Holy Bible Aionian Edition® ~ Sakachep---Sakachep-Bible ~ Luke Chapter 21

< Luke 21 >

1 Jisua'n a en titira, Biekina chôiruol dôngna, minei ngeiin an chôiruol thâk a mua.

Levantó la vista y vio a los ricos que echaban sus donativos en el tesoro.

2 Meithâi inriengte'n sumdâr chînte inik a thâklâi khom a mu saa.

Vio a una viuda pobre que echaba dos moneditas de bronce.

3 “Mi dadangngei nêkin hi meithâi inriengte hin a thâk mintam uol.

Y dijo: “En verdad os digo que esta viuda pobre ha echado más que todos ellos,

4 Mi dangngei chu an nei minieng kêng an pêk, ania, ama'n chu ai dônsunte, kêng ai pêkrip,” a tia.

porque todos estos echan dones para Dios de su abundancia, pero ella, de su pobreza, echó todo lo que tenía para vivir.”

5 Ruoisi senkhat ngeiin Biekin lung ânvo enhoi tie le Pathien kôma an neinunpêk an misîr lâiin, Jisua'n an kôma,

Mientras algunos hablaban del templo y de cómo estaba decorado con hermosas piedras y regalos, dijo:

6 “Nikhuo la hong tung a tih, nin mu ngei murdi amuna oma, lung inchuon reng om no nih,” a tipe ngeia.

“En cuanto a estas cosas que veis, vendrán días en que no quedará aquí una piedra sobre otra que no sea derribada.”

7 Anni han a kôma, “Minchupu, mahah tika mo ai ni rang? Ahongtung rang zora rietna minsinna imo a om rang?” tiin an rekela.

Le preguntaron: “Maestro, ¿cuándo ocurrirán estas cosas? ¿Cuál es la señal de que estas cosas van a suceder?”

8 Jisua'n, “Nangni an huong loina rangin singthei roi. Mi tamtakin Khrista ki ni, azora atung zoi kêng, keima riming pêlin hong an ta, ha mingei hah jûi no roi.

Dijo: “Tened cuidado de no dejaros llevar por el mal camino, porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: “Yo soy”, y “El tiempo está cerca”. Por tanto, no los sigáis.

9 Hanchu, indoi, insuol roi nin riet tikin chi no roi, mahah a tung masa ngêt rang ani, a zoinatak chu la tung kelen no nih,” a tia.

Cuando oigáis hablar de guerras y disturbios, no os asustéis, porque es necesario que estas cosas sucedan primero, pero el fin no llegará inmediatamente.”

10 Nam dang le nam dang, ram dang le ram dang indoi an ta;

Entonces les dijo: “Se levantará nación contra nación, y reino contra reino.

11 Muntina ningnupui, mâitâm, ripui lêng a ta, invâna neinun kamâmruoi le ichiom ngei inlang a tih.

Habrá grandes terremotos, hambres y plagas en varios lugares. Habrá terrores y grandes señales del cielo.

12 Nikhomrese, ma ngei tungmân han nangni sûr an ta, an nuom nangni lông an ta, synagog taka nin roijêk rangin pêng an ta, lung ina nangni khum an tih. Keima sikin rêngngei, roijêkpungei makunga nangni tuong an tih.

Pero antes de todas estas cosas, os echarán mano y os perseguirán, entregándoos a las sinagogas y a las cárceles, llevándoos ante los reyes y los gobernadores por causa de mi nombre.

13 Mahah nin ranga Thurchi Sa rilna zora sa nîng a tih.

Esto se convertirá en un testimonio para ustedes.

14 Lei riet roi, inmo ênpiel rang, inmo ei thuon rangtie tiin nin kângmindoi no roi.

Por tanto, no meditéis de antemano cómo responder,

15 Nin râlngeiin an sût theiloi rang dôrin chong theina le vârna nangni pêng ki tih.

porque yo os daré una boca y una sabiduría que todos vuestros adversarios no podrán resistir ni contradecir.

16 Nin nû, nin pa, nin lâibung, nin sûngsuok, nin ruolngeiin nangni minsûr an ta, senkhat chu nangni that an tih.

Seréis entregados incluso por padres, hermanos, parientes y amigos. Harán que algunos de vosotros sean condenados a muerte.

17 Keima sikin mitinin nangni mumâk an tih.

Seréis odiados por todos los hombres por causa de mi nombre.

18 Ania, nin sam sangkhat te luo inmang no nih,

Y no perecerá ni un pelo de vuestra cabeza.

19 Adetin inding ungla insaninjôk nin tih.

“Con vuestra perseverancia ganaréis vuestras vidas.

