К Титу 2

1 Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:

Neemó kááw danonton ik wotts dano daniwe,

2 чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;

Eenash wotts nungshwots, bo detsts detsok'on beetwotsi, bo mango kotdek'tswotsi, bo atso kotdek'tswotsi, imnetiyonat shunon, k'amonowere jeenwotsi bowotitwok'o izwe.

3 чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру;

Mank'owere eenash wotts máátswots bo Ik' shatirwotsi bowotitwokowa bako oonetswotsnat, úsho shuntsowotsi bowoterawok'onat sheeng daniyo bodaniyituwok'o izuwe.

4 чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,

Hank'owere guuy máátswots bo kenihotsnat bo nana'on bo shuneetwok'o,

5 быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.

botook kewdek'tswotsnat s'ayinwotsn, mootse sheengon finirwotsi, bo kenihotsshowere keweyirwotsi bo wotitwok'o daniwne. Han bok'alitwere Ik' aap'o b́ k'eferawok'owe.

6 Юношей также увещевай быть целомудренными.

Hank'owere jawetswots botoko korde'er bo beetwok'o izwe.

7 Во всем показывай в себе образец добрых дел, в учительстве чистоту, степенность, неповрежденность,

Neewere sheeng wottso finefetsr jamkeewon boosh sheengon arewe, n danon kááw nwoto, ari keew kewetsi n woto kitswe,

8 слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.

K'oorerawo jeeni noon keewo boosh kitswe, hank'on k'efirwots no ats bo keewit gond keewo bo t'ut'or jiitsitune.

9 Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,

Guutswotswere bodoonzotssh bo kewetwok'o, jam keewonowere boon bogene'úshitwok'o, boosh bok'ayawok'o,

10 не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.

bo gizonowere boatse boúmp'erawok'o izwe, maniyere dab noon kashit Ik' dano jam keewon b́ mangitwok'o jam aawo b́ jamon amanek nwoto kitsitne.

11 Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,

Ik'o asho bín b́kashiyit b́s'aato jam ashosh kish kitsre,

12 научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, (aiōn g165)

deeranuwere jamere etonat meets tewunon k'ayk'rar b́ tooko korde'er, kááwonat shayiri beewon datsanatse no beetwok'owe noon b́ daniyiri. (aiōn g165)

13 ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

Hank'on no jangirw deeretso, hank'owere noko eeno Izar Izewer, noon kashiyitwo Iyesus Krstos mangon b́ be'ewo kotirwone.

14 Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

Krstos weeri god jamatse noon kashiyir sheeng fino finosh maawirwotsnat bísh gaalets s'ayin ashuwotsi nowotitwok'o noon s'ayintsosh no shegro b́ tooko beshidek't b́ími.

15 Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.

Eshe keewanotsi daniwe, ali s'eenonowere izwe, fayono fayowe, konwor neen b́ gac'eraawok'owa.