Псалтирь 97

1 Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.