei êrona hah ku chunga achul zoi,” ati anghan ani.

Јер и Христос не угоди себи, него као што је писано: Ружења оних који Тебе руже падоше на ме.

4 Pathien lekhabu'n apêk ngâi sabeina renga tuongdierna le mohôkna ei nei theina rangin Pathien lekhabua lei inziek ngei murdi hah ei inchu rang ani.

Јер шта се напред написа, за нашу се науку написа, да трпљењем и утехом писма наду имамо.

5 Khrista Jisua nin jûi anghan nin lâia inngêina ratha han tuongdierna le mohôkna hah Pathien'n nangni min dôn senla.

А Бог трпљења и утехе да вам да да сложно мислите међу собом по Христу Исусу,

6 Hanchu, nin rêngin rôl-ûm khatin ei Pumapa Jisua Khrista Pa le Pathien hah nin minpâk thei rang ani.

Да једнодушно једним устима славите Бога и Оца Господа нашег Исуса Христа.

7 Pathien roiinpuina rangin Khrista'n nangni a pom angin inpom inlôm chit roi.

Зато примајте један другог као што и Христос прими вас на славу Божију.

8 Nangni ki ril, Pathien taksônomna minlangnân an richibulngei kôma a chonginkhâm tuontungin Khrista hah Judangei ruthûlin sinthopu'n a juong oma,

Али кажем да је Исус Христос био слуга обрезања истине ради Божије, да утврди обећање очевима,

9 Jentailngei khomin a moroina sika Pathien an minpâk theina rangin. Pathien lekhabu'n: “Masikin Jentailngei lâia nang minpâk ka ta, Ni riming minpâkin uoi ki tih,” ati anghan.

А незнабошци по милости да прославе Бога, као што стоји написано: Зато ћу Те хвалити међу незнабошцима, Господе, и певаћу име Твоје.

10 Ati nôka, “Jentailngei Pathien mingei leh râiminsân roi,” ati sa.

И опет говори: Веселите се незнабошци с народом Његовим.

11 Male, “Nangni Jentailngei murdi, Pumapa minpâk roi; Mingei murdi khomin minpâk rese ngei!” ati nôka.

И опет: Хвалите Господа сви незнабошци, и славите Га сви народи.

12 Male avêlin, Isaiah khomin, “Jesse jâisuon la hong inlang a ta; Jentailngei chunga inlal rangin la hong om a ta, Ama chunga han an sabeina minngam an tih,” a tia.

И опет Исаија говори: Биће корен Јесејев, и који устане да влада над незнабошцима у Оног ће се уздати незнабошци.

13 Ratha Inthieng sinthotheina jâra sabeina nin sip theina rangin sabeina nâr Pathien han ama nin taksônna sikin, râisânna le inngêinangei nangni minsôn pe bang rese.

А Бог наде да испуни вас сваке радости и мира у вери, да имате изобиље у нади силом Духа Светог.

14 Ku sûngsuokngei, nangni hih satna akip, rietna murdi dônna, inril inlôm thei rang nin ni tiin tak ko sônchêt ani.

А ја сам и сам уверен за вас, браћо, да сте и ви сами пуни благодати, напуњени сваког разума, да можете друге научити.

15 Nikhomsenla, neinun senkhat nangni min riet nôk rangin hâitakin ma lekha hih ki miziek ania, Pathien'n mi pêk moroina sikin

Али вам опет, браћо, слободно писах неколико да вам напоменем ради благодати која ми је дана од Бога,

16 Jentailngei sinthopu rangin Khrista Jisua tîrlâm ki ni. Jentailngei hah Ratha Inthiengin minthienga Pathien inbôlna ringa khôktheiruo min ni ranga Thurchi Sa misîrna hin ochai angin ki sin ani.

Да будем слуга Исуса Христа у незнабошцима, да служим јеванђељу Божијем, да буду незнабошци принос повољан и освећен Духом Светим.

17 Masikin Khrista Jisua leh inzomin hima Pathien sinthona hin insongna ke dôn thei ani.

Имам, дакле, хвалу у Христу Исусу код Бога.

