Псалтирь 1

1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

4 Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