20 “Hanchu, râlmingeiin Jerusalem an huol nin mu tikin chu a siet rang ani zoi iti riet ta roi.

“Pero cuando vean a Jerusalén rodeada de ejércitos, sepan que su desolación está cerca.

21 Matikin chu Judea rama om ngei chu tânga rot rese ngei, asûnga om ngeiin chu suoksan rese ngei, rama om ngei chu khopuiliena lût no rese ngei.

Entonces que los que estén en Judea huyan a las montañas. Que los que están en medio de ella se vayan. Que no entren en ella los que están en el campo.

22 Lekhabua ânziek atung indikna rangin ha nikhuongei chu, ‘Phuba luok ni nîng a tih.’

Porque estos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas.

23 Nupang nâivongngei le nû nâi rununêk dônngei rangin chu nikhuo intak inthangtak nîng a tih, dûktongna inthang, hi rama hin a juong tung rang sik le Pathien taksina hi mingei chunga atung rang sikin.

¡Ay de las embarazadas y de las que amamantan en esos días! Porque habrá gran angustia en la tierra e ira para este pueblo.

24 Senkhat khandaiin thîng an ta, Adangngei ram tina suokin tuongin om an tih. Hanchu an zora achuk mâka Jerusalem chu Jentailngei sirdênin om a tih.”

Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles.

25 “Hanchu, nisa, thâ, ârsi ngeia khin minsinna om a ta, tuikhanglien rahang le tui insôn sikin pilchunga khom jâttin dengthei, lungjîng mintung a tih.

“Habrá señales en el sol, la luna y las estrellas; y en la tierra ansiedad de las naciones, en la perplejidad por el rugido del mar y de las olas;

26 Pilchung pumpuia ichi juong tung mindonin mingei jâmzalin inzal neng an ta, invân-lâijôla neinun bulpui ngei rujûlpai nîng a tih.

los hombres desmayando por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre el mundo, porque las potencias de los cielos serán sacudidas.

27 Male Miriem Nâipasal inlang a ta, roineina le roiinpui takin sûm lâia juong a tih.

Entonces verán al Hijo del Hombre venir en una nube con poder y gran gloria.

28 Hanchu, ha ngei hah a juong tung phutin chu inding ungla, tang roi, nin jôkna rang anâi zoi sikin.”

Pero cuando estas cosas comiencen a suceder, miren y levanten la cabeza, porque su redención está cerca.”

29 Hanchu, hi chongmintêk hih Jisua'n a rila, “Theichang kung le thingkung dadang ngei mindon roi.

Les contó una parábola. “Mirad la higuera y todos los árboles.

30 A hong incher innoi nin mûn chu, kholum anâi iti nin riet ngâi.

Cuando ya están brotando, lo veis y sabéis por vosotros mismos que el verano ya está cerca.

31 Ha anghan, ha ngei hong tung nin mûn chu, Pathien Rêngram a juong tung rang ani zoi iti rieng nin tih.

Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que el Reino de Dios está cerca.

32 Atûnlâi mingei an thi riei mân ngêtin hi neinunngei hih juongtung a tih, iti riet roi.

De cierto os digo que esta generación no pasará hasta que todo se haya cumplido.

33 Pil le invân boi a ta, ko chong chu boi no nih.”

El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

34 “Singthei roi, aninon chu, sâk akhoprai le ju inrûi le ringlâi nunkhohoi mindonnân nin mulung sip rai a ta, ha nikhuo hah juong tungrak a tih,

“Así que tened cuidado, o vuestros corazones se cargarán de juergas, borracheras y preocupaciones de esta vida, y ese día os llegará de repente.

35 chânga inôk anghan. Ha anghan pilchung muntina mi murdi chunga tung a tih

Porque vendrá como un lazo sobre todos los que habitan en la superficie de toda la tierra.

36 Ha intakna juong tung rang adamriema nin pal theina rang, ranak nin dôn theina rang le Miriem Nâipasal makunga nin inding theina rangin indînin khotiklâi khomin chubai tho tit ngâi roi,” a tia.

Por tanto, velad en todo momento, orando para que seáis tenidos por dignos de escapar de todas estas cosas que van a suceder, y de estar en pie ante el Hijo del Hombre.”

37 Jisua'n ha sûnngei hah Biekina minchûn a minhek ngâia, kholoi a hong nin chu Olive muola a jân mang rangin a se ngâi.

Todos los días, Jesús enseñaba en el templo, y todas las noches salía a pasar la noche en el monte que se llama del Olivar.

38 Anîngtin, jînga a chongril rangâi rangin a kôma Biekina mi murdi an hong ngâi.

Todo el pueblo acudía de madrugada a escucharle en el templo.

Go to > Bookmark / Concordance / Maps / Report Issue