18 Jentailngei ruoia Pathien chong min jômna rangin Khrista'n sintho le chongrilin keima mi manga, a sinthongei pêna chu ite dang ril ngam no ninga,

Јер не смем говорити шта које Христос не учини кроза ме за послушање незнабожаца речју и делом,

19 sininkhêlngei le sin kamâmruoingei, Pathien Ratha sinthotheina han mi manga, masika han Jerusalem le akôl revêla ram renga Illyricum dênin Khrista Thurchi Sa chu ku phuong let zoia.

У сили знака и чудеса силом Духа Божијег; тако да од Јерусалима и наоколо тја до Илирика напуних јеванђељем Христовим.

20 Midang lungphûm chunga sinminding ki ni loina rangin Khrista la riet loina muntina Thurchi Sa phuong hi ku lungdo ani.

И тако се трудих да проповедим јеванђеље не где се спомињаше Христос, да на туђој закопини не зидам;

21 Pathien lekhabu'n: “A thurchi la rilna ngâi loina mingei han mûng an ta, A koura la riet ngâi loingei han riet an tih,” tia ânziek anghan.

Него као што је писано: Којима се не јави за Њега, видеће; и који не чуше разумеће.

22 Masika hah kêng ani, nin kôma hong rang ki minchâi titna ngâi.

То ме задржа много пута да не дођем к вама.

23 Aniatachu, atûn hin hi ram revêla hin chu ki sintho ko zoia, kum tamtak nangni hong mu rang ke lei nuom ngâi anghan.

А сад више не имајући места у овим земљама, а имајући жељу од много година да дођем к вама,

24 Spain rama se malamin nangni hong mu rang ko bôk ani. Chomola nangni le inlopkhôm zoiin, nangni sanna renga ka panna rang mun tieng se thei rangin ka sabei ani.

Ако пођем у Шпањолску, доћи ћу вам; јер се надам да ћу туда проћи и вас видети, и ви ћете ме отпратити онамо кад се најпре неколико наситим вас.

25 Atûn tak hin chu Pathien mingei sintho rangin Jerusalema la sêng ki tih.

А сад идем у Јерусалим служећи светима.

26 Macedonia le Achaia rama koiindang mingei han phaltakin Jerusalema Pathien mingei kâra inriengngei rangin chôiruol an tho sikin.

Јер Македонија и Ахаја учинише драговољно неки порез за сиромахе свете који живе у Јерусалиму.

27 Inphaltaka an tho ani, aniatachu an kôma an intâng sa piel khom ani. Asikchu, Jentailngei ratha satvurnangei Judangei an insempuiin chu rammuol neinun satvurna tieng khomin Jentailngei Judangei san rang anâng ani.

Они учинише драговољно, а и дужни су им; јер кад незнабошци добише део у њиховим духовним имањима, дужни су и они њима у телесним послужити.

28 Ma hah ko tho zoiin, an sum ngei an kôm ka bâng let zoiin Spain rama se rangin nangni la hong lût ki tih.

Кад ово, дакле, свршим, и овај им плод запечатим, поћи ћу преко вас у Шпањолску.

29 Nin kôm ko hong tika chu Khrista satvurna akipin hong ki tih ti ki riet.

А знам да кад дођем к вама, доћи ћу с обилним благословом јеванђеља Христовог.

30 Sûngsuokngei, ei Pumapa Jisua Khrista le Ratha pêk lungkhamnân Pathien makunga chubai mi nin thopui tatak ngâi rangin nangni ki ngên.

Али вас молим, браћо, заради Господа нашег Исуса Христа, и заради љубави Духа, помозите ми у молитвама за ме к Богу;

31 Judea rama iemloingei kut renga ko jôk theina rang le Jerusalema ki sintho hih Pathien mingei khôktheiruo ani theina rangin chubai mi thope roi.

Да се избавим од оних који се противе у Јудеји, и да служба моја за Јерусалим буде по вољи светима;

32 Pathien'n asa a tiin chu râisânna sipmata nin kôm ko honga ei har inruol theina rangin.

Да с радошћу дођем к вама, с вољом Божијом, и да се развеселим с вама.

33 Atûn inngêina Pathien hah nin rênga nin chunga om rese, Amen.

А Бог мира са свима вама. Амин.

Go to > Bookmark / Concordance / Maps / Report Issue

The world's first Holy Bible un-translation!