Псалтирь 1

1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožnih niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.

2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči.

3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelo in karkoli dela, bo uspelo.

4 Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.

Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.

5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih.

6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.