Псалтирь 99

1 Псалом Давида. Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!

Pan króluje, niechże zadrżą narody; siedzi między Cherubinami, niechże się poruszy ziemia.

2 Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.

Pan na Syonie wielki, a wywyższony nad wszystkie narody.

3 Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!

Niech wysławiają imię twoje wielkie i straszne; albowiem święte jest.

4 И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

Moc zaiste królewska miłuje sąd; albowiemeś ty ustanowił prawa; sąd i sprawiedliwość w Jakóbie ty wykonujesz.

5 Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!

Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się u podnóżka nóg jego; bo święty jest.

6 Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.

Mojżesz i Aaron między kapłanami jego, a Samuel między wzywającymi imienia jego, wołali do Pana, a on ich wysłuchał.

7 В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.

W słupie obłokowym mówił do nich; a gdy strzegli świadectw jego i ustaw, które im podał,

8 Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.

Panie, Boże nasz! tyś ich wysłuchiwał; Boże! bywałeś im miłościwym, i gdyś ich karał dla występków ich.

9 Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш

Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się na górze świętej jego; albowiem święty jest Pan, Bóg nasz.