Откровение 15

1 И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия.

然后我看到天空中另外一个神奇重要的信号。七位天使拿着完成上帝审判的最后七个灾难。

2 И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнем; и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии,

我看到一个看起来像玻璃海的东西，混合着火。在玻璃海旁边站着那些打败这头野兽的人，还有他的形象以及他名字的编号。他们有上帝赐予的竖琴，

3 и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!

唱着上帝仆人摩西的歌和羔羊的歌：“你的所作所为伟大而奇妙，主神，全能者。万国之王，你的道路是正确和真实。

4 Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? Ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.

主啊！谁敢不敬畏你？谁敢不荣耀你的名？因为只有你是神圣的，万国都要来，在你面前下拜，因为你的正义作为已经显明。”

5 И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.

在这之后，我看了看，“见证的帐幕” 的圣殿被打开了。

6 И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами.

那掌管着末后七灾的七位天使，从圣殿出来，穿著清洁的白色麻衣，胸间束着金带。

7 И одно из четырех животных дало семи Ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков. (aiōn g165)

四个活物之一，把盛满永恒上帝判决的七个金碗，交给那七位天使。 (aiōn g165)

8 И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.

圣殿中充满了来自上帝荣耀和他力量的烟雾。直到七位天使的七灾结束前，都没有人能够进入圣殿。