Псалтирь 1

1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

4 Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.

Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.