Псалтирь 97

1 Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

2 Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

3 Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

4 Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

5 Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

6 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

7 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

9 ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

12 Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его

Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.